back_img

春晚书山家屋壁二首

[唐代]贯休

柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。
庭花濛濛水泠泠,小儿啼索树上莺。
水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

春晚书山家屋壁二首译文

柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。

柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。

庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。

院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。

水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。

池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。

前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。

村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。

蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。

养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。

山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

山翁好客热情挽留我一住再住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
展开
收起

春晚书山家屋壁二首注解

1
黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。
2
馨:香。
3
蒙蒙:形容雨点细小。
4
泠泠:形容流水清脆的声音。
5
鸂鶒:一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。
6
桑柘:桑木与柘木。
7
深:茂盛。
8
蚕:农家养蚕女。
9
渌:水清而深的样子。
展开
收起

春晚书山家屋壁二首赏析

第一首头两句写柴门内外静悄悄的,缕缕炊烟,冉冉上升;一阵阵黄米饭的香味,扑鼻而来;一场春雨过后,不违农时的农夫自然要抢墒春耕,所以“柴门”也就显得“寂寂”了。由此亦可见,“春雨”下得及时,天晴得及时,农夫抢墒也及时,不言喜雨,而喜雨之情自见。

后两句写庭院中,水气迷蒙,宛若给庭花披上了轻纱,看不分明;山野间,“泠泠”的流水,是那么清脆悦耳;躲进巢避雨的鸟儿,又飞上枝头,吱吱喳喳,快活地唱起歌来;一个小孩走出柴门啼哭着要捕捉鸟儿玩耍。这一切正都是写春雨晴后的景色和喜雨之情。且不说蒙蒙的景色与泠泠的水声,单说树上莺。树上莺尚且如此欢腾聒噪,逗得小儿啼索不休,更可想见大田里农夫抢耕的情景了。

晚春是山家大忙的季节,然而诗人却只字不言农忙而着墨于写宁静,由宁静中见农忙。晚春又是多雨的季节,春雨过后喜悦的心情是农民普遍的心情,诗人妙在不写人,不写情,单写景,由景及人,由景及情。这样写,既紧扣了晚春的特色,又称得上短而精。方东树谓“小诗精深,短章酝藉”,方是好诗。这诗在艺术上的一个特色,就是它写得短而精,浅而深,景中有情,景外有人,于“澹中藏美丽”(薛雪《一瓢诗话》),于静处露生机。

贯休的诗在语言上善用叠字,如“一瓶一钵垂垂老,万水千山得得来”(《陈情献蜀皇帝》),人因之称他为“得得来和尚”。又如,“茫茫复茫茫,茎茎是愁筋”(《茫茫曲》),“马蹄蹋蹋,木落萧萧”(《轻薄篇》),等等。这诗也具有这一艺术特色。在四句诗中,叠字凡三见:“寂寂”,写出春雨晴后山家春耕大忙,家家无闲人的特点:“蒙蒙”,壮雨后庭花宛若披上轻纱、看不分明的情态:“泠泠”,描摹春水流动的声韵。这些叠字的运用,不仅在造境、绘形、模声、传情上各尽其宜,而且声韵悠扬,具有民歌的音乐美。在晚唐绮丽纤弱的诗风中,这诗给人以清新健美之感。

第二首从“山家”一家一户的小环境扩大到周围的大环境。前三句写自然景色。“前村后垄”犹言“到处”。这三句中虽无一字赞美之词,然而田园的秀色,丰产的景象,静穆的生活气息已是触目可见,具体可辨,值得留恋。且不说桑柘的经济价值,单说蒲,蒲嫩时可食,成熟后可织席制草具,大有利于人。再说鸳鸯鸂鶒尚且宁静地生活着,何况乎人。这就又为第四句“东邻西舍无相侵”作了铺垫与烘托。而且植物的蓬勃生长,总离不开人的辛勤培植。诗句不言村民勤劳智慧,而颂扬之意俱在言外。

在上述景色秀丽、物产丰盛、生活宁静、村民勤劳的环境里,“东邻西舍”自然相安无事,过着“无相侵”的睦邻生活。没有强凌弱、众暴寡、尔虞我诈、互相争夺等社会现象。很明显,通过农家宁静生活的描写,诗人作为佛门人士,也不免寄托了诗人自己的理想和情趣,这自不待言。

