back_img

菩萨蛮

[唐代]李白

平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。
暝色入高楼,有人楼上愁。
玉阶空伫立,宿鸟归飞急,何处是归程?
长亭更短亭。

菩萨蛮译文

平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。

远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙,仍是一派惹人伤感的翠绿苍碧。夜色弥漫进高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。

玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭更短亭。

玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?只看到道路上的长亭连着短亭。

菩萨蛮注解

1
平林:平原上的林木。
2
漠漠:迷蒙貌。
3
烟如织:暮烟浓密。
4
伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
5
暝色:夜色。
6
玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
7
伫立:长时间地站着等候。
8
归:一作“回”。
9
长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。“更”一作“连”。
展开
收起

菩萨蛮背景

本首词的具体创作背景不详。据宋僧文莹《湘山野录》卷上说:“此词不知何人写在鼎州沧水驿楼,复不知何人所撰。魏道辅泰见而爱之。后至长沙,得古集于子宣(曾布)内翰家,乃知李白所作。”

菩萨蛮赏析

这首词上下两片采用了不同的手法,上片偏于客观景物的渲染,下片着重主观心理的描绘。然而景物的渲染中却带有浓厚的主观色彩,主观心理的描绘又糅合在客观景物之中。因而从整体上来说,情与景、主观与客观,又融成一片。

上片“平林漠漠烟如织”是写游子眼中之景物。“平林”不是“平地的树林”而是山丘上的树林。林木依山而生,高低错落,本不会“平”,而这一“平”字,不仅准确地写出了游子自高楼下视所见之远景,而且表现了阔大而高远的意境。“如织”二字,一言烟雾密度之大,一是衬托游人离愁之浓。如果说这一句仅仅是情景交融的话,那么下一句词人便把自己的主观色彩尽情地涂抹于景物之上,似乎已把大自然人格化了。这里的“伤心碧”语义双关,一是极言寒山之碧,是说寒山似乎因伤心而碧透。山犹如此,人何以堪。秋天,本是文人墨客伤感的季节,又加上寒山日暮,烟锁雾封,所以游子的思归之情已达极致。因此,接下二句“暝色入高楼,有人楼上愁”中的“愁”字的逼出,自是水到渠成。“暝色”即暮色。暝色本不会动,而曰“入高楼”,不仅十分形象地写出了夜色渐近的过程,而且似乎暗示随着夜幕的降临愁意也闯入了游子的心头。以上是上片,主要是写景,但景中有情。先写自然之景,后写人工建筑,最后写楼中之人,由远及近,极有次第。

下片立足于主观的感受上。在暮霭沉沉之中,主人公久久地站立在石阶前,感到的只是一片空茫。“空”也是上片所勾画的景物感染下的必然结果。主观情绪并不是孤立存在着的,它立刻又融入了景物之中。“宿鸟归飞急”这一句插得很巧妙,作者用急飞的宿鸟与久立之人形成强烈的对照。一方面,南宿鸟急归反衬出人的落拓无依;另一方面,宿鸟急归无疑地使抒情主人公的内心骚动更加剧烈。于是,整个情绪波动起来。如果说上片的“愁”字还只是处于一种泛泛的心理感受状态,那么,现在那种朦胧泛泛的意识逐渐明朗化了。它是由宿鸟急归导发的。所以下面就自然道出了“何处是归程?”主人公此刻也急于寻求自己的归宿,来挣脱无限的愁绪。可是归程在何处呢?只不过是“长亭连短亭”,并没有一个实在的答案。有的仍然是连绵不断的落拓、惆怅和空寞,在那十里五里、长亭短亭之间。征途上无数长亭短亭,不但说明归程遥远,同时也说明归期无望,以与过片“空伫立”之“空”字相应。如此日日空候,思妇的离愁也就永无穷尽了。结句不怨行人忘返,却愁道路几千,归程迢递,不露哀怨,语甚酝藉。短短的一首词中,掇取了密集的景物:平林、烟霭、寒山、暝色、高楼、宿鸟、长亭、短亭,借此移情、寓情、传情,手法极为娴熟,展现了丰富而复杂的内心世界活动,反映了词人在客观现实中找不到人生归宿的无限落拓惆怅的愁绪。

这首词通过描写平林、寒山的深秋景色,和想象家人盼归的形象,抒发了游子思妇的两地相思之情。此词层次清晰,跌宕有序。移情于景,情景相生。既有鲜明的形象描写,又有细致的心理刻画。句子简约而不晦涩,文字质朴而不平板,可为唐代文人词中上乘之作。

 

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《燕台四首·秋》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    月浪冲天天宇湿,凉蟾落尽疏星入。
    云屏不动掩孤嚬,西楼一夜风筝急。
    欲织相思花寄远,终日相思却相怨。
    但闻北斗声回环,不见长河水清浅。
    金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵。
    堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。
    瑶琴愔愔藏楚弄,越罗冷薄金泥重。
    帘钩鹦鹉夜惊霜,唤起南云绕云梦。
    双珰丁丁联尺素,内记湘川相识处。
    歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故。
  • 《隐士》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    本末一相返,漂浮不还真。
    山野多馁士,市井无饥人。
    虎豹忌当道,糜鹿知藏身。
    奈何贪竞者,日与患害亲。
    颜貌岁岁改,利心朝朝新。
    孰知富生祸,取富不取贫。
    宝玉忌出璞,出璞先为尘。
    松柏忌出山,出山先为薪。
    君子隐石壁,道书为我邻。
    寝兴思其义,澹泊味始真。
    陶公自放归,尚平去有依。
    草木择地生,禽鸟顺性飞。
    青青与冥冥,所保各不违。
  • 《白露》
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    清蝉暂休响,丰露还移色。
    金飙爽晨华,玉壶增夜刻。
    已低疏萤焰,稍减哀蝉力。
    迎社促燕心,助风劳雁翼。
    一悲纨扇情,再想清浅忆。
    高高拜月归,轧轧挑灯织。
    盈盈玉盘泪,何处无消息。
  • 《滞雨·滞雨长安夜》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    滞雨长安夜,残灯独客愁。
    故乡云水地,归梦不宜秋。
  • 《度门寺·北祖三禅地》
    元稹元稹〔唐代〕
    北祖三禅地,西山万树松。
    门临溪一带,桥映竹千重。
    翦凿基阶正,包藏景气浓。
    诸岩分院宇,双岭抱垣墉。
    舍利开层塔,香炉占小峰。
    道场居士置,经藏大师封。
    太子知栽植,神王守要冲。
    由旬排讲座,丈六写真容。
    佛语迦陵说,僧行猛虎从。
    修罗抬日拒,楼至拔霜锋。
    画井垂枯朽,穿池救噞喁。
    蕉非难败坏,槿喻暂丰茸。
    宝界留遗事,金棺灭去踪。
    钵传烘玛瑙,石长翠芙蓉。
    影帐纱全落,绳床土半壅。
    荒林迷醉象,危壁亚盘龙。
    行色怜初月,归程待晓钟。
    心源虽了了,尘世苦憧憧。
    宿荫高声忏,斋粮并力舂。
    他生再来此,还愿总相逢。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育