back_img

客中行

[唐代]李白

兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。

客中行译文

兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。

兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的香气,盛满玉碗色泽如琥珀般清莹秀彻。

但使主人能醉客,不知何处是他乡。

只要主人同我一道畅饮,一醉方休,哪里还管这里是家乡还是异乡?

客中行注解

1
兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。
2
郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。
3
玉碗:玉制的食具,亦泛指精美的碗。
4
琥珀:一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
5
但使:只要。
6
醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
7
他乡:异乡,家乡以外的地方。
展开
收起

客中行背景

这首诗是作者开元(唐玄宗年号,713—741年)年间漫游东鲁之时所作。李白在天宝(唐玄宗年号,742—756)初年长安之行以后才移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵,而以兰陵为“客中”,应该是其入长安前的作品。

客中行赏析

这首诗赞美了美酒的清醇、主人的热情,表现了诗人豪迈洒脱的精神境界,同时也反映了盛唐社会的繁荣景象。

前两句“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。”郁金指姜科姜黄属植物,其块根主要用为药材,亦可浸酒、染色。古时用来浸酒,用郁金浸过的酒,呈金黄色,芳香 扑鼻。琥珀,松柏树脂化石,呈黄色或赤褐色,此处形容美酒的色泽晶莹可爱。谁都知道,李白一生对美酒是情有独钟的,只要有美酒,李白便可以忘乎所以,美酒对李白的神奇效力由此可见一斑。眼前又是同样的场合,只不过“金樽”换上了“玉碗”,人也不是在长安天子脚下,身处民间的李白更可以放浪形骸,尽情享受了,地方上的佳酿,也许更加别有风味,就是因为这首流千古的饮酒歌,到现在才会出现许多冠以“兰陵”字样的酒品。这时摆在面前的兰陵佳酿,色泽清洌,酒香扑鼻,李白看在眼里,美在心间,恨不得马上就喝它个一醉方休。不过,李白一生面对的美酒盛筵,何止千万?那么这一次使得李白忘记了乡愁的到底是什么呢,其实并不是美酒,而是多情的主人。

后两句“但使主人能醉客,不知何处是他乡。”这两句诗,可以说既在人意中,又出人意外。说在人意中,因为它符合前面描写和感情发展的自然趋向;说出人意外,是因为《客中行》这样一个似乎是暗示要写客愁的题目,在李白笔下,完全是另一种表现。这样诗就显得特别耐人寻味。诗人并非没有意识到是在他乡,当然也并非丝毫不想念故乡。但是,这些都在兰陵美酒面前被冲淡了。一种流连忘返的情绪,甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他。由身在客中,发展到乐而不觉其为他乡,正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。

全诗语奇意也奇,形象潇洒飘逸,充分表现了李白豪放不羁的个性,并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《都中闲居》
    王羡门〔唐代〕
    君王巡海内,北阙下明台。
    云物天中少,烟花岁后来。
    河从御苑出,山向国门开。
    寂寞东京里,空留贾谊才。
  • 《奉和幸大荐福寺(寺乃中宗旧宅)》
    赵彦昭赵彦昭〔唐代〕
    宝地龙飞后,金身佛现时。
    千花开国界,万善累皇基。
    北阙承行幸,西园属住持。
    天衣拂旧石,王舍起新祠。
    刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗。
    洞沾小雨润,窃仰大风诗。
  • 《明冰篇》
    吴少微吴少微〔唐代〕
    北陆苍茫河海凝,南山阑干昼夜冰,素彩峨峨明月升。
    深山穷谷不自见,安知采斫备嘉荐,阴房涸沍掩寒扇。
    阳春二月朝始暾,春光潭沱度千门,明冰时出御至尊。
    彤庭赫赫九仪备,腰玉煌煌千官事,明冰毕赋周在位。
    忆昨沙漠寒风涨,昆仑长河冰始壮,漫汗崚嶒积亭障。
    嗈嗈鸣雁江上来,禁苑池台冰复开,摇青涵绿映楼台。
    豳歌七月王风始,凿冰藏用昭物轨,四时不忒千万祀。
  • 《夜寻僧不遇(一作夜寻僧,僧游山未归)》
    于武陵于武陵〔唐代〕
    数歇度烟水,渐非尘俗间。
    泉声入秋寺,月色遍寒山。
    石路几回雪,竹房犹闭关。
    不知双树客,何处与云闲?
  • 《相和歌辞·长门怨》
    齐浣〔唐代〕
    茕茕孤思逼,寂寂长门夕。
    妾妒亦非深,君恩那不惜。
    携琴就玉阶,调悲声未谐。
    将心托明月,流影入君怀。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育