back_img

诏问山中何所有赋诗以答

[南北朝]陶宏景

山中何所有,岭上多白云。
只可自怡悦,不堪持赠君。

诏问山中何所有赋诗以答译文

山中何所有,岭上多白云。

你问我我山中有什么。那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。

只可自怡悦,不堪持赠君。

只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。所以我不会也不可能把它赠送给您。

诏问山中何所有赋诗以答注解

1
怡悦:取悦;喜悦。

诏问山中何所有赋诗以答赏析

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问,带有劝其出山,颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答:“岭上多白云。”话虽简淡,含意却很深。是的,山中能有什麼呢?没有华轩高马,没有钟鸣鼎食,没有荣华富贵,只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来,“白云”实在不值什麼;但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的,唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。 所以诗人说:“只可自怡悦,不堪持赠君。”言外之意,我的志趣所在是白云青山林泉,可惜我无法让您理解个中情趣,就像山中白云悠悠,难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。 此诗写得轻淡自然,韵味隽永,历代传诵。

展开
收起

作者简介

作者简介
陶宏景

陶宏景[南北朝]

陶弘景(456年~536年),字通明,号华阳隐居,人称“山中宰相”,南朝梁时丹阳秣陵(今江苏南京)人。中国南朝齐、梁时期的道教思想家、医药家、炼丹家、文学家,晚号华阳隐居,卒谥贞白先生。南朝南齐南梁时期的道教茅山派代表人物之一。

猜你喜欢

  • 《咏杜若诗》
    沈约沈约〔南北朝〕
    生在穷绝地。
    岂与世相亲。
    不顾逢采撷。
    本欲芳幽人。
  • 《题章东孟山水》
    刘韶〔南北朝〕
    卢家公子称三绝,诗妙书精画亦工。
    落笔多宗董北苑,高情不减米南宫。
    天低碧树春云合,潮满沧洲暮雨空。
    却忆买船同载酒,城南山下醉东风。
  • 《拟古诗》
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    蜀汉多奇山。
    仰望与云平。
    阴崖积夏雪。
    阳谷散秋荣。
    朝朝见云归。
    夜夜闻猿鸣。
    忧人本自悲。
    孤客易伤情。
    临堂设樽酒。
    留酌思平生。
    石以坚为性。
    君勿惭素诚。
  • 《效阮公诗》
    江淹江淹〔南北朝〕
    十年学读书。
    颜华尚数据好。
    不逐世间人。
    鬬鸡东郊道。
    富贵如浮云。
    金玉不为宝。
    一旦鹈鴂鸣。
    严霜被劲草。
    志气多感失。
    泪下沾怀抱。
  • 《清暑殿効柏梁体》
    萧衍萧衍〔南北朝〕
    居中负扆寄缨{糹叐}。
    言惭辐凑政无术至德无垠愧违弼。
    燮赞京河岂微物。
    窃侍两宫惭枢密。
    清通简要臣岂汩。
    出入帷扆滥荣秩。
    复道龙楼歌楙实。
    空班独坐惭羊质。
    嗣以书记臣敢匹。
    谬参和鼎讲画一。
    鼎味参和臣多匮。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育