back_img

宫辞

[唐代]李商隐

君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。
莫向尊前奏《花落》,凉风只在殿西头。

宫辞译文

君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。

君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。

莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。

莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。

宫辞注解

1
君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。
2
忧移:害怕转移,这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。
3
花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
4
凉风:喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。

宫辞赏析

赏析:

这是一首宫怨诗,旨在议论嫔妃宫女的地位和命运,表明妃嫔宫女纵得宠一时,但最终下场和失宠者并无二致。言外之意是警告朋党之辈莫要得意忘形,沾沾自喜。

首先是开头一句“君恩如水向东流”,此句用流水比君王的恩宠,构思极巧妙。流水,则流动不定。君王的恩宠既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定。今日君恩流来,明日又会流去,宫女今日得宠,明日又会失宠。一旦失宠,君恩就如流水一去不返。所以无论失宠得宠,等待她们的未来都是不幸。这就逼出了第二句诗句“得宠忧移失宠愁”,此句直接点出宫女的忧愁心情:得宠时候害怕君王感情变化,恩宠转换,而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言。所以无论是得到还是失去,宫女妃嫔都得惶惶不可终日,清晰地刻画出宫女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中叠用“宠”字,正说明君王的恩宠对宫女的关系重要。因为宫女的命运,完全操在君王手里。

后两句承接第二句,以失宠者的口吻警告得宠者。“莫向樽前奏花落"一句,喻指伴侍君王宴饮作乐。此处的”花落"借用江淹的《拟班婕妤咏扇》的典故,语含双关,既指曲名,又暗指下一句的花被凉风吹落,“凉风只在殿西头”,凉风不远,最终下场都是一样的,借此典故来抒发己见,警告得宠者,君王之恩宠都是难以维持的。

整体看来,这首诗通篇都用了议论。由于比喻、双关运用得极其巧妙,诗人描写的时候在议论中含着形象,所以令人读来意味深长,比起明白直说更显得含蕴有味。纪晓岚称此诗“怨诽之极而不失优柔唱叹之妙”(《李义山诗集辑评》),正是道出了此诗含蓄的特点。

李商隐的诗就是这样,理解它的典故寓托,能披文揽胜,不理解同样也能领略了其诗的文辞意境之美。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《春秋战国门智伯》
    周昙周昙〔唐代〕
    三国连兵敌就擒,晋阳城下碧波深。
    风涛撼处看沈赵,舟楫不从翻自沈。
  • 《邺中赠王大(一作邺中王大劝入高凤石门山》
    李白李白〔唐代〕
    一身竟无托,远与孤蓬征。
    千里失所依,复将落叶并。
    中途偶良朋,问我将何行。
    欲献济时策,此心谁见明。
    君王制六合,海塞无交兵。
    壮士伏草间,沉忧乱纵横。
    飘飘不得意,昨发南都城。
    紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣。
    投躯寄天下,长啸寻豪英。
    耻学琅琊人,龙蟠事躬耕。
    富贵吾自取,建功及春荣。
    我愿执尔手,尔方达我情。
    相知同一己,岂惟弟与兄。
    抱子弄白云,琴歌发清声。
    临别意难尽,各希存令名。
  • 《赠内·生为同室亲》
    白居易白居易〔唐代〕
    生为同室亲,死为同穴尘。
    他人尚相勉,而况我与君。
    黔娄固穷士,妻贤忘其贫。
    冀缺一农夫,妻敬俨如宾。
    陶潜不营生,翟氏自爨薪。
    梁鸿不肯仕,孟光甘布裙。
    君虽不读书,此事耳亦闻。
    至此千载后,传是何如人。
    人生未死间,不能忘其身。
    所须者衣食,不过饱与温。
    蔬食足充饥,何必膏粱珍。
    缯絮足御寒,何必锦绣文。
    君家有贻训,清白遗子孙。
    我亦贞苦士,与君新结婚。
    庶保贫与素,偕老同欣欣。
  • 《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗》
    苏源明〔唐代〕
    小洞庭兮牵方舟,风袅袅兮离平流。
    牵方舟兮小洞庭,云微微兮连绝陉。
    层澜壮兮缅以没,重岩转兮超以忽。
    冯夷逝兮护轻桡,蛟龙行兮落增潮。
    泊中湖兮澹而闲,并曲溆兮怅而还。
    适予手兮非予期,将解袂兮丛予思。
    尚君子兮寿厥身,承明主兮忧斯人。
  • 《赠别何邕》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    生死论交地,何由见一人。
    悲君随燕雀,薄宦走风尘。
    绵谷元通汉,沱江不向秦。
    五陵花满眼,传语故乡春。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育