back_img

登观音台望城

[唐代]白居易

百千家似围棋局,十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火,一条星宿五门西。

登观音台望城译文

百千家似围棋局,十二街如种菜畦。

长安城百千家的分布像围棋的棋盘一样,十二条大街把城市分隔得像整齐的菜畦。

遥认微微入朝火,一条星宿五门西。

远远的可以辨认出百官上早朝时所持灯火,宛如天空一道星宿直达大明宫。

登观音台望城注解

1
局:棋盘。
2
菜畦:菜田中划分的方形小区。
3
入朝火:官员早朝时所执之灯火。
4
一条星宿:形容百官所执灯火,宛如天空一道星宿。
5
五门:当指长安大明宫正门丹凤门。

登观音台望城赏析

此诗前二句用“围棋局”“菜畦”作喻,描画长安城整饬、匀称的布局,笔直、宽敞的街道;后两句笔锋转向唐都政治活动的中心即大明宫,写早朝情景,以“一条星宿”为喻,写出火把之多,官员之众,仪礼之盛。此诗的描写具体生动,言简而意丰。

“百千家似围棋局,十二街如种菜畦。”两先写天亮后所见,从鸟瞰的角度写长安的全貌与特点。唐代首都长安是当时世界上最为宏伟的城市之一。它按照事先设计的规划施工修建,将全城分为宫城、皇城、坊里(即住宅区)三部分。宫城是皇宫所在地;皇城则是朝廷官员办公之处,城内的南北七街、东西五街排列着尚书省、御史台等各级官署;围绕宫城、皇城的一百一十四坊,以承天门为界,东西各占一半,南北十四条大街、东西十一条大街穿插在坊市中间,将城市分割为一块块的小方格,方格内分布着千百家居民、住户。“围棋局”、“种菜畦”的比喻,形象、生动地描绘出长安城纵横交错、整齐划一的建筑格局。作者之所以未按时间顺序描述,目的是从全局上突出长安建筑的独特,气魄的雄伟,让它在读者心中留下深刻的印象。

“遥认微微入朝火,一条星宿五门西。”两句写拂晓前所见,选择百官上朝途中的一个场面,反映了京城的独特风貌。古代百官早朝时,必须在天亮前就赶到宫门,等候皇帝上殿。唐代自高宗以后,举行国家大典和接见百官的地方,由太极宫移至大明宫。作者在台上看到,远处百官上早朝时的灯笼、火把,像天空一条蜿蜒的恒星,向着大明宫的西门移动、伸展。这些微小、闪烁的火光,在黑夜中,与天上的星星相互辉映,增加了京城的神秘与宁静,而星宿的比喻,又与地上的天廷(即朝廷)有几分联系,显示出首都的尊严。一早一晚,一总一分,长安城的万千气象就尽集其了。

这首诗描绘了长安城内皇宫衙署、市民住宅,布局规整,不相混杂的风貌。

展开
收起

作者简介

作者简介
白居易

白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  • 《直中书省》
    丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。
    独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。
  • 《新亭病后独坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日独何为?
    趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
    头风初定后,眼暗欲明时。
    浅把三分酒,闲题数句诗。
    应须置两榻,一榻待公垂。
  • 《忆江南》
    江南好,风景旧曾谙。
    日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。
  • 《家园三绝》
    沧浪峡水子陵滩,路远江深欲去难。
    何似家池通小院,卧房阶下插鱼竿?
    篱下先生时得醉,瓮间吏部暂偷闲。
    何如家酝双鱼榼,雪夜花时长在前?
    鸳鸯怕捉竟难亲,鹦鹉虽笼不着人。
    何似家禽双白鹤,闲行一步亦随身?
  • 《赋得古原草送别》
    离离原上草,一岁一枯荣。
    野火烧不尽,春风吹又生。
    远芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孙去,萋萋满别情。

猜你喜欢

  • 《田家留客》
    王建王建〔唐代〕
    人家少能留我屋,客有新浆马有粟。
    远行僮仆应苦饥,新妇厨中炊欲熟。
    不嫌田家破门户,蚕房新泥无风土。
    行人但饮莫畏贫。
    明府上来何苦辛。
    丁宁回语屋中妻,有客勿令儿夜啼。
    双冢直西有县路,我教丁男送君去。
  • 《酬人失题》
    卢纶卢纶〔唐代〕
    孤鸾将鹤群,晴日丽春云。
    何幸晚飞者,清音长此闻。
  • 《卖药人处得南阳朱山人书》
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    卖药何为者,逃名市井居。
    唯通远山信,因致逸人书。
    已报还丹效,全将世事疏。
    秋风景溪里,萧散寄樵渔。
  • 《行路难·荆山之白玉兮》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    荆山之白玉兮,良工雕琢双环连,月蚀中央镜心穿。
    故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
    人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
    连环可碎不可离,如何物在人自移。
    上客勿遽欢,听妾歌路难。
    旁人见环环可怜。
    不知中有长恨端。
  • 《涢川寺路》
    张祜张祜〔唐代〕
    日沉西涧阴,远驱愁突兀。
    烟苔湿凝地,露竹光滴月。
    时见一僧来,脚边云勃勃。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育