back_img

江中晚钓,寄荆南一二相识

[唐代]刘长卿

楚郭微雨收,荆门遥在目。
漾舟水云里,日暮春江绿。
霁华静洲渚,暝色连松竹。
月出波上时,人归渡头宿。
一身已无累,万事更何欲。
渔父自夷犹,白鸥不羁束。
既怜沧浪水,复爱沧浪曲。
不见眼中人,相思心断续。

江中晚钓,寄荆南一二相识译文

楚郭微雨收,荆门遥在目。

楚地城郊的微微细雨渐渐散去,荆门已遥遥映在我的眼中。

漾舟门云里,日暮春江绿。

荡舟行驶在水云弥漫之处,将将落下的日光照着春江新绿。

霁华静洲渚,暝色连松竹。

在雨收云散后落日的光辉里小洲都安静了下来,渐渐浓重的夜色笼罩着松柏竹林。

月出波上时,人归渡头宿。

月亮从水波中冒出头时,人们都纷纷回到渡口准备休息了。

一身已无累,万事更何欲。

我现在是无官一身轻,其它的事情更是无所欲为所求了。

渔父自夷犹,白鸥不羁束。

以渔父自许,以鸥鹭为友,无拘无束,自得其乐。

既怜沧浪门,复爱沧浪曲。

因爱怜这沧浪之水,我又再次爱上了《沧浪曲》。

不见眼中人,相思心断续。

见不到眼中之人,相思的心绪也就断了。
展开
收起

江中晚钓,寄荆南一二相识注解

1
江中:长江
2
荆南:为唐方镇名,辖境相当今湖北石首、江陵以西,四川垫江、丰都以东的长江流域及湖南洞庭湖以西的澧、沅二水下游一带
3
楚郭:楚地城郊
4
荆门:在今湖北宜都县西北、长江南岸
5
水云里:水云弥漫之处,多指居游之地
6
霁华:雨收云散后落日的光辉
7
暝色:浓重的夜色
8
沧浪:古水名,在今湖北境内
展开
收起

江中晚钓,寄荆南一二相识赏析

这首写“江中晚钓”的诗,大约作于代宗大历四年(769)诗人漂泊于荆楚湖湘间时。“江中”指长江;“荆南”为唐方镇名,辖境相当今湖北石首、江陵以西,四川垫江、丰都以东的长江流域及湖南洞庭湖以西的澧、沅二水下游一带。当时,社会既经安史之乱,诗人又遭贬谪南巴之苦,正所谓“白首相逢征战后,青春已过乱离中”(《送李录事兄归襄邓》)。时代和个人的双重痛苦郁积于心,使他顿生渔隐之念。他在《湘中纪行十首》之四《赤沙湖》中说:“楚客来相问,孤舟泊钓矶。”在《赠湘南渔父》中又说:“沉钓垂饵不在得,白首沧浪空自知”他的《江中晚钓》诗就是在这种心态支配下写出来寄给友人的。   这是一首五言古体诗,凡十六句,可以前后八句剖为两半:前八句写景,后八句抒怀;前后以“漾舟”和“垂钓”相呼应,贯通全篇。   诗从雨后泛舟写起,在写景中点明垂钓的季节、时间、地点。“楚郭”指楚地城郊,为诗人所在地;“荆门”在今湖北宜都县西北、长江南岸,是友人即“一二相识”所在地。“遥在目”一笔拉近了诗人与友人的心理距离,表达了诗人泛舟所感受的近景。“水云里”指水云弥漫之处,古人常称之为“水云乡”,多指居游之地,这里显然流露了诗人的隐逸情致。“春江绿”一语既是写实,又带有主观情感色彩,衬托出诗人回归大自然的几分超脱。五、六两句写诗人视野中的中景和远景:雨收云散后落日的光辉(“霁华”)洒在江边的沙洲上,显得格外宁静;渐渐浓重的夜色(“暝色”)笼罩着江岸,远山的松树竹林隐约可见。这时,诗人划着小舟返航了,直到“月出波上时,人归渡头宿”。   不愧为写景高手。他写景如画,有近景、远景,有动态、静态,境界空旷朦胧,色调清丽可爱,是一幅绝妙的“雨后春江泛舟晚钓图”。且又以诗的语言表现了时间的推移,从“日暮”到“月出”,从“漾舟水云里”到“人归渡头宿”,巧妙地显示出场景的转换和景物的变化。   更加可贵的是,诗人决非为写景而写景,而是景为情设。此诗前半部分,已于字里行间暗示出诗人因贬谪倾慕渔隐的情怀;到后半部便直抒胸臆,把这种情怀抒写得酣畅淋漓了。“一身已无累”自然是指无官一身轻。以渔父自许,以鸥鹭为友,无欲无求,无拘无束,自宽自适,自得其乐,以沧浪之水将满腹忧愁冲洗的干干净净、清清爽爽,此生足矣。“沧浪(lang)”为古水名,在今湖北境内。《沧浪曲》即《沧浪歌》又称《渔父歌》,曲出楚辞《渔父》。歌曰:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”它以悠扬谐婉的旋律,渲染出一种天人合一、生机勃勃的意境,集中表现了渔父那种顺其自然、潇洒超脱、自得的人生态度。诗人离开官场,以“渔父”的眼光审视世事人生,以“垂钓”的心境品味《沧浪曲》的神韵,他的价值观、审美观就大不一样了。 
展开
收起

