back_img

游东田

[南北朝]谢朓

戚戚苦无悰,携手共行乐。
寻云陟累榭,随山望菌阁。
远树暧阡阡,生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动,鸟散余花落。
不对芳春酒,还望青山郭。

游东田译文

戚戚苦无悰,携手共行乐。

戚然无欢,邀友一同游乐。

寻云陟累榭,随山望菌戏。

登上云雾笼罩中的高高楼榭,顺着山势眺望远处的菌形台戏。

远树暧阡阡,生烟纷漠漠。

远处树木郁郁葱葱,一片烟霭迷离的景象。

鱼戏新荷动,鸟散余花落。

游鱼嬉戏,触动水中新荷;飞鸟辞树,枝上余花散落。

不对芳春酒,还望青山郭。

春酒虽美,还是停杯对景,眺望青山。

游东田注解

1
戚戚:忧愁的样子。
2
悰:快乐。
3
行乐:游玩。
4
寻云:追寻云霞的踪迹,指登高。
5
陟:登,上。
6
累榭:重重叠叠的楼阁。榭,台上有屋叫榭。
7
随山:顺着山势。
8
菌阁:华美的楼阁。
9
暧:昏暗,不明晰。
10
阡阡:同“芊芊”,茂盛的样子。
11
生烟:指新生之烟。
12
漠漠:弥漫,散布。
13
荷:荷花。
14
余花:残余的花朵。
15
不对:不面对着,这里指不饮酒。
16
芳春酒:芳香的春酒,这里指美酒。
17
青山郭:靠近青山的城郭。郭,外城。
展开
收起

游东田赏析

诗的第一、二句说自己心中不乐(悰,乐),故与朋友携手来游东田。次二句写登上耸入云霄的层层台榭,随山势望去,只见楼阁华美无比(菌阁)。接着四句继续描写远近景色,远处树木苍翠茂密,山间烟霭缭绕弥漫,“阡阡”、“漠漠”两个叠音词将树木的葱茏和云烟的氤氲表现得非常生动。接着,诗人目光稍稍收回,只见水面上荷叶颤动,于是推想一定有游鱼在水下嬉戏,又见栖息着的鸟雀一飞而散,留在枝条上的残花纷纷飘落下来。诗人在“鱼戏新荷动,鸟散余花落”二句中将鱼、荷、鸟、花结合起来写。由荷动可推知鱼戏,此以实写虚也;“鸟散”是瞬间的景象,稍纵即逝,而“余花落”相对和缓些,诗人用“余花落”这一细致的动态描写来表现飞鸟散去后由动人静的一瞬间,显得余韵悠悠,体现了诗人闲适恬静的心境。“新荷”、“余花”也点出了时节正是初夏。诗的最后两句写不去饮酒取乐,而是凝神眺望城郭边的青山,诗人陶醉于自然景色中流连忘返的形象跃然纸上,诗开始时的苦闷至此已荡然无存了。

全诗写景既有全景式的概括描写,显得视野开阔;又有局部细腻的生动刻画,精警工丽,富有思致。这样写景避免了冗长的铺排,同谢灵运的某些写景铺排过多相比有了进步,显得流丽清新。

展开
收起

作者简介

作者简介
谢朓

谢朓[南北朝]

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。

  • 《暂使下都夜发新林至京邑赠西》
    大江流日夜,客心悲未央。
    徒念关山近,终知返路长。
    秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。
    引领见京室,宫雉正相望。
    金波丽鳷鹊,玉绳低建章。
    驱车鼎门外,思见昭丘阳。
    驰晖不可接,何况隔两乡。
    风云有鸟路,江汉限无梁。
    常恐鹰隼击,时菊委严霜。
    寄言罻罗者,寥廓已高翔。
  • 《游东田》
    戚戚苦无悰,携手共行乐。
    寻云陟累榭,随山望菌阁。
    远树暧阡阡,生烟纷漠漠。
    鱼戏新荷动,鸟散余花落。
    不对芳春酒,还望青山郭。
  • 《晚登三山还望京邑》
    灞涘望长安,河阳视京县。
    白日丽飞甍,参差皆可见。
    余霞散成绮,澄江静如练。
    喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。
    去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。
    佳期怅何许,泪下如流霰。
    有情知望乡,谁能鬒不变。
  • 《永明乐八》
    实相薄五礼。
    妙花开六尘。
    明祥已玉烛。
    宝瑞亦金轮。
  • 《落日怅望》
    昧旦多纷喧,日晏未遑舍。
    落日余清阴,高枕东窗下。
    寒槐渐如束,秋菊行当把。
    借问此何时,凉风怀朔马。
    已伤归暮客,复思离居者。
    情嗜幸非多,案牍偏为寡。
    既乏琅邪政,方憩洛阳社。

猜你喜欢

  • 《陇西行》
    谢灵运谢灵运〔南北朝〕
    昔在老子。
    至理成篇。
    柱小倾大。
    绠短绝泉。
    鸟之栖游。
    林檀是闲。
    韶乐牢膳。
    岂伊攸便。
    胡为乖枉。
    从表方圆。
    耿耿僚志。
    慊慊丘园。
    善歌以咏。
    言理成篇。
  • 《答中书诗》
    谢灵运谢灵运〔南北朝〕
    在昔先师。
    任诚师天。
    刻意岂高。
    江海非闲。
    守道顺性。
    乐兹丘园。
    偕友之唱。
    敬悦在篇。
    霜露荏苒。
    日月如捐。
    相望式遄。
    言归言旋。
  • 《离合诗·放棹遵遥涂》
    谢惠连谢惠连〔南北朝〕
    放棹遵遥涂,方与情人别。
    啸歌亦何言,肃尔凌霜节。
    夫人皆薄离。
    二友独怀古。
    思笃子衿诗。
    山川何足苦。
  • 《征虏亭送新安王应令诗》
    徐陵徐陵〔南北朝〕
    凤吹临南浦。
    神驾饯东平。
    亭回漳水乘。
    斾转洛滨笙。
    地冻斑轮响。
    风严羽盖轻。
    烧田云色暗。
    古树雪花明。
    歧路一回首。
    流襟动睿情。
  • 《咏帐诗》
    沈约沈约〔南北朝〕
    甲帐垂和璧。
    螭云张桂宫。
    隋珠既吐曜。
    翠被复含风。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育