back_img

箜篌引

[魏晋]曹植

置酒高殿上,亲交从我游。
中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。
秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。
阳阿奏奇舞,京洛出名讴。
乐饮过三爵,缓带倾庶羞。
主称千金寿,宾奉万年酬。
久要不可忘,薄终义所尤。
谦谦君子德,磬折欲何求。
惊风飘白日,光景驰西流。
盛时不再来,百年忽我遒。
生存华屋处,零落归山丘。
先民谁不死,知命复何忧?

箜篌引译文

置酒高殿上,亲交从我游。

好酒佳酿摆放在高殿之上,亲近的友人跟随我一同游玩。

中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。

内厨做好了丰盛的菜肴,烹制鲜美可口的牛羊肉。

秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。

秦风的古筝声是多么慷慨激昂,齐地的琴瑟声是那么柔和婉转。

阳阿奏奇舞,京洛出名讴。

还有出自阳阿的奇妙舞蹈,来自京洛的著名歌曲。

乐饮过三爵,缓带倾庶羞。

在歌舞中饮酒过了三杯,我们解开衣袋尽情享用了美味佳肴。

主称千金寿,宾奉万年酬。

主人和宾客相互行礼,相互献上最美好的祝福。

久要不可忘,薄终义所尤。

要谨记旧时结交的朋友不能遗忘,厚始薄终也不与道义相符。

谦谦君子德,磬折欲何求。

那君子躬身而谦逊是因为他美好的品德,并不是有任何的企求。

惊风飘白日,光景驰西流。

白天里疾风吹过,日光渐渐向西流走。

盛时不再来,百年忽我遒。

青春年华不会再来一次,死亡之期已忽然向我迫近。

生存华屋处,零落归山丘。

就像花叶虽然生长在华美的庭院之中,飘零之后也要重归于荒芜的山丘。

先民谁不死,知命复何忧?

然而从古到今,谁能没有一死?既然知道了命运本该如此,我们还有什么好忧愁?
展开
收起

箜篌引注解

1
阳阿:古之名倡阳阿善舞,后因以称舞名。
2
讴:民歌。
3
爵:古代饮酒的器皿,三足,以不同的形状显示使用者的身份。

箜篌引赏析

这是一首独具特色的游宴诗。它通过歌舞酒宴上乐极悲来的感情变化,深 刻地展示了建安时代特有的社会心理。人生短促的苦闷和建立不朽功业的渴求交织成这首诗的主题,表现出“雅好慷慨”的时代风格。 这首诗的章法巧妙,很见匠心。诗歌在以较多的笔墨描写美酒丰膳、轻歌曼舞、主客相酬的情景之后,笔锋一转,吐露出欲求亲友忧患相济、共成大业的心愿,再转为对人生短促的喟叹,清醒地指出“盛时不再来”。至此,酒宴的欢乐气氛已扫荡一尽,乐极而悲来的心理历程完整地表达出来了,引人回忆起开篇的浓艳之笔、富贵之景,更添几分悲怆之情。如此立意谋篇,称得上是思健功圆了。

诗中两个意蕴含蓄的设问句:“谦谦君子德,磐折欲何求”、“先民谁不死,知命复何忧”,是展示心理波澜的关键,透露了诗人对于人生意义、生死大关的思考。“欲何求”,“复何忧”,寓答干问,大有意在言外之妙。

展开
收起

箜篌引译文

好酒佳酿摆放在高殿之上,亲近的友人跟随我一同游玩。
内厨做好了丰盛的菜肴,烹制鲜美可口的牛羊肉。
秦风的古筝声是多么慷慨激昂,齐地的琴瑟声是那么柔和婉转。
还有出自阳阿的奇妙舞蹈,来自京洛的著名歌曲。
在歌舞中饮酒过了三杯,我们解开衣袋尽情享用了美味佳肴。
主人和宾客相互行礼,相互献上最美好的祝福。
要谨记旧时结交的朋友不能遗忘,厚始薄终也不与道义相符。
那君子躬身而谦逊是因为他美好的品德,并不是有任何的企求。
白天里疾风吹过,日光渐渐向西流走。
青春年华不会再来一次,死亡之期已忽然向我迫近。
就像花叶虽然生长在华美的庭院之中,飘零之后也要重归于荒芜的山丘。
然而从古到今,谁能没有一死?既然知道了命运本该如此,我们还有什么好忧愁?

