back_img

山行

[唐代]杜牧

远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

山行译文

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

沿着弯弯曲曲的小路上山,在那生出白云的地方居然还有几户人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景,枫叶秋霜染过,艳比二月春花。

山行注解

1
远上:登上远处的。
2
寒山:深秋季节的山。
3
石径:石子的小路。
4
斜:为倾斜的意思。
5
生:产生,生出,“生”可理解为在形成白云的地方。
6
坐:因为。
7
枫林晚:傍晚时的枫树林。
8
霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
9
红于:比......更红。
展开
收起

山行背景

这首诗记述了一次远山旅行,其具体创作时间难以确证。作者深秋时节登山赏景,沉醉于这如诗如画的美景之中,于是创作此诗以记之。

山行赏析

这首诗描绘的是秋之色,展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面。

第一句:“远上寒山石径斜”,由下而上,写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。“寒”字点明深深秋时节;“远”字写出山路的绵长;“斜”字照应句首的“远”字,写出了高而缓的山势。由于坡度不大,故可乘车游山。

第二句:“白云深处有人家”,写云,写人家。诗人的目光顺着这条山路一直向上望去,在白云飘浮的地方,有几处山石砌成的石屋石墙。这里的“人家”照应了上句的“石径”,“石径”就是那几户人家上上下下的通道。这样就把两种景物有机地联系在一起了。白云仿佛从山岭中生出,飘浮缭绕,既可见山之高,又表现云之淡白与山之苍翠相映衬,点染出明快色调。诗人用横云断岭的手法,让这片片白云遮住读者的视线,却给人留下了想象的空间:在那白云之上,云外有山,一定会有另一种景色。

第三句:“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。因为夕照枫林的晚景实在太迷人了,所以诗人特地停车观赏。这句中的“晚”字用得无比精妙,它蕴含多层意思:一、点明前两句是白天所见,后两句则是傍晚之景。二、因为傍晚才有夕照,绚丽的晚霞和红艳的枫叶互相辉映,枫林才格外美丽。三、诗人流连忘返,到了傍晚,还舍不得登车离去,足见他对红叶喜爱之极。四、因为停车甚久,观察入微,才能悟出 。

第四句:“霜叶红于二月花”是全诗的中心句。前三句的描写都是在为这句铺垫和烘托。诗人为什么用“红于”而不用“红如”?因为“红如”不过和春花一样,无非是装点自然美景而已;而“红于”则是春花所不能比拟的,不仅仅是色彩更鲜艳,而且更能耐寒,经得起风霜考验。

这首小诗不只是即兴咏景,而且进而咏物言志,是诗人内在精神世界的表露,志趣的寄托,因而能给读者启迪和鼓舞。

展开
收起

山行争议:是“深”还是“生”?

   原文第二句中,是“深”还是“生”字在学术界仍就存在争议。清康熙陈梦雷编辑《古今图书积尘》作“白云深处有人家”。明万历赵宦光刊本,宋洪迈编《万首唐人绝句》作“白云深处有人家”。清乾隆《四库全书》收入的两种版本都有,例如明高棅编《唐诗品汇》和《御定全唐诗》作“白云深处有人家”,而宋洪迈编《万首唐人绝句》作“白云生处有人家”。有些课本中本诗也从原来的“白云深处有人家”修改为现在的“白云生处有人家”,并于注释处说明“‘生处’一作‘深处’”(考试时应以使用的课本为准)。94年版教育部重编国语辞典作“白云深处有人家”。

山行简析

  诗歌通过诗人的感情倾向,以枫林为主景,绘出了一幅色彩热烈、艳丽的山林秋色图。远上秋山的石头小路,首先给读者一个远视。山路的顶端是白云缭绕的地方。路是人走出来的,因此白云缭绕而不虚无飘缈,寒山蕴含着生气,“白云生处有人家”一句就自然成章。然而这只是在为后两句蓄势,接下来诗人明确地告诉读者,那么晚了,我还在山前停车,只是因为眼前这满山如火如荼,胜于春花的枫叶。与远处的白云和并不一定看得见的人家相比,枫林更充满了生命的纯美和活力。

百度百科

作者简介

作者简介
杜牧

杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

猜你喜欢

  • 《寄山中人》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    月中一双鹤,石上千尺松。
    素琴入爽籁,山酒和春容。
    幽瀑有时断,片云无所从。
    何事苏门生,携手东南峰。
  • 《纪游东观山》
    无名氏无名氏〔唐代〕
    瑰奇恣搜讨,贝阙青瑶房。
    才隘疑永巷,俄敞如华堂。
    玉梁窈浮溪,琼户正当窗。
    仙佛肖仿佛,钟鼓鍧击撞。
    赑赑左顾龟,狺狺欲吠尨。
    丹灶俨亡恙,芝田霭生香。
    搏噬千怪聚,绚烂五色光。
    更无一尘涴,但觉六月凉。
    玲珑穿屡折,诘曲通三湘。
    神鬼若剜刻,乾坤真混茫。
    入如深夜暗,出喜皦日光。
    隔世惊瞬息,异境难揣量。
  • 《送沈芳谒李观察求仕进》
    万楚万楚〔唐代〕
    往日长安路,欢游不惜年。
    为贪卢女曲,用尽沉郎钱。
    身老方投刺,途穷始着鞭。
    犹闻有知己,此去不徒然。
  • 《路上寄银匙与阿龟》
    白居易白居易〔唐代〕
    谪宦心都惯,辞乡去不难。
    缘留龟子住,涕泪一阑干。
    小子须娇养,邹婆为好看。
    银匙封寄汝,忆我即加餐。
  • 《春怨·金鸭香消欲断魂》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    金鸭香消欲断魂,梨花春雨掩重门。
    欲知别后相思意,回看罗衣积泪痕。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育