back_img

杨叛儿

[南北朝]萧衍

táohuāchūhóng
fāngcǎoshàngchōu绿
nányīnduōyǒuhuì
piānzhòngpànér
查看更多 ∨

杨叛儿翻译

注释
⑴杨叛儿:原为北齐时的童谣,后来成为乐府诗题。 李白 此诗题材出自乐府《杨叛儿》。原辞为:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。”
⑵新丰酒:原指长安新丰镇(今陕西临潼县东北)所产之酒。此指江南之新丰酒。
⑶“何许”句:哪里最令人倾心?
⑷白门:金陵(今南京)西门。《资治通鉴》胡三省注:“白门,建康城西门也。西方色白,故以为称。”
⑸博山炉:香炉名。沉香:一种可燃的名贵香料。
⑹双烟一气:两股烟袅在一起,喻男女两情之合好如一也。
白话译文
君为我唱一曲《杨叛儿》,妾为君奉上一杯新丰酒。哪里才是君所最留连之处呢?金陵西门旁上有乌啼的大柳树下。双乌在杨花架处的巢中欢啼,因为那里是它们的家。君今痛饮何俱醉,妾家就是你的家。博山炉中的沉香所燃起的两股香烟,在空中追逐缠绕,渐渐地融为一体,直凌云霄。这就是君与妾的爱情象征啊!
展开
收起

作者简介

作者简介
萧衍

萧衍[南北朝]

梁高祖武皇帝萧衍(464年-549年),字叔达,小字练儿。南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟,封临湘县侯,官至丹阳尹知事,母张尚柔。他原来是南齐的官员,南齐中兴二年(502年),齐和帝被迫“禅位”于萧衍,南梁建立。萧衍在位时间达四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“侯景之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为武帝,庙号高祖。

  • 《莫愁歌》
    河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。
    莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。
    十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。
    卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。
    头上金钗十二行,足下丝履五文章。
    珊瑚挂镜烂生光,平头奴子提履箱。
    人生富贵何所望,恨不嫁与东家王。
  • 《东飞伯劳歌》
    东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。
    谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾。
    南窗北牖挂明光,罗帷绮箔脂粉香。
    女儿年几十五六,窈窕无双颜如玉。
    三春已暮花从风,空留可怜与谁同。
  • 《子夜四时歌秋歌四》
    当信抱梁期。
    莫听回风音。
    镜中两入髻。
    分明无两心。
  • 《子夜四时歌秋歌三》
    吹漏未可停。
    弦断当更续。
    俱作双丝引。
    共奏同心曲。
  • 《子夜四时歌春歌四》
    花坞蝶双飞。
    柳堤鸟百舌。
    不见佳人来。
    徒劳心断绝。

猜你喜欢

  • 《和侃法师》
    庾信庾信〔南北朝〕
    秦关望楚路,灞岸想江潭。
    几人应落泪,看君马向南。
  • 《正钗联句》
    何逊何逊〔南北朝〕
    竹台归欲碍。
    花林出未通。
    度簪先分影。
    转珥忽瞻风。
    双桥耀宝钿。
    阗阗密复丛。
    羞令挂缨阙。
    整插补余空。
  • 《蒲生行》
    谢朓谢朓〔南北朝〕
    蒲生广湖边。
    托身洪波侧。
    春露惠我泽。
    秋霜缛我色。
    根叶从风浪。
    常恐不永植。
    摄生各有命。
    岂云智与力。
    安得游云上。
    与尔同羽翼。
  • 《行经孙氏陵诗》
    何逊何逊〔南北朝〕
    昔在零陵厌。
    神器若无依。
    逐兔争先捷。
    掎鹿兢因机。
    呼噏开伯道。
    叱诧掩江畿。
    豹变分奇略。
    虎视肃戎威。
    长蛇衂巴汉。
    骥马绝淮淝。
    交战无内御。
    重门岂外扉。
    成功举已弃。
    凶德复而违。
    水龙忽东骛。
    青盖乃西归。
    朅来已永久。
    年代暧微微。
    苔石疑文字。
    荆坟失是非。
    山莺空曙响。
    陇月自秋晖。
    银海终无浪。
    金凫会不飞。
    閴寂今如此。
    望望沾人衣。
  • 《半路溪·相逢半路溪》
    萧绎萧绎〔南北朝〕
    相逢半路溪,隔溪犹不渡。
    望望判知是,翩翩识行步。
    摘赠兰泽芳,欲表同心句。
    先将动旧情,恐君疑妾妒。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育