back_img

望荆山

[南北朝]江淹

奉义至江汉,始知楚塞长。
南关绕桐柏,西岳出鲁阳。
寒郊无留影,秋日悬清光。
悲风桡重林,云霞肃川涨。
岁宴君如何,零泪沾衣裳。
玉柱空掩露,金樽坐含霜。
一闻苦寒奏,再使艳歌伤。

望荆山译文

望荆山赏析

这首诗展示了楚地的萧瑟秋景和诗人的旅途感伤。首二句交代了他到江、汉一带任职,才首次看到荆山,而感叹于它的广袤、绵远。奉义即慕义,对巴陵王表示敬慕,这是一种谦逊的说法。楚塞,指荆山,因其为古代楚国郢都的北边屏障,故称。这两句开篇记游,点明到荆山的因由,从而引出下文,笔法干净利落。

“南关”以下六句,全是写景,切题“望”字。“南关”指荆山南端的关隘。“桐柏”,山名,界于信阳以西的河南湖北两省之间。“西岳”,言荆山西端的峰岭。“鲁阳”,关名,在今河南省鲁山县西南。这二句说,荆山的南关要绕到桐柏山,其西端的峰岭将伸出到鲁阳关。这里紧接着上文“楚塞长”,加以夸张形容,极力写出荆山伸展的地域之遥远。其实,荆山距桐柏山和鲁阳关都很远,并不连接。诗人这样写,是以一种宏观的眼光,总揽荆山大的形势,也是为了表示旅途的漫长,从而创设一个与下文所抒发的深广愁思相适应的空间境界。从艺术效果来看,也使诗的画面气象显得壮阔。江淹写景,时以“警遒”取胜,和谢朓有类似之处。这两句,便使人感到有一种雄浑的气势,笼罩全诗。“寒郊”以下四句,展现出一幅荒凉清旷的深秋景色:郊野一片荒寒,木叶尽脱,见不到什么阴影;悬在空中的一轮秋日,发出的光辉也是惨淡清冷。这两句绘光设色,语言精练,表现出诗人对于深秋独特的感受和印象,令人感到一股凛冽寒气从纸上扑面而来。“桡”,通“挠”,屈曲。秋风掠过,重重密林中的树木竟然被吹刮得弯曲、俯伏,可以感到它们在挣扎、呻吟,由此可见风势之猛烈。“风”上着一“悲”字,更给秋风涂染上浓烈的主观感情色彩,也令人竦然如闻秋风凄厉肃杀之声。“云霞”句,写江景,表现河水暴涨。在深秋,河流一般是不会涨水的,可是沮漳二水汇流,却往往洪水迸发。诗人目睹其景,如实描绘。深秋洪水滔滔,已使人惊警异常,再加上云霞照映,更显出水势浩大,波涛惨白、浑黄。一个“肃”字传达出其内心的强烈感受。这四句是全篇最精采之处。前两句写静景,后两句写动态,动静相生,有声有色。“寒”、“悬”、“清”、“桡”、“悲”、“重”、“肃”、“涨”这一连串动词和形容词,都下得生动、精警、传神,见出诗人写景状物、锤炼语言的功力。陈祚明评江淹诗长于“刻画”,“苍秀之句,颇亦邃诣”(《采菽堂古诗选》卷二十四),信然。

“岁晏”以下六句,集中抒写由深秋肃杀之气引出的悲愁之情。诗人先以“岁晏”二字总束上四句所写时节景物,并带起下面的抒情,章法严谨。“岁晏君如何”句中的“君”,是作者自叹自问,意谓:时至深秋,一年将尽,我究竟打算怎么样呢?“零泪染衣裳”是自答。一问一答,婉转地传达出内心悲愁。古代迁客骚人逢秋生悲,本是常事。但江淹如此悲不自胜,泪下之多,以至于衣湿如染,那就不是一句寻常的“羁旅之愁”可以了得的了。早些时候,他在建平王刘景素幕下,曾被人借端诬陷入狱。后来他在狱中写了《诣建平王上书》,血泪交迸,自陈冤屈,这才得释。陷身囹圄之冤,加上沉沦下僚的仕途失意,这一切郁积于心中的悲怨,此刻都因眼前的秋景而激发出来了。所以“零泪”一语,实在包含无限,沉痛莫比。“玉柱”以下四句,又借酒乐而进一步抒写这番沉痛之情。柱,瑟的安弦部件,这里代指瑟;尊,酒器;“金”、“玉”皆形容其华贵。诗人此时或许正在荆山下某处的宴席上吧。玉柱金尊,这宴席亦不可谓不盛矣。但诗人心绪迷茫,使这一切豪华都成了徒然之设,琴瑟被弃置一旁,蒙上了夜晚的露水,连杯中美酒,也含着严霜,令人纵然不饮也生出凛然寒意。空、坐二字同义,都是“徒然”的意思。最后两句,又写在寒夜寂静中,忽然有人奏起了描写行役途中艰难景况的《苦寒行》乐曲,这曲悲歌尚未了,又有人唱起了《艳歌行》中的“翩翩堂前燕,冬藏夏来见。兄弟两三人,流宕在他县……”古语云:“一之为甚,其可再乎”。而今这愁悲之音却“一”之“再”之,真教人情何以堪。全诗就在这感伤的音乐声中缓缓拉上帷幕,情调悲恻哀婉,使读者为之低回不已,黯然神伤。陈祚明评云:“末六句词气萧瑟”。(《采菽堂古诗选》卷二四)足见这后六句抒情,也回荡着悲凉秋气,整首诗是情景融一的。

