back_img

入若耶溪

[南北朝]王籍

艅艎何泛泛,空水共悠悠。
阴霞生远岫,阳景逐回流。
蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。
此地动归念,长年悲倦游。

入若耶溪译文

艅艎何泛泛,空水共悠悠。

小船畅行在若耶溪的溪水中,远远看去像是要与天际相接。

阴霞生远岫,阳景逐回流。

远处的山峰北面生出层层云霞,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。

蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。

蝉噪阵阵,林间愈见寂静,鸟鸣声声,山中更觉幽深。

此地动归念,长年悲倦游。

这样美好的地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。

入若耶溪注解

1
艅艎:舟名。大船。
2
泛泛:船行无阻。
3
空:指天空。
4
水:指若耶溪。
5
阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。
6
远岫:远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
7
阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
8
回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
9
噪:许多鸟或虫子乱叫。
10
逾:同“愈”,更加。
11
幽:宁静、幽静。
12
归念:归隐的念头。
13
长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。厌倦仕途而思退休。
展开
收起

入若耶溪赏析

若耶溪在会稽若耶山下,景色佳丽。这首诗是王籍游若耶溪时创作的,它使人感受到若耶溪的深幽清净,同时也达到了“动中间静意”的美学效果。

开头两句写诗人乘小船入溪游玩,用一“何”字写出满怀的喜悦之情,用“悠悠”一词写出“空水”寥远之态,极有情致。三四句写眺望远山时所见到的景色,诗人用一“生”字写云霞,赋予其动态,用一“逐”字写阳光,仿佛阳光有意地追逐着清澈曲折的溪流。把无生命的云霞阳光写得有知有情,诗意盎然。五六句用以动显静的手法来渲染山林的幽静。“蝉噪”、“鸟鸣”使笼罩着若耶,山林的寂静显得更为深沉。“蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽”二句是千古传诵的名句,被誉为“文外独绝”。像唐代王维的“倚杖柴门外,临风听暮蝉”,杜甫的“春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽”,都是用声响来衬托一种静的境界,而这种表现手法正是王籍的首创。最后两句写诗人面对林泉美景,不禁厌倦宦游,产生归隐之意。全诗因景启情而抒怀,十分自然和谐。此诗文辞清婉,音律谐美,创造出一种幽静恬淡的艺术境界。本诗写作者泛舟若耶溪的所见所闻,并于含长久长久羁留他乡的思归之念。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王籍

王籍[南北朝]

王籍(生卒年不详),字文海,琅邪临沂(今山东临沂市北)人。南朝梁诗人。因其《入若耶溪》一诗,而享誉王籍诗史。有文才,不得志。齐末为冠军行参军,累迁外兵记室。梁天监末任湘东王萧绎咨议参军,迁中散大夫等。王籍诗歌学谢灵运,《南史·王籍传》称“时人咸谓康乐之有王籍,如仲尼之有丘明,老聃之有庄周”。

  • 《入若耶溪》
    艅艎何泛泛,空水共悠悠。
    阴霞生远岫,阳景逐回流。
    蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。
    此地动归念,长年悲倦游。

猜你喜欢

  • 《双燕离·双燕有雄雌》
    萧纲萧纲〔南北朝〕
    双燕有雄雌,照日两差池。
    衔花落北户,逐蝶上南枝。
    桂栋本曾宿,虹梁早自窥。
    愿得长如此,无令双燕离。
  • 《和王长史卧病诗》
    谢朓谢朓〔南北朝〕
    崥岫欵崇崖。
    派别朝洪河。
    兔园文雅盛。
    章台冠盖多。
    渊襟眷睿岳。
    燮赞动甿歌。
    顾影惭騑服。
    载笔旅江沱。
    缟衣分可献。
    琴言暧已和。
    青皋侧还色。
    春润视生波。
    岩垂变好鸟。
    松上改陈萝。
    日与岁眇邈。
    归恨积蹉跎。
    愿缉吴山杜。
    宁袂楚池荷。
    清风岂孤劭。
    功遂怀曾阿。
    勿药良有畅。
    荏苒芳未过。
    幸留清尊味。
    言借故田莎。
  • 《周祀圜丘歌雍乐》
    庾信庾信〔南北朝〕
    礼将毕。
    乐将阑。
    回日辔。
    动天关。
    翠凤摇。
    和鸾响。
    五云飞。
    三步上。
    风为驭。
    雷为车。
    无辙迹。
    有烟霞。
    畅皇情。
    休灵命。
    雨留甘。
    云余庆。
  • 《重别周尚书诗二》
    庾信庾信〔南北朝〕
    河桥两岸绝。
    横歧数路分。
    山川遥不见。
    怀袖远相闻。
  • 《同咏坐上玩器乌皮隐几》
    谢朓谢朓〔南北朝〕
    蟠木生附枝。
    刻削岂无施。
    取则龙文鼎。
    三趾献光仪。
    勿言素韦洁。
    白沙尚推移。
    曲躬奉微用。
    聊承终宴疲。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育