back_img

送别

[南北朝]范云

东风柳线长,送郎上河梁。
未尽樽前酒,妾泪已千行。
不愁书难寄,但恐鬓将霜。
空怀白首约,江上早归航。

送别译文

送别赏析

“杨柳东风树,青青夹御河。”写景,不仅点明了送别的时间和地点,还渲染出浓厚的离别情绪。“东门”点名了送别的地点在长安青门,“青青”表明杨柳的颜色已经很绿,表明时间是在暮春时节。“杨柳”是送别的代名词,于是一见杨柳,就让人想到离别。绿色的杨柳树夹杂在御河两岸,看似恬静的环境反衬出诗人与友人离别的不舍。且首句是远望所见,第二句是近观所见。在远与近的距离感中,诗人送友的踽踽长街的身影得以体现,衬托出舍不得惜别却又不得不分别的心情。

“近来攀折苦,应为别离多。”这两句是抒情,通过侧面描写出送别人多。一个“苦”字,既是攀折杨柳而不便之苦,也是离别的愁苦。至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提,更衬托出了诗人的送别的深情。后两句看似平淡,仔细咀嚼,意味深长,诗人折或者不折杨柳,内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。

这这首送别诗短小精悍,言浅意深,依依惜别之意,跃然纸上。纵观全诗,字字未提送别却字字点题,其中的描写言简意赅,给人留下深刻印象。

展开
收起

送别翻译

译文
春风中的排排杨柳树,沿着护城河两岸呈现出一片绿色。
最近攀折起来不是那么方便,应该是要分别的人儿太多。

注释
东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于送别。有的版本作东风。
青青:指杨柳的颜色。
御河:指京城护城河。
攀折:古代折柳送别的习俗。
苦:辛苦,这里指折柳不方便。
别离:离别,分别。

作者简介

作者简介
范云

范云[南北朝]

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。

  • 《之零陵郡次新亭》
    江干远树浮,天末孤烟起。
    江天自如合,烟树还相似。
    沧流未可源,高帆去何已。
  • 《赠张徐州谡》
    田家樵采去,薄暮方来归。
    还闻稚子说,有客款柴扉。
    傧从皆珠玳,裘马悉轻肥。
    轩盖照墟落,传瑞生光辉。
    疑是徐方牧,既是复疑非。
    思旧昔言有,此道今已微。
    物情弃疵贱,何独顾衡闱。
    恨不具鸡黍,得与故人挥。
    怀情徒草草,泪下空霏霏。
    寄书云间雁,为我西北飞。
  • 《拟古五杂组诗》
    五杂组。
    会涂山。
    往复还。
    两崤关。
    不得已。
    孀与鳏。
  • 《咏早蝉诗》
    生随春冰薄。
    质与秋尘轻。
    端绥挹霄液。
    飞音承露清。
  • 《答句曲陶先生诗》
    终朝吐祥雾。
    薄晚孕奇烟。
    洞涧生芝草。
    重崖出醴泉。
    中有怀真士。
    被褐守冲玄。
    石户栖十金坛谒九仙。
    乘鹓方履汉。
    辔鹤上腾天。

猜你喜欢

  • 《子夜歌·夜长不得眠》
    佚名佚名〔南北朝〕
    夜长不得眠,明月何灼灼。
    想闻散唤声,虚应空中诺。
  • 《拟咏怀 十一》
    庾信庾信〔南北朝〕
    摇落秋为气,凄凉多怨情。
    啼枯湘水竹,哭坏杞梁城。
    天亡遭愤战,日蹙值愁兵。
    直虹朝映垒,长星夜落营。
    楚歌饶恨曲,南风多死声。
    眼前一杯酒,谁论身后名。
  • 《诗一》
    谢惠连谢惠连〔南北朝〕
    挂鞍长林侧。
    饮马修川湄。
  • 《拟行路难·君不见河边草》
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    君不见河边草。
    冬时枯死春满道。
    君不见城上日。
    今暝没尽去。
    明朝复更出。
    今我何时当然得。
    一去永灭入黄泉。
    人生苦多欢乐少。
    意气敷腴在盛年。
    且愿得志数相就。
    床头恒有沽酒钱。
    功名竹帛非我事。
    存亡贵贱付皇天。
  • 《代淮南》
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    朱城九门门九开。
    愿逐明月入君怀。
    入君怀。
    结君佩。
    怨君恨君恃君爱。
    筑城思坚剑思利。
    同盛同衰莫相弃。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育