back_img

吴楚歌

[魏晋]傅玄

燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。
云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
云无期兮风有止,思多端兮谁能理?

吴楚歌译文

燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。

燕女美貌啊赵女佳好,居所近在咫尺啊,倩影远隔层崖,怎能见到她!

云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。

我欲乘云车风马,前往求访,她如兰似玉,僻处山野;

云无期兮风有止,思多端兮谁能理?

云有时不遇,风有时停止,我思慕多端,无以慰解,谁能为我理清这相思的烦恼?

吴楚歌注解

1
迩:近。
2
限:隔着。
3
层崖:层层山崖。用美玉和兰花比喻美人。
4
无期:指没有约定日期。
5
多端:多头绪,多方面。

吴楚歌赏析

这首诗《玉台新咏》卷九题为《燕人美篇》,又作《燕人美兮歌》。这是一首表现思慕情感的诗。全诗仅六句。首二句着重写所思女子的美和诗人与她之间的阻隔,后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。

诗歌一开头就热情赞美燕姬赵女的佳妙,表达一腔思慕之情。诗人不畏层峦叠嶂的阻隔,幻想以云为车,以风为马,驱风驾云去追求美的偶象。然而她们如兰似玉幽居山野深谷,难以寻觅,更何况风云飘忽无定,难以依靠。诗人的满腔情愫谁能理解呢?此诗篇幅不长,却将诗人的思慕之情写的宛曲有致,一波三折。

此诗写思慕情感,主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。这类境界常见于古诗,如《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》和《国风·周南·汉广》两篇。陈启源《毛诗稽古篇》云:“夫说之必求之,然惟可见而不可求,则慕悦益至”,此诗的创作,显然曾受到这样的构思的影响。诗人并未正面直接地表白内心感情,描绘也不事藻饰,然而无限情思,尽在其中。诗歌采用的是楚歌体形式,每句嵌用“兮”字,自然形成一种略有参差,而大体整齐、和谐的节奏。同时它又是押韵的,“佳”“云”为平声韵,“马”“野”“止”“理”为仄声韵。诗人似乎注意到了声韵与整首诗情调和意境的配合,这里,平声韵舒畅昂扬,仄声韵略显短促低沉,形成一种委婉、悠扬而又沉郁的旋律,不仅与赞美、思慕佳人而最终追求不到,无以慰藉情怀的内容相吻合,而且与主人公内心的情感律动相合拍。整首诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律上,都达到了和谐统一。

展开
收起

作者简介

作者简介
傅玄

傅玄[魏晋]

傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。

  • 《吴楚歌》
    燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。
    云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
    云无期兮风有止,思多端兮谁能理?
  • 《西长安行》
    所思兮何在?
    乃在西长安。
    何用存问妾?
    香双珠环。
    何用重存问?
    羽爵翠琅玕。
    今我兮闻君,更有兮异心。
    香亦不可烧,环亦不可沉。
    香烧日有歇,环沉日自深。
  • 《豫章行苦相篇》
    苦相身为女,卑陋难再陈。
    男儿当门户,堕地自生神。
    雄心志四海,万里望风尘。
    女育无欣爱,不为家所珍。
    长大逃深室,藏头羞见人。
    垂泪适他乡,忽如雨绝云。
    低头和颜色,素齿结朱唇。
    跪拜无复数,婢妾如严宾。
    情合同云汉,葵藿仰阳春。
    心乖甚水火,百恶集其身。
    玉颜随年变,丈夫多好新。
    昔为形与影,今为胡与秦。
    胡秦时相见,一绝逾参辰。
  • 《车遥遥篇》
    车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。
    君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。
    君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。
  • 《吴楚歌·燕人美兮赵女佳》
    燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。
    云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
    云无期兮风有止,思多端兮谁能理?

猜你喜欢

  • 《答庞参军》
    陶渊明陶渊明〔魏晋〕
    相知何必旧,倾盖定前言。
    有客赏我趣,每每顾林园。
    谈谐无俗调,所说圣人篇。
    或有数斗酒,闲饮自欢然。
    我实幽居士,无复东西缘;
    物新人惟旧,弱毫多所宣。
    情通万里外,形迹滞江山;
    君其爱体素,来会在何年!
  • 《鹪鹩赋》
    张华张华〔魏晋〕
      鹪鹩,小鸟也,生于蒿莱之间,长于藩篱之下,翔集寻常之内,而生生之理足矣。
    色浅体陋,不为人用,形微处卑,物莫之害,繁滋族类,乘居匹游,翩翩然有以自乐也。
    彼鹫鹗惊鸿,孔雀翡翠,或淩赤霄之际,或托绝垠之外,翰举足以冲天,觜距足以自卫,然皆负矰婴缴,羽毛入贡。
    何者?
    有用于人也。
    夫言有浅而可以托深,类有微而可以喻大,故赋之云尔。
      何造化之多端兮,播群形于万类。
    惟鹪鹩之微禽兮,亦摄生而受气。
    育翩翾之陋体,无玄黄以自贵。
    毛弗施于器用,肉弗登于俎味。
    鹰鹯过犹俄翼,尚何惧于罿罻。
    翳荟蒙笼,是焉游集。
    飞不飘扬,翔不翕习。
    其居易容,其求易给。
    巢林不过一枝,每食不过数粒。
    栖无所滞,游无所盘。
    匪陋荆棘,匪荣茞兰。
    动翼而逸,投足而安。
    委命顺理,与物无患。
      伊兹禽之无知,何处身之似智。
    不怀宝以贾害,不饰表以招累。
    静守约而不矜,动因循以简易。
    任自然以为资,无诱慕于世伪。
    雕鹖介其觜距,鹄鹭轶于云际。
    稚鸡窜于幽险,孔翠生乎遐裔。
    彼晨凫与归雁,又矫翼而增逝。
    咸美羽而丰肌,故无罪而皆毙。
    徒衔芦以避缴,终为戮于此世。
    苍鹰鸷而受譄,鹦鹉惠而入笼。
    屈猛志以服养,块幽絷于九重。
    变音声以顺旨,思摧翮而为庸。
    恋钟岱之林野,慕陇坻之高松。
    虽蒙幸于今日,未若畴昔之从容。
      海鸟鶢鶋,避风而至。
    条枝巨雀,踰岭自致。
    提挈万里,飘飖逼畏。
    夫唯体大妨物,而形瑰足玮也。
    阴阳陶蒸,万品一区。
    巨细舛错,种繁类殊。
    鹪螟巢于蚊睫,大鹏弥乎天隅。
    将以上方不足,而下比有余。
    普天壤以遐观,吾又安知大小之所如?
  • 《太山吟》
    陆机陆机〔魏晋〕
    太山一何高。
    迢迢造天庭。
    峻极周已远。
    曾云郁冥冥。
    梁甫亦有馆。
    蒿里亦有亭。
    幽涂延万鬼。
    神房集百灵。
    长吟太山侧。
    慷慨激楚声。
  • 《赠汲郡太守诗》
    陆云陆云〔魏晋〕
    我有好爵。
    既成尔服。
    入赞崇华。
    遂登帷幄。
    时文圣宰。
    天祚方谷。
    朔风徽止。
    鸿渐云岳。
  • 《游仙诗·四渎流如泪》
    郭璞郭璞〔魏晋〕
    四渎流如泪,五岳罗若垤。
    寻我青云友,永与时人绝。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育