back_img

采桑度

[南北朝]民歌

蚕生春三月,春桑正含绿。
女儿采春桑,歌吹当春曲。
冶游采桑女,尽有芳春色。
姿容应春媚,粉黛不加饰。
系条采春桑,采叶何纷纷。
采桑不装钩,牵坏紫罗裙。
语欢稍养蚕,一头养百塸。
奈当黑瘦尽,桑叶常不周。
春月采桑时,林下与欢俱。
养蚕不满百,那得罗绣襦。
采桑盛阳月,绿叶何翩翩。
攀条上树表,牵坏紫罗裙。
伪蚕化作茧,烂熳不成丝。
徒劳无所获,养蚕持底为?

采桑度译文

采桑度翻译

这是一组歌唱江南女子蚕桑劳动和春情的乐府 民歌,取材立意颇具特色。 南朝民歌,绝大多数出自城市,反映生产劳动者极少。开头两首,用明净的语言,描绘出一幅轻快明艳的阳春采桑图。第三和第七首,描写重点在采桑,歌唱劳动,表现采桑女独特的情趣。第四、第五、第六三首,内容与其他四首有别,色彩气氛亦有不同,表现了劳动的艰难和采桑女子难言的心曲,淡淡的惆怅。

分析全组诗歌,这位采桑女子似乎是初恋,一个满怀春情渴求异性爱怜的少女,竟被人冷落,不禁失望、懊恼、伤感。用采桑、养蚕表现恋情的民歌,南朝乐府中并不罕见;表现两情阻隔的民歌,也为数不少。这组诗歌的主要特色,在于较真切地运用采桑养蚕生产劳动,巧妙自然地暗示采桑女的不幸恋情,将劳动与恋情紧密结合在一起,比单纯表现恋情的民歌更有艺术厚度。全组诗歌的宗旨并不是为了表现劳动,主要是反映稍具乡村意味的恋情。

展开
收起

作者简介

作者简介
民歌

民歌[南北朝]

每个民族在古代或者近代时期创作带有自己民族风格的歌曲,是指每个民族的劳动人民传统歌曲,每个民族的先民都有他们自古代已有的歌曲,这些歌绝大部分都不知道谁是作者,而以口头传播,一传十十传百,一代传一代的传下去。

  • 《采桑度》
    蚕生春三月,春桑正含绿。
    女儿采春桑,歌吹当春曲。
    冶游采桑女,尽有芳春色。
    姿容应春媚,粉黛不加饰。
    系条采春桑,采叶何纷纷。
    采桑不装钩,牵坏紫罗裙。
    语欢稍养蚕,一头养百塸。
    奈当黑瘦尽,桑叶常不周。
    春月采桑时,林下与欢俱。
    养蚕不满百,那得罗绣襦。
    采桑盛阳月,绿叶何翩翩。
    攀条上树表,牵坏紫罗裙。
    伪蚕化作茧,烂熳不成丝。
    徒劳无所获,养蚕持底为?
  • 《子夜四时歌·夏歌》
    田蚕事已毕,思妇犹苦身。
    当暑理絺服,持寄与行人。

猜你喜欢

  • 《燕歌行》
    谢灵运谢灵运〔南北朝〕
    孟冬初寒节气成。
    悲风入闺霜依庭。
    秋蝉噪柳燕辞楹。
    念君行役怨边城。
    君何崎岖久徂征。
    岂无膏沐感鹳鸣。
    对君不乐泪沾缨。
    辟窗开幌弄秦筝。
    调弦促柱多哀声。
    遥夜明月鉴帷屏。
    谁知河汉浅且清。
    展转思服悲明星。
  • 《古离别》
    江淹江淹〔南北朝〕
    远与君别者,乃至雁门关。
    黄云蔽千里,游子何时还。
    送君如昨日,檐前露已团。
    不惜蕙草晚,所悲道里寒。
    君在天一涯,妾身长别离。
    愿一见颜色,不异琼树枝。
    菟丝及水萍,所寄终不移。
  • 《齐雩祭歌迎神三》
    谢朓谢朓〔南北朝〕
    宸仪警。
    王度干。
    嗟云汉。
    望昊天。
  • 《陇西行》
    谢惠连谢惠连〔南北朝〕
    未若蔽牛。
    永保液瞒。
    嗟我君子。
    勖尔何言。
  • 《咏笛诗》
    萧衍萧衍〔南北朝〕
    柯亭有奇竹。
    含情复抑扬。
    妙声发玉指。
    龙音响凤凰。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育