back_img

子夜四时歌

[南北朝]南朝民歌

渊冰厚三尺,素雪覆千里。
我心如松柏,君情复何似?

子夜四时歌译文

渊冰厚三尺,素雪覆千里。

深潭里的水结了三尺厚的冰,洁白的雪覆盖了千里大地。

我心如松柏,君情复何似?

尽管如此寒冷,我的心仍然像松柏一样坚贞不变,你的心又像什么呢?

子夜四时歌注解

1
渊冰:深水潭里的冰。
2
素雪:白雪。
3
覆:掩盖。
4
君:您。 指她的爱人。

子夜四时歌赏析

所谓“子夜四时歌”,就是用《子夜歌》的曲调咏唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《乐府诗集》中《子夜四时歌》共选编了75首,其中春歌、夏歌各20首,秋歌18首,冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。这首民歌借岁寒而不凋的松柏形象,表白了抒情主人公对爱情的坚贞,同时也流露出对对方情移意变的隐忧。语言清丽,情感细腻,充分体现了南北朝民歌的婉约之美。

“渊冰厚三尺,素雪覆千里,”这两句诗是以冰雪来衬托抒情主人公感情的深厚。我们都知道,江南的冰雪是极其容易消融的,有如塞北之花一样脆弱。可是作品为什么要用江南的“雪”来比喻忠贞之爱情呢?当我们读到后两句的时候才明白,抒情主人公是要借助于冰雪突出,借助于极度的寒冷衬托松柏在冰雪之中坚贞不屈的高贵品格,那才是象征抒情主人公爱情忠贞不渝之所在。

“我心如松柏,君情复何似?”这两句诗是以耐寒的松柏喻托抒情主人公爱情的坚贞。我们先来看看“我心如松柏”,原来抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻爱情之忠贞,也就是说自己的爱情经受严峻的考验,依然矢志不渝。从这里,我们可以清晰地体会到爱情力量的伟大。而民歌在表现出女子坚贞的同时又发出疑问:“君情复何似?”意思就是说,我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一样,坚贞不渝,可是你又怎么样?是否也和我一样?读到这里,我们就不难领悟作品要表达的思想感情了。看来作品是站在女主人公的立场上来写的,有同情的态度,也有责问的语气。

全诗仅四句,却连着翻进了两层意思,显得波浪迭出,诗意绝不平浅。看来,就算是冬歌,唱在江南少女口中,依然有着水乡的曲折,与那产于冰雪之地的北方民歌的质直全无二致。

展开
收起

作者简介

作者简介
南朝民歌

南朝民歌[南北朝]

南朝民歌盛于南北朝时间,在中国文学史上留下了华彩的一章。南朝民歌大部分保存在(宋)郭茂倩所编《乐府诗集·清商曲辞》里,主要有吴歌与西曲两类。《西洲曲》是南朝乐府民歌中最长的抒情诗篇,历来被视为南朝乐府民歌的代表作。

猜你喜欢

  • 《中兴歌·北出湖边戏》
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    北出湖边戏。
    前还苑中游。
    飞縠绕长松。
    驰管逐波流。
  • 《襄阳蹋蹄歌三》
    萧衍萧衍〔南北朝〕
    龙马紫金鞍。
    翠眊白玉覊。
    照耀双阙下。
    知是襄阳儿。
  • 《代堂上歌行》
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    四坐且莫諠。
    听我堂上歌。
    昔仕京洛时。
    高门临长河。
    出入重宫里。
    结友曹与何。
    车马相驰逐。
    宾朋好容华。
    阳春孟春月。
    朝光散流霞。
    轻步逐芳风。
    言笑弄丹葩。
    晖晖朱颜酡。
    纷纷织女梭。
    满堂皆美人。
    目成对湘娥。
    虽谢侍君闲。
    明妆带绮罗。
    筝笛更弹吹。
    高唱好相和。
    万曲不关心。
    一曲动情多。
    欲知情厚薄。
    更听此声过。
  • 《十喻诗·如炎诗》
    萧衍萧衍〔南北朝〕
    乱念瞩长原。
    例见望遥{火向}。
    逶迤似江汉。
    泛滥若沧溟。
    金波扬素沫。
    银浪翻绿萍。
    远思如可取。
    近至了无形。
    热缘热惚逼。
    渴爱渴心生。
  • 《山中诗》
    庾信庾信〔南北朝〕
    涧暗泉偏冷。
    岩深桂绝香。
    住中能不去。
    非独淮南王。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育