back_img

赠从弟

[魏晋]刘桢

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲。
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒,松柏有本性。

赠从弟译文

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。

高山上松树挺拔耸立,山谷间狂风瑟瑟呼啸。

风声一何盛,松枝一何劲。

风声是多么的猛烈,松枝又是多么的刚劲!

冰霜正惨凄,终岁常端正。

任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。

岂不罹凝寒,松柏有本性。

难道是松树没有遭到严寒的侵凌吗?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

赠从弟注解

1
亭亭:高耸的样子。
2
瑟瑟:形容寒风的声音。
3
一何:多么。
4
劲:刚劲。
5
惨凄:凛冽、严酷。
6
终岁:这里是指松树的腰杆。
7
罹凝寒:遭受严寒。罹,遭受。
展开
收起

赠从弟背景

《赠从弟》共三首,选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。分别用蓣藻、松柏、凤凰作喻。刘履评价其为“初言茹藻可充荐羞之用,次言松柏能持节操之坚,而末章复以仪凤期之,则其望愈深而言愈重也”。看似只是在勉励堂弟,其实也是在勉励自己要有坚强的品行和傲骨,不在混乱的时代沉沦下去。

赠从弟赏析

全诗以松树为中心,写得集中紧凑。反复咏歌,却不平板单调。用词朴素无华,风骨雄健,气势有力。不重在工笔细描,而以层层深入事物的内核见长。

一二句,即以松的高洁之态动人情思,风的肃杀之声逼人警觉。用“亭亭”标示松的傲岸姿态,用“瑟瑟”摹拟刺骨的风声。绘影绘声,简洁生动。又以“谷中”映衬“山上”,更突出了位居全诗中心的青松的傲骨。

三四两句则加强了抒情的氛围。而且在似乎不相关的松和风之间冲突顿起,令听者心惊,观者颜开。两个“一何”强调诗人感受的强烈,一“盛”一“劲”表现冲突的激烈和诗人的感情倾向。第三句诗顺接第二句,第四句呼应首句,章法绵密,展开有序。

五六两句,由风势猛烈而发展到酷寒的冰霜,由松枝的刚劲而拓宽为一年四季常端正,越发显出环境的严酷和青松岁寒不凋的特性。诗的意境格外高远,格调更显得悲壮崇高。松树和环境的对比也更分明,而松树品性的价值也更加突现出来。

最后两句变换句式,以有力的一问一答作结。诗人由外而内,由表层到深层,把读者眼光从“亭亭”“端正”的外貌透视到松树内在的本性,以此表明松树之所以不畏狂风严寒,是因为有坚贞不屈的高风亮节。

这首诗名为“赠从弟”,但无一语道及兄弟情谊。我们读来却颇觉情深谊长,而且能同诗人心心相印。这是因为诗人运用了象征手法,用松树象征自己的志趣、情操和希望。刘桢如果直接抒写内心情感,很易直露,便借松树的高洁来暗示情怀,以此自勉,也借以勉励从弟。全诗关于兄弟情谊虽“不着一字”,但味外之旨却更耐人品尝。

展开
收起

作者简介

作者简介
刘桢

刘桢[魏晋]

刘桢(180―217),字公干,东汉末年东平宁阳(今山东宁阳县泗店镇古城村)人,东汉名士、诗人。他的祖父刘梁,官至尚书令,其人博学有才,警悟辩捷,以文学见贵。他的文学成就,主要表现于诗歌、特别是五言诗创作方面,在当时负有盛名,后人以其与曹植并举,称为“曹刘”。如今存诗十五首,风格遒劲,语言质朴,重名于世,《赠从弟》三首为代表作,言简意明,平易通俗,长于比喻。

  • 《诗》
    和风从东来。
    玄云起西山。
    夜中发此气。
    明旦飞甘泉。
  • 《诗》
    旦发邺城东。
    莫次溟水旁。
    三军如邓林。
    武士攻萧庄。
  • 《杂诗》
    职事相填委。
    文墨纷消散。
    驰翰未暇食。
    日昃不知晏。
    沉迷簿领间。
    回回自昏乱。
    释此出西域。
    登高且游观。
    方塘含白水。
    中有凫与雁。
    安得肃肃羽。
    从尔浮波澜。
  • 《诗》
    散礼风雨起。
  • 《诗》
    揽衣出巷去。
    素盖何翩翩。

猜你喜欢

  • 《咏怀·十日出旸谷》
    阮籍阮籍〔魏晋〕
    十日出旸谷。
    弭节驰万里。
    经天耀四海。
    倐忽潜蒙泛。
    谁言焱炎久。
    游没何行俟。
    逝者岂长生。
    亦去荆与杞。
    千岁犹崇朝。
    一餐聊自已。
    是非得失间。
    焉足相讥理。
    计利知术穷。
    哀情遽能止。
  • 《长夜谣·日暮兮初晴》
    夏侯湛夏侯湛〔魏晋〕
    日暮兮初晴。
    天灼灼兮遐清。
    披云兮归山。
    垂景兮照庭。
    列宿兮皎皎。
    星稀兮月明。
    亭檐隅以逍遥兮盻太虚以仰观。
    望阊阖之昭晰兮丽紫微之晖焕。
  • 《浣溪沙·春色迷人恨正赊》
    顾敻顾敻〔魏晋〕
    春色迷人恨正赊,可堪荡子不还家,细风轻露着梨花。
    帘外有情双燕飏,槛前无力绿杨斜。
    小屏狂梦极天涯。
  • 《归鸟其一》
    陶渊明陶渊明〔魏晋〕
    翼翼归鸟,晨去于林;
    远之八表,近憩云岑。
    和风不洽,翻翮求心。
    顾俦相鸣,景庇清阴。
  • 《晚菊·落日西风弄晚晴》
    周嵩周嵩〔魏晋〕
    落日西风弄晚晴,东篱曲曲灿金英。
    先生茅舍终年淡,惟有寒芳不世情。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育