back_img

送应氏

[魏晋]曹植

清时难屡得,嘉会不可常。
天地无终极,人命若朝霜。
愿得展嬿婉,我友之朔方。
亲昵并集送,置酒此河阳。
中馈岂独薄?
宾饮不尽觞。
爱至望苦深,岂不愧中肠?
山川阻且远,别促会日长。
愿为比翼鸟,施翮起高翔。

送应氏译文

步登北邙阪,遥望洛阳山。

一步步登上北邙山山坡,远远望见洛阳四周群山。

洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。

洛阳城显得多么的寂寞,昔日的宫室全都被烧焚。

垣墙皆顿擗,荆棘上参天。

随处可见的是残垣断壁,荆棘高高仿佛上与天齐。

不见旧耆老,但睹新少年。

再也寻不见旧时的老人,看到的尽是些小伙少年。

侧足无行径,荒畴不复田。

踏足地面觅不出条路径,荒芜了的土地谁来耕田!

游子久不归,不识陌与阡。

游子已经多年没有归来,再也认不得交错的陌阡。

中野何萧条,千里无人烟。

原野是何等的萧条,千里地见不到人烟。

念我平常居,气结不能言。

想起平日一道生活的人,伤心哽咽竟无片语只言。

清时难屡得,嘉会不可常。

太平的盛世百年难见,欢乐的聚会不可常逢。

天地无终极,人命若朝霜。

天地之悠悠无穷无尽,人生之寿命短如晨霜。

愿得展嬿婉,我友之朔方。

愿我的好友诸事顺利,平安抵达邺城的北方。

亲昵并集送,置酒此河阳。

亲密的友人聚首相送,设宴饯行在名都洛阳。

中馈岂独薄?宾饮不尽觞。

难道是酒宴不够丰盛?是宾客觥酬不够欢畅。

爱至望苦深,岂不愧中肠?

情谊越深则离别越苦,怎能不使我心愧难当?

山川阻且远,别促会日长。

此去的山川既阻且长,离别时匆匆会面更难。

愿为比翼鸟,施翮起高翔。

我多希望化成比翼鸟,与你们展翅一同飞翔。
展开
收起

送应氏注解

1
嬿婉:欢乐。
2
我友:指应氏。
3
之:去,往。
4
朔方:北方,指邺之冀州。
5
亲昵:朋友。
6
河阳:孟津渡,在河南省孟县南。
7
中馈:酒食。难道是预备的酒食不够吗?是因为在此离别之际,饮一千杯酒都还觉得不够罢了。犹言朋友之间情谊越深,离别时的悲苦就越深。离别的时间过得很快,再见面却遥遥无期。
8
翮:鸟翎的茎,代指鸟的翅膀。展翅。
展开
收起

作者简介

作者简介
曹植

曹植[魏晋]

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。

  • 《朔风诗》
    四气代谢。
    悬景运周。
    别如俯仰。
    脱若三秋。
    昔我初迁。
    朱华未晞。
    今我旋止。
    素雪云飞。
  • 《木连理讴》
    皇树嘉德。
    风靡云披。
    有木连理。
    别干同枝。
    将承大同。
    应天之规。
  • 《乐府》
    金樽玉杯不能使薄酒更厚。
  • 《妾薄命行》
    携玉手。
    喜同车。
    北上云阁飞除。
    钓台蹇产清虚。
    池塘观沼可娱。
    仰泛龙舟绿波。
    俯擢神草枝柯。
    想彼宓妃洛河。
    退咏汉女湘娥。
    日既逝矣西藏。
    更会兰室洞房。
    华镫步障舒光。
    皎若日出扶桑。
    促樽合坐行觞。
    主人起舞娑盘。
    能者穴触别端。
    腾觚飞爵阑干。
    同量等色齐颜。
    任意交属所欢。
    朱颜发外形兰。
    袖随礼容极情。
    妙舞僊僊体轻。
    裳解履遗绝缨。
    俛仰笑喧无呈。
    览持佳人玉颜。
    齐举金爵翠盘手形罗袖良难。
    腕弱不胜珠环。
    坐者叹息舒颜。
    御巾裛粉君傍。
    中有霍纳都梁。
    鸡舌五味杂香。
    进者何人齐姜。
    恩重爱深难忘。
    召延亲好宴私。
    但歌杯来何迟。
    客赋既醉言归。
    主人称露未晞。
  • 《升天行》
    扶桑之所出。
    乃在朝阳溪。
    中心陵苍昊。
    布叶盖天涯。
    日出登东干。
    既夕没西枝。
    愿得纡阳辔。
    回日使东驰。

猜你喜欢

  • 《游仙诗·游仙迫西极》
    张华张华〔魏晋〕
    游仙迫西极,弱水隔流沙。
    云榜鼓雾柂,飘忽陵飞波。
  • 《折扬柳行·邈矣垂天景》
    陆机陆机〔魏晋〕
    邈矣垂天景。
    壮哉奋地雷。
    丰隆岂久响。
    华光但西隤。
    日落似有竟。
    时逝恒若催。
    仰悲朗月运。
    坐观琁盖回。
    盛门无再入。
    衰房莫苦开。
    人生固已短。
    出处鲜为谐。
    慷慨惟昔人。
    兴此千载怀。
    升龙悲绝处。
    葛藟变条枚。
    寤寐岂虚叹。
    曾是感与叹。
    弭意无足欢。
    愿言有余哀。
  • 《鹧鸪天》
    元好问元好问〔魏晋〕
    抛却浮名恰到闲。
    却因猥懒得颟顸。
    从教道士夸悬解,未信禅和会热谩。
    山院静,草堂宽。
    一壶浊酒两蒲团。
    题诗寄与王夫子,乘兴时来看药。
  • 《杜广平歌吟》
    许翙〔魏晋〕
    淳景翳广林,暧日东霞升。
    晨风舞六烟,勃郁八道腾。
    五岳何必秀,名山亦足陵。
    矫首摄洞阜,栖心潜中兴。
    吐纳胎精气,玄白谁能胜。
  • 《咏怀·炎暑惟兹夏》
    阮籍阮籍〔魏晋〕
    炎暑惟兹夏。
    三旬将欲移。
    芳树垂绿叶。
    青云自逶迤。
    四时更代谢。
    日月递参差。
    徘徊空堂上。
    忉怛莫我知。
    愿覩卒欢好。
    不见悲别离。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育