back_img

离亭赋得折杨柳二首

[唐代]李商隐

hányānměi
wànqiāntiáohuī
wéibàohángrénxiūjìnzhē
bànliúxiāngsòngbànyíngguī
查看更多 ∨

离亭赋得折杨柳二首翻译

注释
⑴离亭:离别的释亭,即释站,是离别处。赋得折杨柳:赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
白话译文
其一
暂且借着这杯酒遣散无聊,不要损坏了你的愁眉与细腰。人世间除了死亡没有比得上离别更痛苦了,春风不因为爱惜柳枝而不让离苦之人去攀着。
其二
笼罩在烟雾中的茂密的柳条,每枝都依依不舍,万千枝条在日暮里拂走斜阳。为了告诉行人不要为情折尽枝条,柳条送走行人也欢迎来客。

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《送王卿使君赴任苏州,因思花迎新使感旧游,》
    白居易白居易〔唐代〕
    一别苏州十八载,时光人事随年改。
    不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。
    莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。
    为报江山风月知,至今白使君犹在。
  • 《后园凿井歌》
    李贺李贺〔唐代〕
    井上辘轳床上转。
    水声繁,弦声浅。
    情若何,荀奉倩。
    城头日,长向城头住。
    一日作千年,不须流下去。
  • 《送人归吴·东吴与上国》
    姚鹄〔唐代〕
    东吴与上国,万里路迢迢。
    为别晨昏久,全轻水陆遥。
    湘阴岛上寺,楚色月中潮。
    到此一长望,知君积恨销。
  • 《奉送李宾客荆南迎亲》
    岑参岑参〔唐代〕
    迎亲辞旧苑,恩诏下储闱。
    昨见双鱼去,今看驷马归。
    驿帆湘水阔,客舍楚山稀。
    手把黄香扇,身披莱子衣。
    鹊随金印喜,乌傍板舆飞。
    胜作东征赋,还家满路辉。
  • 《山居》
    陈寡言〔唐代〕
    照水冰如鉴,扫雪玉为尘。
    何须问今古,便是上皇人。
    醉卧茅堂不闭关,觉来开眼见青山。
    松花落处宿猿在,麋鹿群群林际还。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育