back_img

舟中望月

[南北朝]朱超

大江阔千里,孤舟无四邻。
唯余故楼月,远近必随人。
入风先绕晕,排雾急移轮。
若教长似扇,堪拂艳歌尘。

舟中望月译文

大江阔千里,孤舟无四邻。

大江辽阔,千里茫茫,只有我一只小船在江中孤零零司州没有伴。

唯余故楼月,远近必随人。

只有以前在家中楼上看到的月亮,或远或近总是伴随着我。

入风先绕晕,排雾急移轮。

起风前它四周先围着一个彩环,散雾时它又像急速游动向前。

若教长似扇,堪拂艳歌尘。

倘如它能永远象一把园扇,可以拂去艳情场上的尘烟。

舟中望月注解

1
大江:指诗人月夜泛舟所在的江。无考证。
2
无四邻:指周围没有其他船只。
3
唯余:只有。
4
故楼:指家乡之楼。月随人行,故现在照“我”之月,仍是“故楼月”。
5
入风:遇风。
6
晕:月四周有时有云气围绕如环叫做月晕。
7
排雾:冲开、排开云雾。
8
轮:月轮。
9
似扇:古人咏扇的诗赋形容扇的圆常以月为比,诗中倒转过来,以扇比月。
10
堪:能,可。
11
拂:拂拭。
12
艳歌尘:指唱艳歌的人身上的尘土。
展开
收起

舟中望月赏析

“大江阔千里,孤舟无四邻”,开头两句交待了望月的时间、地点、环境。江,是横阔千里、浩渺无际的大江;舟,是孤舟,无四邻的孤舟。二者对比鲜明,表达了诗人旅途的孤寂。而旅途的孤寂又无处诉说,只有遥寄明月了,为引出下文做了铺垫。

“唯余故楼月,远近必随人”,承接上句。诗人展开奇思妙想:他不觉孤独,认定此月正是老家楼上常见的那轮明月,原是“旧时相识”,因而不管自己去家远或近,它始终不离不弃跟随在身边,更深层地表达出了思恋与孤独之苦。诗人不再觉得孤寂,精神便不颓丧了。由此又自然列入三联对“故楼月”的描写,仍用拟人的方法。

“入风先绕晕,排雾急移轮”,诗人一抛写月常用手法,别出心裁,故作错觉。月见风来袭,便让晕来围绕;见云雾来遮,便急忙调转车轮驶走。忽明忽暗之间,也暗示诗人思绪的起伏不定:感激它为照我陪我而作的辛勤,赞美它那艰难的经历和勇于防范的精神,这种模棱的认识又延续下去。

“若教长似扇,堪拂艳歌尘”,此联以扇拟月,抒发人生感慨,设想它若长圆不缺似团扇,就能用来为唱艳歌的拂尘了。这里月似团扇,歌者持此唱着艳歌,更是美女,诗人借喻远在千里外的心中人。由“故楼月”到“故楼人”,经过一些联想的中介,怀人的意思就曲折地表达了出来,合情合理,耐人寻味。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
朱超

朱超[南北朝]

朱超(生卒年不详)仕梁为中书舍人。原有集,已散佚,今存诗十余首。

  • 《舟中望月》
    大江阔千里,孤舟无四邻。
    唯余故楼月,远近必随人。
    入风先绕晕,排雾急移轮。
    若教长似扇,堪拂艳歌尘。

猜你喜欢

  • 《仙山诗二》
    庾信庾信〔南北朝〕
    石软如香飰。
    铅销似熟银。
    蓬莱暂近别。
    海水遂成尘。
  • 《赠王桂阳》
    吴均吴均〔南北朝〕
    松生数寸时,遂为草所没。
    未见笼云心,谁知负霜骨。
    弱干可摧残,纤茎易陵忽。
    何当数千尺,为君覆明月。
  • 《出塞·边庭烽火惊》
    薛道衡薛道衡〔南北朝〕
    边庭烽火惊。
    插羽夜征兵。
    少昊腾金气。
    文昌动将星。
    长驱鞮汗北。
    直指夫人城。
    绝漠三秋暮。
    穷阴万里生。
    寒夜哀笛曲。
    霜天断鴈声。
    连旗下鹿塞。
    叠鼓向龙庭。
    妖云坠虏阵。
    晕月遶胡营。
    左贤皆顿颡。
    单于已系缨。
    绁马登玄阙。
    钩鲲临北溟。
    当知霍骠骑。
    高第起西京。
  • 《建除诗》
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    建旗出炖煌。
    西讨属国羗。
    除去徒与骑。
    战车罗万箱。
    满山又填谷。
    投鞍合营墙。
    平原亘千里。
    旗鼓转相望。
    定舍后未休。
    候骑敕前装。
    执戈无暂顿。
    弯弧不解张。
    破灭西零国。
    生虏郅支王。
    危乱悉平荡。
    万里置关梁。
    成军入玉门。
    士女献壶浆。
    收功在一时。
    历世荷余光。
    开壤袭朱绂。
    左右佩金章。
    闭帷草太玄。
    兹事殆愚狂。
  • 《杂三言镜论语》
    江淹江淹〔南北朝〕
    巡青史之残诰。
    览朱管之遗册。
    惟鲁滨之一叟。
    信衔道而探寂。
    世艰险而多阻。
    君英明而不革。
    讲业兮齐卫。
    论精兮汴泗。
    子之说兮义已秘。
    成贾郑之雄理。
    可黄何之壮思。
    惜古人之取才。
    瞰青云而靖意。
    意恬怅兮有端。
    才嶒峻兮可观。
    宪妫禹而折法。
    袭仁谊而求安。
    不嬿婉于戚施。
    宁踸踔于马兰。
    俾后生之庶士。
    鉴明德之景翰。
    惟山中兮寂寞。
    沉忧思兮无从。
    石红青兮百叠。
    山浓淡兮万重。
    日下兮。
    月出兮铜峯。
    竹色兮拂户。
    水气兮绕窗。
    味哲人之遗珍。
    折片句兮忘老。
    嘉石门之埋名。
    怜柳子之沉道。
    书吴伯于衣袖。
    镂颜子于心抱。
    筹出处之叔仲。
    酌言默之多少。
    若妙行与上灵。
    非积学之所绍。
    至游夏以升降。
    幸砥心而勿夭。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育