back_img

天末怀李白

[唐代]杜甫

凉风起天末,君子意如何。
鸿雁几时到,江湖秋水多。
文章憎命达,魑魅喜人过。
应共冤魂语,投诗赠汨罗。

天末怀李白译文

凉风起天末,君子意如何。

从天边吹来阵阵凉风,你现在的心境怎么样呢?

鸿雁几时到,江湖秋水多。

不知道我的书信你何时才能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。

文章憎命达,魑魅喜人过。

创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。

应共冤魂语,投诗赠汨罗。

你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。

天末怀李白注解

1
天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
2
君子:指李白。
3
鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
4
江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
5
命:命运,时运。这里泛指文学。
6
魑魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。
7
过:过错,过失。
8
冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。
9
汨罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
展开
收起

天末怀李白背景

这首诗当作于公元759年(乾元二年)秋,和《梦李白二首》是同一时期的作品,当时诗人弃官远游客居秦州(今甘肃天水)。李白在“安史之乱”中因永王李璘事件而获罪,被流放夜郎,途中遇赦还至湖南,杜甫因赋诗怀念他。

天末怀李白赏析

首句以秋风起兴,给全诗笼罩一片悲愁。诗人说:时值凉风乍起,景物萧疏,怅望云天,此意如何?只此两句,已觉人海沧茫,世路凶险,无限悲凉,凭空而起。次句不言自己心境,却反问远人:“君子意如何?”看似不经意的寒暄,而于许多话不知应从何说起时,用这不经意语,反表现出最关切的心情。这是返朴归真的高度概括,言浅情深,意象悠远。以杜甫论,自身沦落,本不足虑,而才如远人,罹此凶险,定知其意之难平,远过于自己,含有“与君同命,而君更苦”之意。此无边揣想之辞,更见诗人想念之殷。代人着想,“怀”之深也。挚友遇赦,急盼音讯,故问“鸿雁几时到”;潇湘洞庭,风波险阻,因虑“江湖秋水多”。李慈铭曰:“楚天实多恨之乡,秋水乃怀人之物。”悠悠远隔,望消息而不可得;茫茫江湖,唯寄语以祈珍摄。然而鸿雁不到,江湖多险,觉一种苍茫惆怅之感,袭人心灵。

对友人深沉的怀念,进而发为对其身世的同情。“文章憎命达”,意谓文才出众者总是命途多舛,语极悲愤,有“怅望千秋一洒泪”之痛:“魑魅喜人过”,隐喻李白长流夜郎,是遭人诬陷。此二句议论中带情韵,用比中含哲理,意味深长,有极为感人的艺术力量,是传诵千古的名句。高步瀛引邵长蘅评:“一憎一喜,遂令文人无置身地。”这二句诗道出了自古以来才智之士的共同命运,是对无数历史事实的高度总结。

此时李白流寓江湘,杜甫很自然地想到被谗放逐、自沉汨罗的爱国诗人屈原。李白的遭遇和这位千载冤魂,在身世遭遇上有某些相同点,所以诗人飞驰想象,遥想李白会向屈原的冤魂倾诉内心的愤懑:“欲共冤魂语,投诗赠汨罗。”

这一联虽系想象之词,但因诗人对屈原万分景仰,觉得他自沉殉国,虽死犹存;李白是亟思平定安史叛乱,一清中原,结果获罪远谪,虽遇赦而还,满腔的怨愤,自然会对前贤因秋风而寄意。这样,“欲共冤魂语”一句,就很生动真实地表现了李白的内心活动。最后一句“投诗赠汨罗”,用一“赠”字,是想象屈原永存,他和李白千载同冤,斗酒诗百篇的李白,一定作诗相赠以寄情。这一“赠”字之妙,正如黄生所说:“不曰吊而曰赠,说得冤魂活现。”(《读杜诗说》)

这首因秋风感兴而怀念友人的抒情诗,感情十分强烈,但不是奔腾浩荡、一泻千里地表达出来,感情的潮水千回百转,萦绕心际。吟诵全诗,如展读友人书信,充满殷切的思念、细微的关注和发自心灵深处的感情,反复咏叹,低回婉转,沉郁深微,实为古代抒情名作。《唐宋诗醇》:“悲歌慷慨,一气舒卷,李杜交好,其诗特地精神。”

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《织锦窦家妻》
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    当年谁不羡,分作窦家妻。
    锦字行行苦,罗帏日日啼。
    岂知登陇远,只恨下机迷。
    直候阳关使,殷勤寄海西。
  • 《送报本寺分韵得通字》
    牟融〔唐代〕
    几度乘闲谒梵宫,此郎声价重江东。
    贵侯知重曾忘势,闲客频来也悟空。
    满地新蔬和雨绿,半林残叶带霜红。
    ,。
  • 《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    雨过远山出,江澄暮霞生。
    因浮济川舟,遂作适野行。
    郊树映缇骑,水禽避红旌。
    田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。
    古岸夏花发,遥林晚蝉清。
    沿洄方玩境,鼓角已登城。
    部内有良牧,望中寄深情。
    临觞念佳期,泛瑟动离声。
    寂寞一病士,夙昔接群英。
    多谢谪仙侣,几时还玉京。
  • 《阴山道》
    白居易白居易〔唐代〕
    阴山道,阴山道,纥逻敦肥水泉好。
    每至戎人送马时,道旁千里无纤草。
    草尽泉枯马病羸,飞龙但印骨与皮。
    五十匹缣易一匹,缣去马来无了日。
    养无所用去非宜,每岁死伤十六七。
    缣丝不足女工苦,疏织短截充匹数。
    藕丝蛛网三丈余,回鹘诉称无用处。
    咸安公主号可敦,远为可汗频奏论。
    元和二年下新敕,内出金帛酬马直。
    仍诏江淮马价缣,从此不令疏短织。
    合罗将军呼万岁,捧授金银与缣彩。
    谁知黠虏启贪心,明年马多来一倍。
    缣渐好,马渐多。
    阴山虏,奈尔何。
  • 《宫词·内人晓起怯春寒》
    刘昭禹刘昭禹〔唐代〕
    内人晓起怯春寒,轻揭珠帘看牡丹。
    一把柳丝收不得,和风搭在玉栏杆。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育