back_img

赠汪伦

[唐代]李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

赠汪伦译文

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

李白乘舟将要远行离去,忽听岸上传来踏歌之声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪伦送我之情。

赠汪伦注解

1
将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
2
踏歌:唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式,可以边走边唱。
3
桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
4
深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法。
5
不及:不如。
6
汪伦:李白的朋友。
展开
收起

赠汪伦背景

此诗约为唐玄宗天宝十四载(755年)李白自秋浦往游泾县(今属安徽)桃花潭时所作。李白游泾县(在今安徽省)桃花潭时,与汪伦结下深厚的友谊。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。

赠汪伦赏析

此诗是李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。诗前两句描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感;后两句先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛,紧接“不及”两个字笔锋一转,用衬托的手法,把无形的情谊化为有形的千尺潭水,生动形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然,想象丰富奇特,虽仅四句二十八字,却是李白诗中流传最广的佳作之一。

前两句描写的是送别的场面。“李白乘舟将欲行”是说诗人就要乘船离开桃花潭了。那种语言不假思索,顺口流出,表现出乘兴而来、兴尽而返的潇洒神态。“忽闻岸上踏歌声”,“忽闻”二字表明,汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻,从那热情爽朗的歌声,李白就料到一定是汪伦赶来送行了。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。

后两句是抒情。“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”第三句遥接起句,进一步说明 放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。桃花潭水是那样的深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚意,水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊更有多少深呢?耐人寻味。清沈德潜很欣赏这一句,他说:“若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语,妙境只在一转换间。”妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真。

李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,缺少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓。古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《清明·此身飘泊苦西东》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    此身飘泊苦西东,右臂偏枯半耳聋。
    寂寂系舟双下泪,悠悠伏枕左书空。
    十年蹴踘将雏远,万里秋千习俗同。
    旅雁上云归紫塞,家人钻火用青枫。
    秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中。
    风水春来洞庭阔,白苹愁杀白头翁。
  • 《东郡怀古二首·王京兆》
    李德裕李德裕〔唐代〕
    河水昔将决,冲波溢川浔。
    峥嵘金堤下,喷薄风雷音。
    投马灾未弭,为鱼叹方深。
    惟公执珪璧,誓与身俱沉。
    诚信不虚发,神明宜尔临。
    湍流自此回,咫尺焉能侵。
    逮我守东郡,凄然怀所钦。
    虽非识君面,自谓知君心。
    意气苟相合,神明无古今。
    登城见遗庙,日夕空悲吟。
  • 《奉和圣制送张尚书巡边》
    许景先〔唐代〕
    文武承邦式,风云感国祯。
    王师亲赋政,庙略久论兵。
    汉主知三杰,周官统六卿。
    四方分阃受,千里坐谋成。
    介胄辞前殿,壶觞宿左营。
    赏延颁赐重,宸赠出车荣。
    龙武三军气,鱼铃五校名。
    郊云驻旌羽,边吹引金钲。
    训旅方称德,安人更克贞。
    伫看铭石罢,同听凯歌声。
  • 《章怀太子靖妃挽词》
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    彤史佳声载,青宫懿范留。
    形将鸾镜隐,魂伴凤笙游。
    送马嘶残日,新萤落晚秋。
    不知蒿里曙,空见陇云愁。
  • 《南乡子·携笼去》
    李德润〔唐代〕
    携笼去,采菱归,碧波风起雨霏霏。
    趁岸小船齐棹急,罗衣湿,出向桄榔树下立。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育