back_img

重送裴郎中贬吉州

[唐代]刘长卿

猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。
同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。

重送裴郎中贬吉州译文

猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。

黄昏时分,猿声凄切,江边送客早已四散。无情的流水只管载着离人不停远去,心中更加悲凄。

同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。

同被贬逐漂泊,只是君行更远。一路远去,只有那万里青山与你相伴。

重送裴郎中贬吉州注解

1
暮江:日落时的江边。
2
逐臣:被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。

重送裴郎中贬吉州赏析

诗题“重送”,是因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪,同病相怜,发为歌吟,感情真挚动人。

首句描写氛围。“猿啼”写声音,“客散”写情状,“暮”字点明时间,“江头”交代地点。七个字,没有一笔架空,将送别的环境,点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。何况如今听到猿声的,又是处于逆境中的迁客,纵然不浪浪泪下,也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”,也不都是纯客观的景物描写。日落西山,暮霭沉沉,旅人扬帆,送者星散,此时尚留在江头,即将分手的诗人与裴郎中又不禁更加动情。

第二句“人自伤心水自流”,切合规定情景中的地点“江头”,这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散,友人远去,自己还留在江头,更感到一种难堪的孤独,只好独自伤心了,而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字,使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起,以无情水流反衬人之“伤心”,以自流之水极写无可奈何的伤心之情。

三句从“伤心”两字一气贯下,以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字,自己被逐已经不幸,而裴郎中被贬谪的地方更远,着重写出对方的不幸,从而使同病相怜之情,依依惜别之意,表现得更为丰富、深刻。

末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相对应,而“青山万里”又紧承上句“更远”而来,既写尽了裴郎中旅途的孤寂,伴送他远去的只有万里青山,又表达了诗人恋恋不舍的深情。“孤舟”写出了作者旅途的孤寂。随着孤帆远影在望中消失,诗人的心也随着眼前青山的延伸,与被送者一道渐行渐远。

从通篇来看,基本上采用了直陈其事的赋体,紧紧扣住江边送别的特定情景来写,使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深,别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇,甚能炼饰”(高仲武《中兴间气集》)。此诗写得如此清新自然,正见他的“炼饰”功夫。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘长卿

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  • 《送灵澈》
    苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
    荷笠带斜阳,青山独归远。
  • 《送上人》
    孤云将野鹤,岂向人间住。
    莫买沃洲山,时人已知处。
  • 《弹琴》
    冷冷七弦上,静听松风寒。
    古调虽自爱,今人多不弹。
  • 《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》
    荒村带返照,落叶乱纷纷。
    古路无行客,寒山独见君。
    野桥经雨断,涧水向田分。
    不为怜同病,何人到白云。
  • 《逢雪宿芙蓉山》
    日暮苍山远,天寒白屋贫。
    柴门闻犬吠,风雪夜归人。

猜你喜欢

  • 《游谢公亭》
    姚合姚合〔唐代〕
    行行方避梦,又到谢亭来。
    举世皆如此,伊余何处回。
    竹鲜多透石,泉洁亦无苔。
    坐与僧同语,谁能顾酒杯。
  • 《送王贞白重试东归》
    贯休贯休〔唐代〕
    心苦酬心了,东归谢所知。
    可怜重试者,如折两三枝。
    雨毒逢花少,山多爱马迟。
    此行三可羡,正值倒戈时。
  • 《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄》
    姚合姚合〔唐代〕
    往还知分熟,酬赠思同新。
    嗜饮殷偏逸,闲吟卿亦贫。
    古苔寒更翠,修竹静无邻。
    促席灯浮酒,听鸿霜满身。
    浅才唯是我,高论更何人。
    携手宜相访,穷行少路尘。
  • 《夏夜》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    原寺偏邻近,开门物景澄。
    磬通多叶罅,月离片云棱。
    寄宿山中鸟,相寻海畔僧。
    唯愁秋色至,乍可在炎蒸。
  • 《玉楼春》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝。
    绿杨风送小莺声,残梦不成离玉枕。
    堪爱晚来韶景甚,宝柱秦筝方再品。
    青娥红脸笑来迎,又向海棠花下饮。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育