back_img

题扬州禅智寺

[唐代]杜牧

雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。
青苔满阶砌,白鸟故迟留。
暮霭生深树,斜阳下小楼。
谁知竹西路,歌吹是扬州。

题扬州禅智寺译文

雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。

雨过后一只蝉在聒噪,松桂飘萧气候已交秋。

青苔满阶砌,白鸟故迟留。

青苔长满台阶,白鸟故意迟留。

暮霭生深树,斜阳下小楼。

暮霭已生深树,斜阳渐下小楼。

谁知竹西路,歌吹是扬州。

谁知这条寂静的竹西路,通向那歌吹繁华的扬州。

题扬州禅智寺注解

1
蝉噪:指秋蝉鸣叫。
2
飘萧:飘摇萧瑟。
3
阶砌:台阶。
4
白鸟:指通常为白色羽毛的鸟,如鹤、鹭一类的鸟。
5
故:故意。
6
迟留:徘徊不愿离去。
7
暮霭:黄昏的云气。
8
竹西路:指禅智寺前官河北岸的道路。竹西,在扬州甘泉之北。后人在此筑亭,名日竹西亭,或称歌吹亭。
9
歌吹:歌声和音乐声;吹,指吹奏乐器。
展开
收起

题扬州禅智寺赏析

“雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。”从“蝉”和“秋”这两个字来看,其时当为初秋,那时蝉噪本已嘶哑,“一蝉噪”,说明音色的凄咽;在风中摇曳的松枝、桂树也露出了萧瑟秋意。诗人在表现这一耳闻目睹的景象时,用意遣词十分精细。“蝉噪”反衬出禅智寺的静,静中见闹,闹中见静。秋雨秋风则烘托出禅智寺的冷寂。

接着,诗人又从视觉角度写静。“青苔满阶砌,白鸟故迟留。”台阶长满青苔,则行人罕至;“满”字写出了台阶上青苔之密,间接地写出了来人稀少,渲染了环境的空寂凄清。寺内白鸟徘徊,不愿离去,则又暗示寺的空寂人稀。青苔、白鸟,似乎是所见之物,信手拈来,呈现孤单冷落之感。

“暮霭生深树,斜阳下小楼。”从明暗的变化写静。禅智寺树林茂密,阳光不透,夕阳西下,暮霭顿生。于浓荫暮霭的幽暗中见静。“斜阳下小楼”,从暗中见明来反补一笔,颇得锦上添花之致。透过暮霭深树,看到一抹斜阳的余辉,反映了禅智寺冷而不寒,幽而不暗。然而,这毕竟是“斜阳”,而且是已“下小楼”的斜阳。这种反衬带来的效果却是意外的幽静,格外的冷清,分外的沉寂。

“谁知竹西路,歌吹是扬州。”运用了衬托的手法,以乐衬哀,用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂,更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。

至此,诗人通过不同的角度展示出禅智寺的幽静,似乎文章已经做完。然而,忽又别开生面,把热闹的扬州拉出来作陪衬:“谁知竹西路,歌吹是扬州。”禅智寺在扬州的东北,静坐寺中,秋风传来远处扬州的歌吹之声,诗人感慨系之:身处如此歌舞喧闹、市井繁华的扬州,却只能在静寂的禅智寺中凄凉度日,“冠盖满京华,斯人独憔悴”的伤感油然而生,不可遏止,写景中暗含着诗人身世感受、凄凉情怀。

这首诗写扬州禅智寺的静,开头用静中一动衬托,结尾用动中一静突出,一开篇,一煞尾,珠联璧合,相映成趣,艺术构思十分巧妙。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
杜牧

杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

猜你喜欢

  • 《东峰亭各赋一物得幽径石》
    王纬王纬〔唐代〕
    片石东溪上,阴崖剩阻修。
    雨馀青石霭,岁晚绿苔幽。
    从来不可转,今日为人留。
  • 《题平等院》
    薛能〔唐代〕
    十里城中一院僧,各持巾钵事南能。
    还应笑我功名客,未解嫌官学大乘。
  • 《分水岭别夜示从弟寂(一作示于孟叔)》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    南中少平地,山水重叠生。
    别泉万馀曲,迷舟独难行。
    四际乱峰合,一眺千虑并。
    潺湲冬夏冷,光彩昼夜明。
    赏心难久胜,离肠忽自惊。
    古木摇霁色,高风动秋声。
    饮尔一樽酒,慰我百忧轻。
    嘉期何处定,此晨堪寄情。
  • 《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》
    白居易白居易〔唐代〕
    骑马出西郭,悠悠欲何之。
    独上高寺去,一与白云期。
    虚槛晚潇洒,前山碧参差。
    忽似青龙阁,同望玉峰时。
    因咏松雪句,永怀鸾鹤姿。
    六年不相见,况乃隔荣衰。
  • 《长垂双玉啼》
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    双双红泪堕,度日暗中啼。
    雁出居延北,人犹辽海西。
    向灯垂玉枕,对月洒金闺。
    不惜罗衣湿,惟愁归意迷。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育