作者简介

作者简介
刘长卿

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  • 《送灵澈》
    苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
    荷笠带斜阳,青山独归远。
  • 《送上人》
    孤云将野鹤,岂向人间住。
    莫买沃洲山,时人已知处。
  • 《弹琴》
    冷冷七弦上,静听松风寒。
    古调虽自爱,今人多不弹。
  • 《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》
    荒村带返照,落叶乱纷纷。
    古路无行客,寒山独见君。
    野桥经雨断,涧水向田分。
    不为怜同病,何人到白云。
  • 《逢雪宿芙蓉山》
    日暮苍山远,天寒白屋贫。
    柴门闻犬吠,风雪夜归人。

猜你喜欢

  • 《萍》
    李峤李峤〔唐代〕
    二月虹初见,三春蚁正浮。
    青蘋含吹转,紫蒂带波流。
    屡逐明神荐,常随旅客游。
    既能甜似蜜,还绕楚王舟。
  • 《同长源归南徐寄子西子烈有道》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    东洛何萧条,相思邈遐路。
    策驾复谁游,入门无与晤。
    还因送归客,达此缄中素。
    屡暌心所欢,岂得颜如故。
    所欢不可暌,严霜晨凄凄。
    如彼万里行,孤妾守空闺。
    临觞一长叹,素欲何时谐。
  • 《四十五·行年四十五》
    白居易白居易〔唐代〕
    行年四十五,两鬓半苍苍。
    清瘦诗成癖,粗豪酒放狂。
    老来尤委命,安处即为乡。
    或拟庐山下,来春结草堂。
  • 《秋夜寓直中书呈黄门舅·帘栊上夜钩》
    苏颋苏颋〔唐代〕
    帘栊上夜钩,清列听更筹。
    忽共鸡枝老,还如骑省秋。
    循庭喜三入,对渚忆双游。
    紫绂名初拜,黄缣迹尚留。
    月舒当北幌,云赋直东楼。
    恩渥迷天施,童蒙慰我求。
    迟君台鼎节,闻义一承流。
  • 《西施》
    苏拯〔唐代〕
    吴王从骄佚,天产西施出。
    岂徒伐一人,所希救群物。
    良由上天意,恶盈戒奢侈。
    不独破吴国,不独生越水。
    在周名褒姒,在纣名妲己。
    变化本多涂,生杀亦如此。
    君王政不修,立地生西子。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育