back_img

九日寄岑参

[唐代]杜甫

出门复入门,两脚但如旧。
所向泥活活,思君令人瘦。
沉吟坐西轩,饮食错昏昼。
寸步曲江头,难为一相就。
吁嗟呼苍生,稼穑不可救。
安得诛云师,畴能补天漏。
大明韬日月,旷野号禽兽。
君子强逶迤,小人困驰骤。
维南有崇山,恐与川浸溜。
是节东篱菊,纷披为谁秀。
岑生多新诗,性亦嗜醇酎。
采采黄金花,何由满衣袖。

九日寄岑参译文

出门复入门,两脚但如旧。

方欲应邀出门造访,又返回门内,那密集落地的雨点只是依然下个不停。

所向泥活活,思君令人瘦。

去往你家的道路泥泞,欲去看望于你,无法启行,想你想得我容颜消瘦。

沉吟坐西轩,饮食错昏昼。

我独自坐在西窗下深思不已,连吃饭也辨不清是黄昏还是白天。

寸步曲江头,难为一相就。

虽然我距您的住处很近,却难得去与您会面一次。

吁嗟呼苍生,稼穑不可救。

唉,可怜!那些受苦受难的老百姓,被水淹毁的庄稼是无可挽救了。

安得诛云师,畴能补天漏。

怎么才能除去那可恶的云师?谁能去将那天漏处补住?

大明韬日月,旷野号禽兽。

日、月隐去了光辉,禽兽在空旷的原野里哀号。

君子强逶迤,小人困驰骤。

官员们勉强做出从容自得的样子,老百姓却困于泥泞而难以行走。

维南有崇山,恐与川浸溜。

城南边有座终南高山,恐怕它也会被那急流的河水淹没漂走。

是节东篱菊,纷披为谁秀。

今天这个重阳佳节,东篱的菊花你在为谁开的这么好?

岑生多新语,性亦嗜醇酎。

岑参先生有很多新诗,生性也特别喜欢香醇的美酒。

采采黄金花,何由满衣袖。

雨中,眼看着那样繁多的黄菊花,怎能使你的衣袖装满呢?
展开
收起

九日寄岑参注解

1
复:是再三再四。因为雨所困,故方欲出门访友,又复入门。
2
泥活活:读音“括”,走在泥淖中所发出的声音。
3
饮食错昏昼:阴雨不辨昏昼,故饭食颠倒。
4
寸步:是说离得很近。但难得去拜访。
5
云师:云神,名丰隆,一说名屏翳。
6
畴:谁。
7
大明:即指日月。
8
韬:韬晦。日夜下雨,故日月尽晦。
9
君子:指朝廷官员。
10
逶迤:犹委蛇,从容自得的样子。
11
小人:指平民和仆役。他们都是徒步,所以困于奔走。
12
溜:水流漂急。
13
纷披:是盛开,不能赏玩,所以说“为谁秀”。一作“新诗”,醇酣即醇酒,酣音宙。
14
黄金花:指菊花,古人多用菊花制酒。
展开
收起

九日寄岑参简析

  这首诗和《秋雨叹》三首当是同时之作,写于公元754年(唐玄宗天宝十三载)秋天。岑参,是杜甫诗友之一,与高适齐名,在长安时,也经常和杜甫同游。杜甫无时不关心人民,故于怀友之中,忽发苍生之叹。

百度百科

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《句》
    徐凝徐凝〔唐代〕
    青山旧路在,白首醉还乡。
    (《别白公》) 试到第三桥,便入千顷花。
    (以上并见《纪事》) 乱后见淮水,归心忽迢遥。
    (《京都还汴口作》) 乍疑鲸喷浪,忽似鹢凌风。
    呀呷汀洲动,喧阗里巷空。
    (《竞渡》。
    见《诗式》)
  • 《感遇·之廿二》
    陈子昂陈子昂〔唐代〕
    微霜知岁晏。
    斧柯始青青。
    况乃金天夕。
    浩露沾群英。
    登山望宇宙。
    白日已西暝。
    云海方荡●【左三点水右谲去言字旁】。
    孤鳞安得宁。
  • 《别孙蜀》
    方干方干〔唐代〕
    吴越思君意易伤,别君添我鬓边霜。
    由来浙水偏堪恨,截断千山作两乡。
  • 《三月三日宴王明府山亭(得哉字)》
    高瑾高瑾〔唐代〕
    暮春元巳,春服初裁。
    童冠八九,于洛之隈。
    河堤草变,巩树花开。
    逸人谈发,仙御舟来。
    间关黄鸟,瀺灂丹腮。
    乐饮命席,优哉悠哉。
  • 《谒梓潼张恶子庙》
    孟迟〔唐代〕
    盛唐圣主解青萍,欲振新封济顺名。
    夜雨龙抛三尺匣,春云凤入九重城。
    剑门喜气随雷动,玉垒韶光待贼平。
    惟报关东诸将相,柱天功业赖阴兵。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育