back_img

润州二首

[唐代]杜牧

句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。
青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼。
大抵南朝皆旷达,可怜东晋最风流。
月明更想桓伊在,一笛闻吹《出塞》愁。
谢眺诗中佳丽地,夫差传里水犀军。
城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云。
[润州城,孙权筑,号为铁瓮。
]画角爱飘江北去,钓歌长向月中闻。
扬州尘土试回首,不惜千金借与君。

润州二首译文

句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。

向吴亭东放眼望去千里清秋,我当年曾经在这里高歌畅游。

青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼。

寺里结满青苔没有马的足迹,桥边荡漾绿水增添很多酒楼。

大抵南朝皆旷达,可怜东晋最风流。

大体上南朝人物个个都旷达,可爱那东晋名士世上最风流。

月明更想桓伊在,一笛闻吹出塞愁。

月明之夜更加希望桓伊出现,听他用笛声吹奏出塞的怨愁。

谢眺诗中佳丽地,夫差传里水犀军。

谢眺诗中赞美此处是最好的美丽地方,夫差传记里说是他训练穿犀牛皮铠甲的水军的地方。

城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云。

城高如铁桶横列劲弩硬弓,绿柳浓暗女子在红楼中做着巫山云雨的约会梦。

画角爱飘江北去,钓歌长向月中闻。

雕画的号角声顺着南风飘向江北,月下也常听有隐士在此唱着钓鱼歌。

扬州尘土试回首,不惜千金借与君。

扬州驾骑车马的人回头到镇江一试旅游,我将不吝啬千两黄金借给您。
展开
收起

润州二首注解

1
句吴:即吴国。一作“向”。在丹阳县南面。
2
放歌:放声歌唱。
3
马:一作“鸟”。
4
旷达:开朗,豁达。多形容人的心胸、性格。
5
可怜:可爱,可羡慕。
6
风流:洒脱放逸,风雅潇洒。。
7
桓伊:东晋将领、名士,早年月下遇王懿之为他吹笛。
8
一笛:指一支笛的声音。
9
出塞:曲名,曲调哀愁。南朝齐文学家。
10
夫差:春秋末期吴国国君。
11
水犀军:披水犀甲的水军。
12
铁瓮:润州城,孙权筑,号为铁瓮。
13
朱楼:谓富丽华美的楼阁。
14
画角:古管乐器。传自西羌。
15
钓歌:渔歌。渔人所唱的歌。
16
扬州:今属江苏。
17
尘土:指尘世;尘事。
18
千金:极言钱财多。
展开
收起

润州二首赏析

首句起势弘远。诗人登上向吴亭,极目东望,茫茫千里,一片清秋景色,给人一种极恍惚无际的感觉。诗人的万端思绪,便由登览而触引,大有纷至沓来之势。诗从眼前的景色写起,再一笔宕开,思忆起昔年游览的情形。“放歌”二字可见当年酣舞狂歌的赏心乐事,如今旧地重游,正逢惹愁的爽秋季节,神往之中隐含着往事不再的悲凉。一景一情,写诗人初上亭来的所见、所感,并点出时间、地点、事由。

颔联没有续写昔年游览的光景,而是以不尽尽之,把思路从昔年拉回到眼前,承首句写诗人下亭游览时所见的景物。润州系东晋、南朝时的重镇,也是当时士人们嬉游的繁华都会。“青苔”二句,一写先朝遗寺的荒凉清冷,一写河边酒楼盛景依然,对仗工整。从写法上看,本来是寺里长满青苔,桥下荡漾绿水,诗人却故意颠倒语序,把鲜明的色彩放在句头,突出一衰一盛的对比,形象地反映了润州一带风物人情的沧桑变迁,这就为下一联抒发思古之情创造了条件。

颈联再转,让思路从眼前出发,漫游时空,飞跃到前代。诗人由眼前的遗寺想到东晋、南朝,又由酒楼想到曾在这里嬉游过的先朝士人,巧妙地借先朝士人的生活情事而感慨。东晋、南朝的士人,旷达风流曾为一时美谈,可是他们在历史的舞台上都不过是匆匆过客,只留下虚名为后人所倾羡。中间两联由览物而思古,充满着物在人空的无限哀惋之情。

诗人似乎长时间地沉浸在遐想中,直到日落月出,江面传来一声愁笛,才把他从沉思中唤醒。诗用“月明”表明时间的推移,以见沉思之久。“更想”的“更”字,则有无限低徊往复多情之意。然而这一联的佳处,更在其意境的深远。秋夜月明,清冷凄迷,忽然传来《出塞》曲的悲怨笛声,又给诗增添了一层苍凉哀怨的气氛。诗人由笛声而更想到东晋“尽一时之妙,为江左第一”的吹笛好手桓伊,他要借桓伊的笛声来传达心中的无限哀愁。丰富的想象,把时隔数百载的人事联系起来,使历史与现实,今人与古人,眼前的景物与心中的情事,在时空上融为一体。因此,诗虽将无穷思绪以一“愁”字了结,却给人以跌宕回环、悠悠不已之感。 这首诗所抒发的,不过是封建知识分子因不得志所产生的人生无常虚幻的悲叹,但在艺术上独具特色。诗忽而往古,忽而现在,忽而为一己哀愁,忽而为千古情事,忽而熔二者于一炉;挥洒自如,放纵不羁,在时空上和感情的表达上跳跃性极大。前人评杜牧的诗“气俊思活”,于此可见一斑。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
杜牧

杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

猜你喜欢

  • 《平戎 时谏官谕北虏未回,天德军帅请修城备》
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    边声一夜殷秋鼙,牙帐连峰拥万蹄。
    武帝未能忘塞北,董生才足使胶西。
    冰横晓波胡兵合,雪满穷沙汉骑迷。
    自古平戎有良策,将军不用倚云梯。
  • 《冬夜山中寻友》
    李频李频〔唐代〕
    何人山雪夜,相访不相思。
    若得长闲日,应无暂到时。
    叶寒凋欲尽,泉冻落还迟。
    即此天明去,重来未有期。
  • 《和李校书新题乐府十二首。五弦弹》
    元稹元稹〔唐代〕
    赵璧五弦弹徵调,徵声巉绝何清峭。
    辞雄皓鹤警露啼, 失子哀猿绕林啸。
    风入春松正凌乱,莺含晓舌怜娇妙。
    呜呜暗溜咽冰泉,杀杀霜刀涩寒鞘。
    促节频催渐繁拨, 珠幢斗绝金铃掉。
    千靫鸣镝发胡弓,万片清球击虞庙。
    众乐虽同第一部,德宗皇帝常偏召。
    旬休节假暂归来, 一声狂杀长安少。
    主第侯家最难见,挼歌按曲皆承诏。
    水精帘外教贵嫔,玳瑁筵心伴中要。
    臣有五贤非此弦, 或在拘囚或屠钓。
    一贤得进胜累百,两贤得进同周召。
    三贤事汉灭暴强,四贤镇岳宁边徼。
    五贤并用调五常, 五常既叙三光耀。
    赵璧五弦非此贤,九九何劳设庭燎。
  • 《悯农》
    李绅李绅〔唐代〕
    锄禾日当午,汗滴禾下土。
    谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。
  • 《岳阳楼宴王员外贬长沙(一题作南州有赠)》
    贾至贾至〔唐代〕
    极浦三春草,高楼万里心。
    楚山晴霭碧,湘水暮流深。
    忽与朝中旧,同为泽畔吟。
    停杯试北望,还欲泪沾襟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育