back_img

白丝行

[唐代]杜甫

缫丝须长不须白,越罗蜀锦金粟尺。
象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧。
已悲素质随时染,裂下鸣机色相射。
美人细意熨帖平,裁缝灭尽针线迹。
春天衣著为君舞,蛱蝶飞来黄鹂语。
落絮游丝亦有情,随风照日宜轻举。
香汗轻尘污颜色,开新合故置何许。
君不见才士汲引难,恐惧弃捐忍羁旅。

白丝行译文

白丝行赏析

此诗见缲丝而托兴,正意在篇末。此章两段,各八句。上段,有踵事增华之意。欲成罗锦,用尺量丝,故须长;所织花草,色兼红碧,故不须白。熨贴裁缝,制为舞衣也。象床,指机床。玉手,指织女。乱殷红,谓经纬错综。动凝碧,谓光彩闪铄。

下段,有厌故喜新之感。蝶趁舞容,鹂应歌声,落絮游丝乘风日而缀衣前,比人情趋附者多。一经尘汗污颜,弃置何所,见繁华忽然零落矣。士故有鉴于此,不轻受汲引而甘忍羇旅,诚恐一旦弃捐,等于敝衣耳。玩末二语,公之不屑随时俯仰可知。

仇兆鳌按:诗咏白丝,即墨子悲素丝意也。已悲素质随时染,当其渲染之初,便是沾污之渐,及其见置时,欲保素质得乎?唯士守贞白,则不随人荣辱矣。此风人有取于素丝欤。

白丝行翻译

此诗当是天宝十一二载间,客居京师而作,故末有忍羇旅之说,当依梁氏编次。师氏谓此诗乃讥窦怀贞。鹤云:怀贞亡于开元元年,公时才两岁,于年用不合。

缲丝须长不须白①,越罗蜀锦金粟尺②。象床玉手乱殷红③,万草千花动凝碧④。已悲素质随时染⑤,裂下鸣机色相射⑥。美人细意熨贴平⑦,裁缝灭尽针线迹⑧。
(此见缲丝而托兴,正意在篇末。上段,有踵事增华之意。欲成罗锦,用尺量丝,故须长;所织花草,色兼红碧,故不须白。熨贴裁缝,制为舞衣也。象床,指机床。玉手,指 织女。乱殷红,谓经纬错综。动凝碧,谓光彩闪铄。)

①《记》:“夫人缫三盆手。”【朱注】《广韵》:缫,绎茧为丝也,缲同。 鲍照诗:“缲丝复鸣机。”②《唐书》:越州土贡花文宝花等罗。魏文帝诏:“每得蜀锦,殊不相似。” 何逊诗:“金粟裹搔头。”尺以金粟饰之,富贵家之物。③《国策》:孟尝君至楚,献象床,直千金。 江淹赋:“惜玉手之空伫。”《广韵》:“殷,赤黑色。”《左传》:“左轮朱殷。”④王子安《青苔赋》云:“萦修树而凝碧。”⑤王彪之诗:“丝染墨悲叹,路岐杨感悼。”庚信《连珠》:“白羽素丝,随其所染。”⑥ 谢朓诗:“望望下鸣机。”【朱注】色相射,五色射人也。⑦《班彪传》:“细意委曲。”《南史》: 何敬容衣裳不整,伏床熨之。 杨慎曰:《王莽传》有威斗,即尉斗也。威与尉音相近,本音畏,转音郁。《隋书》: 李穆奉尉斗于杨坚曰:“愿公执威柄,以尉安天下。”史炤《通鉴释文》:尉斗,火斗,持火以申缯也,俗加火作熨。《说文》尉与炽本一字,从上按下也。又,持火申缯也。今俗言平曰尉帖。杜诗“美人细意熨帖平”是也。又,白乐天诗:“金斗熨波刀剪文。”⑧ 曹植乐府:“裁缝纨与素。”春天衣著为君舞①,蛱蝶飞来黄鹂语②。落絮游丝亦有情③,随风照日宜轻举④。香汗清尘污颜色⑤,开新合故置何许⑥。君不见才士汲引难⑦,恐惧弃捐忍羇旅⑧。(下段,有厌故喜新之感。蝶趁舞容,鹂应歌声,落絮游丝乘风日而缀衣前,比人情趋附者多。一经尘汗污颜,弃置何所,见繁华忽然零落矣。士故有鉴于此,不轻受汲引而甘忍羇旅,诚恐一旦弃捐,等于敝衣耳。玩末二语,公之不屑随时俯仰可知。此章两段,各八句。)

①徐君倩诗:“衣著一时新。”鲍照诗:“催弦急管为君舞。”②何逊诗:“黄鹂隐叶飞,蛱蝶萦空戏。”③庚信诗:“落絮鹅毛下。” 徐陵诗:“柳絮飞还聚,游丝断复结。”④庚肩吾诗:“桃红柳絮白,照日复随风。”照日宜轻举,谓丝絮飘飏,与衣之轻举相宜。《楚辞》:“愿轻举以远游。”⑤六朝诗:“朱颜润红粉,香汗沾玉色。”古诗:“空床委清尘。”邢劭诗:“桃李无颜色。”⑥衣裳在笥,故有开合。汉艳歌:“乍开乍合。”《世说》:桓冲妻曰:“衣不经新,何由而故。” 阮籍诗:“君子在何许。”⑦ 嵇康《琴赋》:“历世才士,并为之赋。”《刘向传》:禹稷与皋陶,传相汲引,不为比周。汲引难,难就荐引也,即记难进易之难。⑧魏 甄后《塘上行》:“莫以豪贤故,弃捐素所爱。”《左传》:“羇旅之臣。”《汉书》张晏注:“羇,寄也。旅,客也。” 钱谦益曰:《傅咸集》载郭泰机诗云:“皦皦白素丝,织为寒女衣。寒女虽妙巧,不得秉机杼。天寒知运速,况复雁南飞。衣工秉刀尺,弃我忽若遗。人不取诸身,世事焉所希。况复已朝餐,昌由知我饥。”此诗用泰机之诗而反之。泰机以白丝寒女自喻,而致憾于衣工之弃我,以冀咸之相荐。公诗谓白丝素质,随时染裂,有香汗清尘之污,有开新合故之置,所以深思汲引之难,恐惧弃捐而忍于羇旅也。