诗的后四句,一口气写了包括作者在内的四个人物,在同类唐诗中,这还是不多见的。这四句从生活在这一环境中人物内心的恬静,进一步展示出山家的可爱。寥寥几笔,把茧白、水碧、瓜香、豆熟以及笛声悦耳的客观景致,写得逼真如画;蚕娘、牧童、山翁的形象,勾勒得栩栩如生,宛然在目,呼之欲出。令人不难想见,蚕娘喜获丰收,其内心之甜美;牧童和衣而浴,其性格之顽皮:“山翁留我宿又宿”,其情谊之深厚。加上“笑指”等词语的渲染,更把山翁的动作、情态、声音、笑貌及其淳朴善良、殷勤好客的性格进一步显现出来;而诗人“我”,处在这样的环境里,不待言,其流连忘返的心情可想而知。更妙的是,诗在末尾用一“熟”字状“西坡瓜豆”,绘出一片丰收在望的景象,回应上文满塘黑压压的蒲与到处都是的桑柘,真叫人见了喜煞。全诗至此戛然而止,却留下耐人回味的余地。

比起晚唐那些典雅、雕饰、绮丽、纤弱的诗来,贯休以其作品明快、清新、朴素、康健之美,独树一帜。明代杨慎指出:“贯休诗中多新句,超出晚唐”(《升庵诗话》),真可谓独具只眼。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
贯休

贯休[唐代]

贯休(832~912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)人。唐末五代前蜀画僧、诗僧。七岁出家和安寺,日读经书千字,过目不忘。唐天复间入蜀,被前蜀主王建封为“禅月大师”,赐以紫衣。贯休能诗,诗名高节,宇内咸知。尝有句云:“一瓶一钵垂垂老,万水千山得得来,”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。亦擅绘画,尤其所画罗汉,更是状貌古野,绝俗超群,笔法坚劲,人物粗眉大眼,丰颊高鼻,形象夸张,所谓“梵相”。在中国绘画史上,有着很高的声誉。存世《十六罗汉图》,为其代表作。

  • 《观立翰林真二首》
    日角浮紫气,凛然尘外清。
    虽称李太白,知是那里精。
    御宴千钟饮,蕃书一笔成。
    宜哉杜工部,不错道骑鲸。
    谁氏子丹青,毫端曲有灵。
    屹如山忽堕,爽似酒初醒。
    天马难拢勒,仙房久闭扃。
    若非如此辈,何以傲彤庭。
  • 《横吹曲辞·长安道》
    憧憧合合,八表一辙。
    黄尘雾合,车马火热。
    名汤风雨,利辗霜雪。
    千车万驮,半宿关月。
    上有尧禹,下有夔契。
    紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈。
    愚将草木兮有言,与华封人兮不别。
  • 《横吹曲辞·入塞曲》
    单于烽火动,都护去天涯。
    别赐黄金甲,亲临白玉墀。
    塞垣须静谧,师旅审安危。
    定远条支宠,如今胜古时。
    方见将军贵,分明对冕旒。
    圣恩如远被,狂虏不难收。
    臣节唯期死,功勋敢望侯。
    终辞修里第,从此出皇州。
    百里精兵动,参差便渡辽。
    如何好白日,亦照此天骄。
    远树深疑贼,惊蓬迥似雕。
    凯歌何日唱,碛路共天遥。
  • 《乐府杂曲·鼓吹曲辞·临高台》
    凉风吹远念,使我升高台。
    宁知数片云,不是旧山来。
    故人天一涯,久客殊未回。
    雁来不得书,空寄声哀哀。
  • 《乐府杂曲·鼓吹曲辞·战城南二首》
    万里桑乾傍,茫茫古蕃壤。
    将军貌憔悴,抚剑悲年长。
    胡兵尚陵逼,久住亦非强。
    邯郸少年辈,个个有伎俩。
    拖枪半夜去,雪片大如掌。
    碛中有阴兵,战马时惊蹶。
    轻猛李陵心,摧残苏武节。
    黄金锁子甲,风吹色如铁。
    十载不封侯,茫茫向谁说。

