back_img

过华清宫绝句三首

[唐代]杜牧

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。
万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

过华清宫绝句三首译文

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。

在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。

绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。

霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。

他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。

万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。

全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。

云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
展开
收起

过华清宫绝句三首注解

1
绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
2
千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。
3
次第:依次。
4
红尘:这里指飞扬的尘土。
5
妃子:指杨贵妃。
6
知是:一作“知道”。
7
新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。
8
黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
9
霓裳:《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。
10
千峰:指骊山的众多山峰。
11
舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
12
万国:指全国。
13
倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了。
展开
收起

过华清宫绝句三首赏析

此诗通过送荔枝这一典型事件,鞭挞了玄宗与杨贵妃骄奢淫逸的生活,有着以微见著的艺术效果,精妙绝伦,脍炙人口。

起句描写华清宫所在地骊山的景色。诗人从长安“回望”的角度来写,犹如电影摄影师,在观众面前先展现一个广阔深远的骊山全景:林木葱茏,花草繁茂,宫殿楼阁耸立其间,宛如团团锦绣。“绣成堆”,既指骊山两旁的东绣岭、西绣岭,又是形容骊山的美不胜收,语意双关。

接着,场景向前推进,展现出山顶上那座雄伟壮观的行宫。平日紧闭的宫门忽然一道接着一道缓缓地打开了。接下来,又是两个特写镜头:宫外,一名专使骑着驿马风驰电掣般疾奔而来,身后扬起一团团红尘;宫内,妃子嫣然而笑了。几个镜头貌似互不相关,却都包蕴着诗人精心安排的悬念:“千门”因何而开?“一骑”为何而来?“妃子”又因何而笑?诗人故意不忙说出,直至紧张而神秘的气氛憋得读者非想知道不可时,才含蓄委婉地揭示谜底:“无人知是荔枝来。”“荔枝”两字,透出事情的原委。《新唐书·杨贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变,已至京师。”明于此,那么前面的悬念顿然而释,那几个镜头便自然而然地联成一体了。

吴乔《围炉诗话》说:“诗贵有含蓄不尽之意,尤以不著意见声色故事议论者为最上。”杜牧这首诗的艺术魅力就在于含蓄、精深,诗不明白说出玄宗的荒淫好色,贵妃的恃宠而骄,而形象地用“一骑红尘”与“妃子笑”构成鲜明的对比,就收到了比直抒己见强烈得多的艺术效果。“妃子笑”三字颇有深意。春秋时周幽王为博妃子一笑,点燃烽火,导致国破身亡。读到这里时,读者是很容易联想到这个尽人皆知的故事。“无人知”三字也发人深思。其实“荔枝来”并非绝无人知,至少“妃子”知,“一骑”知,还有一个诗中没有点出的皇帝更是知道的。这样写,意在说明此事重大紧急,外人无由得知,这就不仅揭露了皇帝为讨宠妃欢心无所不为的荒唐,也与前面渲染的不寻常的气氛相呼应。全诗不用难字,不使典故,不事雕琢,朴素自然,寓意精深,含蓄有力,是唐人咏史绝句中的佳作。

展开
收起

作者简介

作者简介
杜牧

杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

猜你喜欢

  • 《古筑城曲五解》
    元稹元稹〔唐代〕
    年年塞下丁,长作出塞兵。
    自从冒顿强,官筑遮虏城。
    筑城须努力,城高遮得贼。
    但恐贼路多,有城遮不得。
    丁口传父言,莫问城坚不。
    平城被虏围,汉劚城墙走。
    因兹请休和,虏往骑来过。
    半疑兼半信,筑城犹嵯峨。
    筑城安敢烦,愿听丁一言。
    请筑鸿胪寺,兼愁虏出关。
  • 《春暮思平泉杂咏二十首·鸂鶒》
    李德裕李德裕〔唐代〕
    清沚双鸂鶒,前年海上雏。
    今来恋洲屿,思若在江湖。
    欲起摇荷盖,闲飞溅水珠。
    不能常泛泛,惟作逐波凫。
  • 《东都酺宴·晓月调金阙》
    张说张说〔唐代〕
    晓月调金阙,朝暾对玉盘。
    争驰群鸟散,斗伎百花团。
    遇圣人知幸,承恩物自欢。
    洛桥将举烛,醉舞拂归鞍。
  • 《险竿歌》
    顾况顾况〔唐代〕
    宛陵女儿擘飞手,长竿横空上下走。
    已能轻险若平地,岂肯身为一家妇。
    宛陵将士天下雄,一下定却长稍弓。
    翻身挂影恣腾蹋,反绾头髻盘旋风。
    盘旋风,撇飞鸟;
    惊猿绕,树枝褭。
    头上打鼓不闻时,手蹉脚跌蜘蛛丝。
    忽雷掣断流星尾,矐睒划破蚩尤旗。
    若不随仙作仙女,即应嫁贼生贼儿。
    中丞方略通变化,外户不扃从女嫁。
  • 《奉使镇州行次承天行营奉酬裴司空》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    窜逐三年海上归,逢公复此着征衣。
    旋吟佳句还鞭马,恨不身先去鸟飞。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育