鳌按:诗咏白丝,即墨子悲素丝意也。已悲素质随时染,当其渲染之初,便是沾污之渐,及其见置时,欲保素质得乎?唯士守贞白,则不随人荣辱矣。此风人有取于素丝欤。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《秋相望·檐月惊残梦》
    元稹元稹〔唐代〕
    檐月惊残梦,浮凉满夏衾。
    蟏蛸低户网,萤火度墙阴。
    炉暗灯光短,床空帐影深。
    此时相望久,高树忆横岑。
  • 《出塞曲·将军在重围》
    刘湾〔唐代〕
    将军在重围,音信绝不通。
    羽书如流星,飞入甘泉宫。
    倚是并州儿,少年心胆雄。
    一朝随召募,百战争王公。
    去年桑干北,今年桑干东。
    死是征人死,功是将军功。
    汗马牧秋月,疲卒卧霜风。
    仍闻左贤王,更将围云中。
  • 《感秋咏意》
    白居易白居易〔唐代〕
    炎凉迁次速如飞,又脱生衣著熟衣。
    绕壁暗蛩无限思, 恋巢寒燕未能归。
    须知流辈年年失,莫叹衰容日日非。
    旧语相传聊自慰,世间七十老人稀。
  • 《题金家竹溪》
    王建王建〔唐代〕
    少年因病离天仗,乞得归家自养身。
    买断竹溪无别主, 散分泉水与新邻。
    山头鹿下长惊犬,池面鱼行不怕人。
    乡使到来常款语,还闻世上有功臣。
  • 《送淡公》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    燕本冰雪骨,越淡莲花风。
    五言双宝刀,联响高飞鸿。
    翰苑钱舍人,诗韵铿雷公。
    识本未识淡,仰咏嗟无穷。
    清恨生物表,郎玉倾梦中。
    常于冷竹坐,相语道意冲。
    嵩洛兴不薄,稽江事难同。
    明年若不来,我作黄蒿翁。
    何以兀其心,为君学虚空。
    坐爱青草上,意含沧海滨。
    渺渺独见水,悠悠不问人。
    镜浪洗手绿,剡花入心春。
    虽然防外触,无奈饶衣新。
    行当译文字,慰此吟殷勤。
    铜斗饮江酒,手拍铜斗歌。
    侬是拍浪儿,饮则拜浪婆。
    脚踏小船头,独速舞短蓑。
    笑伊渔阳操,空恃文章多。
    闲倚青竹竿,白日奈我何。
    短蓑不怕雨,白鹭相争飞。
    短楫画菰蒲,斗作豪横归。
    笑伊水健儿,浪战求光辉。
    不如竹枝弓,射鸭无是非。
    射鸭复射鸭,鸭惊菰蒲头。
    鸳鸯亦零落,彩色难相求。
    侬是清浪儿,每踏清浪游。
    笑伊乡贡郎,踏土称风流。
    如何丱角翁,至死不裹头。
    师得天文章,所以相知怀。
    数年伊雒同,一旦江湖乖。
    江湖有故庄,小女啼喈喈。
    我忧未相识,乳养难和谐。
    幸以片佛衣,诱之令看斋。
    斋中百福言,催促西归来。
    伊洛气味薄,江湖文章多。
    坐缘江湖岸,意识鲜明波。
    铜斗短蓑行,新章其奈何。
    兹焉激切句,非是等闲歌。
    制之附驿回,勿使馀风讹。
    都城第一寺,昭成屹嵯峨。
    为师书广壁,仰咏时经过。
    徘徊相思心,老泪双滂沱。
    江南邑中寺,平地生胜山。
    开元吴语僧,律韵高且闲。
    妙药溪岸平,桂榜往复还。
    树石相斗生,红绿各异颜。
    风味我遥忆,新奇师独攀。
    报恩兼报德,寺与山争鲜。
    橙橘金盖槛,竹蕉绿凝禅。
    经章音韵细,风磬清泠翩。
    离肠绕师足,旧忆随路延。
    不知几千尺,至死方绵绵。
    乡在越镜中,分明见归心。
    镜芳步步绿,镜水日日深。
    异刹碧天上,古香清桂岑。
    朗约徒在昔,章句忽盈今。
    幸因西飞叶,书作东风吟。
    落我病枕上,慰此浮恨侵。
    牵师袈裟别,师断袈裟归。
    问师何苦去,感吃言语稀。
    意恐被诗饿,欲住将底依。
    卢殷刘言史,饿死君已噫。
    不忍见别君,哭君他是非。
    诗人苦为诗,不如脱空飞。
    一生空鷕气,非谏复非讥。
    脱枯挂寒枝,弃如一唾微。
    一步一步乞,半片半片衣。
    倚诗为活计,从古多无肥。
    诗饥老不怨,劳师泪霏霏。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育