猜你喜欢

  • 《漫兴九首》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。
    即遣花开深造次,便觉莺语太丁宁。
    手种桃李非无主,野老墙低还似家。
    恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花。
    熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。
    衔泥点污琴书内,更接飞虫打著人。
    二月已破三月来,渐老逢春能几回。
    莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。
    肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。
    颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。
    懒慢无堪不出村,呼儿日在掩柴门。
    苍苔浊酒林中静,碧水春风野外昏。
    糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。
    笋根稚子无人见,沙上凫雏傍母眠。
    舍西柔桑叶可拈,江畔细麦复纤纤。
    人生几何春已夏,不放香醪如蜜甜。
    隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
    谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。
  • 《上鄂州韦尚书》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    往岁先皇驭九州,侍臣才业最风流。
    文穷典诰虽馀力,俗致雍熙尽密谋。
    兰省换班青作绶,柏台前引绛为鞲。
    都缘未负江山兴,开济生灵校一秋。
  • 《醉题·金镊洗霜鬓》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    金镊洗霜鬓,银觥敌露桃。
    醉头扶不起,三丈日还高。
  • 《渔塘十六韵(在朱阳县石岩下)》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    洛水分馀脉,穿岩出石棱。
    碧经岚气重,清带露华澄。
    莹澈通三岛,岩梧积万层。
    巢由应共到,刘阮想同登。
    壁峻苔如画,山昏雾似蒸。
    撼松衣有雪,题石砚生冰。
    路熟云中客,名留域外僧。
    饥猿寻落橡,斗鼠堕高藤。
    嶮树临溪亚,残莎带岸崩。
    持竿聊藉草,待月好垂罾。
    对景思任父,开图想不兴。
    晚风轻浪叠,暮雨湿烟凝。
    似泛灵槎出,如迎羽客升。
    仙源终不测,胜概自相仍。
    欲别诚堪恋,长归又未能。
    他时操史笔,为尔著良称。
  • 《县斋有怀(阳山县斋作,时贞元二十一年顺宗新即位)》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    少小尚奇伟,平生足悲吒。
    犹嫌子夏儒,肯学樊迟稼。
    事业窥皋稷,文章蔑曹谢。
    濯缨起江湖,缀佩杂兰麝。
    悠悠指长道,去去策高驾。
    谁为倾国谋,自许连城价。
    初随计吏贡,屡入泽宫射。
    虽免十上劳,何能一战霸。
    人情忌殊异,世路多权诈。
    蹉跎颜遂低,摧折气愈下。
    冶长信非罪,侯生或遭骂。
    怀书出皇都,衔泪渡清灞。
    身将老寂寞,志欲死闲暇。
    朝食不盈肠,冬衣才掩髂。
    军书既频召,戎马乃连跨。
    大梁从相公,彭城赴仆射。
    弓箭围狐兔,丝竹罗酒炙。
    两府变荒凉,三年就休假。
    求官去东洛,犯雪过西华。
    尘埃紫陌春,风雨灵台夜。
    名声荷朋友,援引乏姻娅。
    虽陪彤庭臣,讵纵青冥靶。
    寒空耸危阙,晓色曜修架。
    捐躯辰在丁,铩翮时方蜡。
    投荒诚职分,领邑幸宽赦。
    湖波翻日车,岭石坼天罅。
    毒雾恒熏昼,炎风每烧夏。
    雷威固已加,飓势仍相借。
    气象杳难测,声音吁可怕。
    夷言听未惯,越俗循犹乍。
    指摘两憎嫌,睢盱互猜讶。
    只缘恩未报,岂谓生足藉。
    嗣皇新继明,率土日流化。
    惟思涤瑕垢,长去事桑柘。
    劚嵩开云扃,压颍抗风榭。
    禾麦种满地,梨枣栽绕舍。
    儿童稍长成,雀鼠得驱吓。
    官租日输纳,村酒时邀迓。
    闲爱老农愚,归弄小女姹。
    如今便可尔,何用毕婚嫁。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育