back_img

穆陵关北逢人归渔阳

[唐代]刘长卿

逢君穆陵路,匹马向桑干。
楚国苍山古,幽州白日寒。
城池百战后,耆旧几家残。
处处蓬蒿遍,归人掩泪看。

穆陵关北逢人归渔阳译文

逢君穆陵路,匹马向桑乾。

与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。

楚国苍山古,幽州白日寒。

楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。

城池百战后,耆旧几家残。

城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。

处处蓬蒿遍,归人掩泪看。

到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。

穆陵关北逢人归渔阳注解

1
穆陵:指穆陵关。
2
桑乾:河名。今永定河之上游。源出山西,流经河北,相传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。这里指行客家在渔阳。
3
楚国:指穆陵关所在地区,并用以概指江南。穆陵关本是吴地,春秋后属楚。
4
苍山:青山。
5
幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
6
百战:多次作战。这里指安史之乱。
7
耆旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。
8
蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。
9
归人:归来的人。此指北返渔阳的行客。
展开
收起

穆陵关北逢人归渔阳赏析

此诗首联写相逢地点和行客去向。“诗人见归乡客单身匹马北去,就料想他流落江南已久,急切盼望早日回家和亲人团聚。次联借山水时令,含蓄深沉地指出南北形势,暗示他此行前景,为国家忧伤,替行客担心。

“苍山古”是即目,“白日寒”是遥想,两两相对,寄慨深长。“幽州白日寒”,不仅说北方气候寒冷,更暗示北方人民的悲惨处境。这二句,诗人运用比兴手法,含蕴丰富,有意会不尽之效。接着,诗人又用赋笔作直接描写。经过长期战乱,到处是废墟,长满荒草,使回乡的人悲伤流泪,不忍目睹。三、四联的描述,充实了次联的兴寄,以诫北归行客,更令人深思。

这是一篇痛心的宽慰语,恳切的开导话,寄托着诗人忧国忧民的无限感慨。手法以赋为主而兼用比兴,语言朴实而饱含感情。尤其是第二联:“楚国苍山古,幽州白日寒”,不唯形象鲜明,语言精炼,概括性强,而且承上启下,扩大境界,加深诗意,是全篇的关键和警策,是全篇的主线。它具有不语而悲的效果。也许正由于此,它才成为千古流传的名句。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘长卿

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  • 《送灵澈》
    苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
    荷笠带斜阳,青山独归远。
  • 《送上人》
    孤云将野鹤,岂向人间住。
    莫买沃洲山,时人已知处。
  • 《弹琴》
    冷冷七弦上,静听松风寒。
    古调虽自爱,今人多不弹。
  • 《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》
    荒村带返照,落叶乱纷纷。
    古路无行客,寒山独见君。
    野桥经雨断,涧水向田分。
    不为怜同病,何人到白云。
  • 《逢雪宿芙蓉山》
    日暮苍山远,天寒白屋贫。
    柴门闻犬吠,风雪夜归人。

猜你喜欢

  • 《追咏棠梨花十韵》
    吴融吴融〔唐代〕
    蜀地从来胜,棠梨第一花。
    更应无软弱,别自有妍华。
    不贵绡为雾,难降绮作霞。
    移须归紫府,驻合饵丹砂。
    密映弹琴宅,深藏卖酒家。
    夜宜红蜡照,春称锦筵遮。
    连庙魂栖望,飘江字绕巴。
    未饶酥点薄,兼妒雪飞斜。
    旧赏三年断,新期万里赊。
    长安如种得,谁定牡丹夸。
  • 《送李山人还》
    皇甫冉《〔唐代〕
    从来无检束,只欲老烟霞。
    鸡犬声相应,深山有几家。
  • 《赠隐士》
    白居易白居易〔唐代〕
    御风烟眇多无伴,入鸟差池不乱羣。
  • 《上崔相百忧章》
    李白李白〔唐代〕
    共公赫怒,天维中摧。
    鲲鲸喷荡,扬涛起雷。
    鱼龙陷人,成此祸胎。
    火焚昆山,玉石相硾。
    仰希霖雨,洒宝炎煨。
    箭发石开,戈挥日回。
    邹衍恸哭,燕霜飒来,微诚不感。
    犹絷夏台。
    苍鹰搏攫,丹棘崔嵬。
    豪圣凋枯,王风伤哀。
    斯文未丧,东岳岂颓。
    穆逃楚难,邹脱吴灾。
    见机苦迟,二公所咍。
    骥不骤进,麟何来哉。
    星离一门,草掷二孩。
    万愤结习,忧从中催。
    金瑟玉壶,尽为愁媒。
    举酒太息,泣血盈杯。
    台星再朗,天网重恢。
    屈法申恩,弃瑕取材。
    冶长非罪,尼父无猜。
    覆盆倘举,应照寒灰。
  • 《田家》
    王建王建〔唐代〕
    啾啾雀满树,霭霭东坡雨。
    田家夜无食,水中摘禾黍。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育