展开
收起

作者简介

作者简介
曹植

曹植[魏晋]

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。

  • 《朔风诗》
    四气代谢。
    悬景运周。
    别如俯仰。
    脱若三秋。
    昔我初迁。
    朱华未晞。
    今我旋止。
    素雪云飞。
  • 《木连理讴》
    皇树嘉德。
    风靡云披。
    有木连理。
    别干同枝。
    将承大同。
    应天之规。
  • 《乐府》
    金樽玉杯不能使薄酒更厚。
  • 《妾薄命行》
    携玉手。
    喜同车。
    北上云阁飞除。
    钓台蹇产清虚。
    池塘观沼可娱。
    仰泛龙舟绿波。
    俯擢神草枝柯。
    想彼宓妃洛河。
    退咏汉女湘娥。
    日既逝矣西藏。
    更会兰室洞房。
    华镫步障舒光。
    皎若日出扶桑。
    促樽合坐行觞。
    主人起舞娑盘。
    能者穴触别端。
    腾觚飞爵阑干。
    同量等色齐颜。
    任意交属所欢。
    朱颜发外形兰。
    袖随礼容极情。
    妙舞僊僊体轻。
    裳解履遗绝缨。
    俛仰笑喧无呈。
    览持佳人玉颜。
    齐举金爵翠盘手形罗袖良难。
    腕弱不胜珠环。
    坐者叹息舒颜。
    御巾裛粉君傍。
    中有霍纳都梁。
    鸡舌五味杂香。
    进者何人齐姜。
    恩重爱深难忘。
    召延亲好宴私。
    但歌杯来何迟。
    客赋既醉言归。
    主人称露未晞。
  • 《升天行》
    扶桑之所出。
    乃在朝阳溪。
    中心陵苍昊。
    布叶盖天涯。
    日出登东干。
    既夕没西枝。
    愿得纡阳辔。
    回日使东驰。

猜你喜欢

  • 《秋胡行·朝与佳人期》
    曹丕曹丕〔魏晋〕
    朝与佳人期,日夕殊不来。
    嘉肴不尝,旨酒停杯。
    寄言飞鸟,告余不能。
    俯折兰英,仰结桂枝。
    佳人不在,结之何为?
    从尔何所之?
    乃在大海隅。
    灵若道言,贻尔明珠。
    企予望之,步立踟蹰。
    佳人不来,何得斯须。
  • 《黎阳作诗·千骑随风靡》
    曹丕曹丕〔魏晋〕
    千骑随风靡。
    万骑正龙骧。
    金鼓震上下。
    干戚纷纵横。
    白旄若素霓。
    丹旗发朱光。
    追思太王德。
    胥字识足臧。
    经历万岁林。
    行行到黎阳。
  • 《拟挽歌辞其一》
    陶渊明陶渊明〔魏晋〕
    有生必有死,早终非命促。
    昨暮同为人,今旦在鬼录。
    魂气散何之?
    枯形寄空木。
    娇儿索父啼,良友抚我哭。
    得失不复知,是非安能觉?
    千秋万岁后,谁知荣与辱。
  • 《赠郭泰机诗》
    傅咸〔魏晋〕
    素丝岂不洁,寒女难为容。
    贫寒犹手拙,操杼安能工。
  • 《水调歌头·赋三门津》
    元好问元好问〔魏晋〕
    黄河九天上,人鬼瞰重关。
    长风怒卷高浪,飞洒日光寒。
    峻似吕梁千仞,壮似钱塘八月,直下洗尘寰。
    万象入横溃,依旧一峰闲。
    仰危巢,双鹄过,杳难攀。
    人间此险何用,万古袐神奸。
    不用燃犀下照,未必佽飞强射,有力障狂澜。
    唤取骑鲸客,挝鼓过银山。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育