back_img

寻南溪常道士

[唐代]刘长卿

jīnghángchǔ
méitáijiànhén
báiyúnjìngzhǔ
fāngcǎoxiánmén
guòkànsōng
suíshāndàoshuǐyuán
huāchán
xiāngduìwàngyán
查看更多 ∨

寻南溪常道士翻译

【注解】:
1、渚:水中的小洲。
2、溪花两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。

【韵译】:
为请教常道士我一路寻找而来,
苔痕中可清晰辨认出我的足迹。
白云依傍着水中清静的小洲渚,
闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。
山雨过后欣赏山中苍松的翠色,
沿着山势行走来到溪流发源地。
溪中花影和禅意我全都能领悟,
见到常道士默然相对忘了话题。

【评析】:
??诗是写寻 隐者不遇,却得到别的情趣,领悟到“禅意”之妙处。结构严密紧凑,
层层扣紧主题。
??诗题为“寻”,由此而发,首两句一路“寻”来,颔联写远望和近看,“寻”到
了隐士的居处。颈联写隐者不在,看松寻源,别有情趣。最后写“溪花自放”而
“悟”禅理之无为,即使寻到了常道士,也只能相对忘言了。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net翻译、评析:刘建勋

【简析】:
“言者所以在意,得意而忘言。”全诗之意在于情与景,情景交融,相对忘言。

展开
收起

作者简介

作者简介
刘长卿

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  • 《送灵澈》
    苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
    荷笠带斜阳,青山独归远。
  • 《送上人》
    孤云将野鹤,岂向人间住。
    莫买沃洲山,时人已知处。
  • 《弹琴》
    冷冷七弦上,静听松风寒。
    古调虽自爱,今人多不弹。
  • 《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》
    荒村带返照,落叶乱纷纷。
    古路无行客,寒山独见君。
    野桥经雨断,涧水向田分。
    不为怜同病,何人到白云。
  • 《逢雪宿芙蓉山》
    日暮苍山远,天寒白屋贫。
    柴门闻犬吠,风雪夜归人。

猜你喜欢

  • 《石鱼湖上醉歌并序》
    元结元结〔唐代〕
    石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山春。
    山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
    长风连日作大浪,不能废人运洒舫。
    我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。
  • 《凉思》
    吴融吴融〔唐代〕
    松间小槛接波平,月淡烟沉暑气清。
    半夜水禽栖不定,绿荷风动露珠倾。
  • 《竹·宜烟宜雨又宜风》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    宜烟宜雨又宜风,拂水藏村复间松。
    移得萧骚从远寺,洗来疏净见前峰。
    侵阶藓拆春芽迸,绕径莎微夏荫浓。
    无赖杏花多意绪,数枝穿翠好相容。
  • 《邮竹·庭有萧萧竹》
    元稹元稹〔唐代〕
    庭有萧萧竹,门有阗阗骑。
    嚣静本殊途,因依偶同寄。
    亭亭乍干云,袅袅亦垂地。
    人有异我心,我无异人意。
  • 《田家·父耕原上田》
    聂夷中聂夷中〔唐代〕
    父耕原上田,子劚山下荒。
    六月禾未秀,官家已修仓。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育