back_img

忆匡一师

[唐代]李商隐

shìjīngniánbiéyuǎngōng
chéngzhōngxiǎo西fēng
yānxiāojìnhándēnghuì
tóngkāiménxuěmǎnsōng
查看更多 ∨

忆匡一师翻译

【注释】:
住一师是一个僧人。“远公”即东晋庐山东林寺高僧惠远(一作 慧远),是净土宗的初祖。诗中用“远公”来代称住一师,可见住一师绝非平庸之辈,亦见诗人仰慕之情。“无事”即“无端”;无端而别,更使人怅恨。钟晓,即晓钟,是唐代京城长安清晨的一大特色。唐无名氏《晓闻长乐钟声》诗云:“汉苑种声早,秦郊曙色分。霜凌万户彻,风散一城闻。”每天拂晓,宫中和各佛寺的钟声一齐长鸣,声震全城。诗人由帝城的晓钟,联想到住一师所在的西峰佛寺的晓钟,于是自然而然地想起相别经年的友人了。

接着,诗人重现了留存在记忆中最深刻感人的一个场景,含蓄地表达出对往日深挚情谊的追念。“烟炉(一作炉烟)销尽”,寒灯晦暗,正是拂晓时佛殿的逼真写照。小童推开出门,只见皑皑白雪,洒满苍翠的松枝。这两句粗看似乎既未写其人,也未写其事,然而仔细吟味,却是其人宛在,其事历历在目。清晨的钟声,把诗人带到当年与住一师同在西峰时的情景中去。他们可能曾一处围炉夜话,畅叙友情;也可能曾一起煮茗吟诗,共赏佳句;也可能曾一道焚香鼓琴,敲枰对弈,……此时,烟炉里香火已灭,点了一夜的灯烛逐渐暗淡,两人忘了时间长,忘了天气寒,待到小童开门一看,啊,白雪铺天盖地,真成了一片银色世界!这西峰松雪图,让诗人重温了昔日相聚时的欢乐,饱含着诗人深沉的忆念之情。清人田玉(香泉)评这两句说:“只写所住之境清绝如此,其人益可思矣。相忆之情,言外缥缈。”(《 李义山诗集辑评》 纪昀引)诗人的构思,确实是很高妙的。

这首诗,境界极美,情致幽远。清代田兰芳称此诗“不近不远,得意未可言尽”,纪昀说它“格韵俱高”,都对这首诗极为赞赏。

(王思宇)
展开
收起

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《逢江客问南中故人因以诗寄》
    司空曙司空曙〔唐代〕
    南客何时去,相逢问故人。
    望乡空泪落,嗜酒转家贫。
    疏懒辞微禄,东西任老身。
    上楼多看月,临水共伤春。
    五柳终期隐,双鸥自可亲。
    应怜折腰吏,冉冉在风尘。
  • 《远公》
    灵一〔唐代〕
    远公逢道安,一朝弃儒服。
    真机久消歇,世教空拘束。
    誓入罗浮中,遂栖庐山曲。
    禅经初纂定,佛语新名目。
    钵帽绝朝宗,簪裾翻拜伏。
    东林多隐士,为我辞荣禄。
  • 《火》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    楚山经月火,大旱则斯举。
    旧俗烧蛟龙,惊惶致雷雨。
    爆嵌魑魅泣,崩冻岚阴昈.罗落沸百泓,根源皆万古。
    青林一灰烬,云气无处所。
    入夜殊赫然,新秋照牛女。
    风吹巨焰作,河棹腾烟柱。
    势俗焚昆仑,光弥焮洲渚。
    腥至焦长蛇,声吼缠猛虎。
    神物已高飞,不见石与土。
    尔宁要谤讟,凭此近荧侮。
    薄关长吏忧,甚昧至精主。
    远迁谁扑灭,将恐及环堵。
    流汗卧江亭,更深气如缕。
  • 《送梅处士归宁国》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    十五年前即别君,别时天下未纷纭。
    乱罹且喜身俱在, 存没那堪耳更闻。
    良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊荒坟。
    殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云。
  • 《吴》
    徐夤徐夤〔唐代〕
    一主参差六十年,父兄犹庆授孙权。
    不迎曹操真长策, 终谢张昭见硕贤。
    建业龙盘虽可贵,武昌鱼味亦何偏。
    秦嬴谩作东游计,紫气黄旗岂偶然。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育