back_img

陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首

[唐代]杜甫

落日放船好,轻风生浪迟。
竹深留客处,荷净纳凉时。
公子调冰水,佳人雪藕丝。
片云头上黑,应是雨催诗。
雨来沾席上,风急打船头。
越女红裙湿,燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系,幔宛浪花浮。
归路翻萧飒,陂塘五月秋。

陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首译文

落日放船好,轻风生浪迟。

落日映红了西天,携妓的公子陂塘放船。啊,风柔柔轻吹水面,浪细细皱起潋滟。

竹深留客处,荷净纳凉时。

夹岸的绿竹茂密幽深,游士们在此设筵。擎露的荷花多么鲜艳,看着它暑解凉添。

公子调冰水,佳人雪藕丝。

诸公子今日格外殷勤,将冰块化作冷饮;佳人们乘兴要歌唱,唱前忙着梳妆打扮。

片云头上黑,应是雨催诗。

天不作美,风景大煞,头上的黑云突现,陪客的我急把天看,灵机一动耸起诗肩。

雨来沾席上,风急打船头。

飘星的雨点沾湿席上,顷刻间骤雨淋头,卷雨的狂风扑打船只,仿佛要掀翻锦舟。

越女红裙湿,燕姬翠黛愁。

船上善歌的越女啊,红裙儿淋得湿漉漉;能歌的燕姬眉黛含愁,急风里难试莺喉。

缆侵堤柳系,幔宛浪花浮。

冒雨摇橹靠堤岸,柳系缆绳,栓牢荡舟,船上的布幔失落水面,漫卷着浪花浮沤。

归路翻萧飒,陂塘五月秋。

归路上人们心绪低落,怨暴雨添了冷寞。骤雨驱散了炎热,闷人的五月凉似初秋。
展开
收起

陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首注解

1
放船:开船,行船。
2
公子:称富贵人家的子弟。
3
调冰水:用冰调制冷饮之水。
4
佳人:美女。
5
雪藕丝:把藕的白丝除掉。
6
片云:极少的云。“可怜片云生,暂重复还轻。打湿。
7
急:一作“恶”。
8
越女:越地的美女,代指歌妓。
9
燕姬:燕地的美女,代指歌妓。
10
翠黛:眉的别称。古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,故名。
11
缆:系船的绳子。
12
宛:一作“卷”。
13
翻:却。
14
萧飒:(秋风)萧瑟。
15
陂塘:池塘。此指丈八沟。
展开
收起

陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首赏析

第一首诗着重表现出游“遇雨”之前大自然景色的美好和人们心情的恬静。首联不仅巧妙地点出了出游的时间是“晚际”,地点是在湖上,而且还用寥寥数语勾画出一幅色彩鲜明的图画。第二联仍然是用恬静优美的图画组成的。“竹深”“荷净”四字,既使人仿佛看到了一丛丛茂密的翠竹、一朵朵散发着清香的荷花,同时也在静态的美中不知不觉地强调了动感。第三联着重写舟中之人,其特色十分鲜明。尾联使诗的节奏有了出人意料的变化,扣住了“遇雨”的诗题,又为第二首诗埋下了伏笔。

第二首诗着重表现出游“遇雨”后作者的心情。既然前一首诗已经说过“片云”来得十分突然,那么这里的“雨”也就尽可以下得十分迅猛。此诗也正强调了这一点。在这一首前六句诗中,作者突出强调了风雨来得迅急,与第一首诗的恬静画面产生了极强烈的对比。最后二句,表现的是作者潇洒风流的精神面貌。句中的“翻”字几乎有扭转乾坤之力,认为那只不过是人生的一段小插曲而已,用不着感到狼狈,又出色地表达了作者的心情。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《同赵侍御巴陵早春作》
    张说张说〔唐代〕
    江上春来早可观,巧将春物妒馀寒。
    水苔共绕留乌石, 花鸟争开斗鸭栏。
    佩胜芳辰日渐暖,然灯美夜月初圆。
    意随北雁云飞去,直待南州蕙草残。
  • 《寄浙东韩八评事》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    一笑五云溪上舟,跳丸日月十经秋。
    鬓衰酒减欲谁泥, 迹辱魂惭好自尤。
    梦寐几回迷蛱蝶,文章应解伴牢愁。
    无穷尘土无聊事,不得清言解不休。
  • 《嘲妓》
    崔涯崔涯〔唐代〕
    虽得苏方木,犹贪玳瑁皮。
    怀胎十个月,生下昆仑儿。
    布袍披袄火烧毡,纸补箜篌麻接弦。
    更著一双皮屐子,纥梯纥榻出门前。
  • 《再游西山》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    南谯古山郡,信是高人居。
    自叹乏弘量,终朝亲簿书。
    于时忽命驾,秋野正萧疏。
    积逋诚待责,寻山亦有馀。
    测测石泉冷,暧暧烟谷虚。
    中有释门子,种果结茅庐。
    出身厌名利,遇境即踌躇。
    守直虽多忤,视险方晏如。
    况将尘埃外,襟抱从此舒。
  • 《感兴·隋氏造宫阙》
    李涉李涉〔唐代〕
    隋氏造宫阙,峨峨倚云烟。
    搜奇竭四海,立制谋千年。
    秦兵半夜来,烈火焚高台。
    万人聚筋血,一旦为尘埃。
    君看汴河路,尚说隋家柳。
    但问哭陵人,秋草没来久。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育