这首行旅诗的章法结构,仍大致沿袭谢灵运山水诗记游——写景——抒情——悟理的模式,层次分明,只是已经去掉了玄理的尾巴。诗中用了大量的对句,其风气也始于谢灵运,但遣词造句已不像灵运那样巉削、藻饰,而是显得比较清秀自然。诗押“阳江”韵,音调清越明亮,也有助于悲伤感情的抒发。诗人善于抒写悲愁的特点,在这首早期作品中,已经初步显示了出来。

展开
收起

作者简介

作者简介
江淹

江淹[南北朝]

江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,大受重用。

  • 《刘太尉琨伤乱》
    皇晋遘阳九,天下横氛雾。
    秦赵值薄蚀,幽并逢虎据。
    伊余荷宠灵,感激徇驰骛。
    虽无六奇术,冀与张韩遇。
    宁戚叩角歌,桓公遭乃举。
    荀息冒险难,实以忠贞故。
    空令日月逝,愧无古人度。
    饮马出城濠,北望沙漠路。
    千里何萧条,白日隐寒树。
    投袂既愤懑,抚枕怀百虑。
    功名惜未立,玄发已改素。
    时哉苟有会,治乱惟冥数。
  • 《杂三言访道经》
    百学兮异文。
    锦派兮绮分。
    珍君之言兮皦无际。
    悦子之道兮逈不羣。
    澹深韵于白水。
    俨高意于浮云。
    轨贤豪于后学。
    轶望识于前文。
    兹道兮可传。
    可传兮皓然。
    挟兹心兮赴绝国。
    怀此书兮坐空山。
    空山隐辚兮穷翠崿。
    水散漫兮涵素壑。
    海外阴兮气昙昙。
    江上月兮光灼灼。
    东南出兮是一山。
    西北来兮乃双鹤。
    池中莲兮十色红。
    窗前树兮万叶落。
    四壁深兮乃深{氵寥}。
    左右虚兮如寂寞。
    寂寞兮山室。
    德经兮道{失/衣}。
    荡魂兮刷气。
    掩忧兮静疾。
    信若人兮先觉。
    聊与子兮如一。
  • 《悼室人诗》
    神女色姱丽。
    乃出巫山湄。
    逶迤罗袂下。
    鄣日望所思。
    佳人独不然。
    户牖绝锦綦。
    感此增婵娟。
    屑屑涕自滋。
    清光澹且减。
    低意守空帷。
  • 《刘仆射东山集学骚》
    含秋一顾。
    眇然山中。
    檀栾循。
    便娟来风。
    木瑟瑟兮气芬蒀。
    石戋戋兮水成文。
    擿江崖之素草。
    窥海岫之青云。
    愿芙蓉兮未晦。
    遵江波兮待君。
  • 《杂三言镜论语》
    巡青史之残诰。
    览朱管之遗册。
    惟鲁滨之一叟。
    信衔道而探寂。
    世艰险而多阻。
    君英明而不革。
    讲业兮齐卫。
    论精兮汴泗。
    子之说兮义已秘。
    成贾郑之雄理。
    可黄何之壮思。
    惜古人之取才。
    瞰青云而靖意。
    意恬怅兮有端。
    才嶒峻兮可观。
    宪妫禹而折法。
    袭仁谊而求安。
    不嬿婉于戚施。
    宁踸踔于马兰。
    俾后生之庶士。
    鉴明德之景翰。
    惟山中兮寂寞。
    沉忧思兮无从。
    石红青兮百叠。
    山浓淡兮万重。
    日下兮。
    月出兮铜峯。
    竹色兮拂户。
    水气兮绕窗。
    味哲人之遗珍。
    折片句兮忘老。
    嘉石门之埋名。
    怜柳子之沉道。
    书吴伯于衣袖。
    镂颜子于心抱。
    筹出处之叔仲。
    酌言默之多少。
    若妙行与上灵。
    非积学之所绍。
    至游夏以升降。
    幸砥心而勿夭。

猜你喜欢

  • 《拟行路难·中庭五株桃》
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    中庭五株桃,一株先作花。
    阳春夭冶二三月,从风簸荡落西家。
    西家思妇见悲惋,零泪沾衣抚心叹,初我送君出户时,何言淹留节回换。
    床席生尘明镜垢,纤腰瘦削发蓬乱。
    人生不得长称意,惆怅徙倚至夜半。
  • 《水月·圆轮既照水》
    萧纲萧纲〔南北朝〕
    圆轮既照水,初生亦映流。
    溶溶如渍璧,的的似沈钩。
    非关顾兔没,岂是桂枝浮。
    空令谁雅识,还用喜腾猴。
    万累若消荡,一相更何求。
  • 《怀旧诗伤虞炎》
    沈约沈约〔南北朝〕
    东南既擅美。
    洛阳复称才。
    携手同欢宴。
    比迹共游陪。
    事随短秀落。
    言归长夜台。
  • 《赠沈左卫诗》
    范云范云〔南北朝〕
    伊昔沾嘉惠。
    出入承明宫。
    游息万年下。
    经过九龙中。
    越鸟憎北树。
    胡马畏南风。
    愿言反渔蓨。
    津梁肯见通。
  • 《七夕诗·白露月下团》
    萧衍萧衍〔南北朝〕
    白露月下团。
    秋风枝上鲜。
    瑶台含碧雾。
    罗幕生紫烟。
    妙会非绮节。
    佳期乃凉年。
    玉壶承夜急。
    兰膏依晓煎。
    昔悲汉难越。
    今伤河易。
    怨咽双断念。
    凄悼两情悬。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育