back_img

花下醉

[唐代]李商隐

寻芳不觉醉流霞,倚树沉眠日已斜。
客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花。

花下醉译文

寻芳不觉醉流霞,倚树沉眠日已斜。

寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。

客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花。

且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。

花下醉注解

1
流霞:是神话传说中一种仙酒。
2
沉眠:醉酒之后的深睡。
3
日已斜:指夕阳西下。
4
更持红烛赏残花:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。

花下醉赏析

这是一首抒发对花的陶醉流连的小诗。诗歌先以寻花开篇。接着沉醉花中,最后写酒醒赏花。通篇都围绕着花来展开。表现出诗人对花的强烈喜爱。可谓爱花之至。

起首两句先写了寻芳而醉的过程,流露出一种酣醇满足之意。“寻芳不觉醉流霞,依树沉眠日已斜”。在这个美好的春日,诗人一路追寻着繁花的踪影,在不知不觉之间已经喝得大醉。便在夕阳西下之时,依着花树沉沉地睡去。诗人因为爱花,所以怀着浓厚的兴趣,殷切的心情,特地独自去“寻芳”;既“寻”而果然喜遇;既遇遂深深为花之美艳所吸引,流连称颂,不能自已;流连称颂之馀,竟不知不觉地“醉”了。“不觉”二字寓意深广,使花之美、酒之醇以及人之陶醉都包含其中了。而不自知其所以然的情态,笔意极为超妙。“流霞”,将似锦的繁花比作漫天的流霞之意。这里用“醉流霞”,含意双关,既明指为甘美的酒所醉,又暗喻为艳丽的花所醉。从“流霞”这个词语中,可以想象出花的绚烂、美艳,想象出花的芳香和形态,加强了“醉”字的具体可感性。诗人借这含意双关的“醉流霞”表达出生理的醉与心理的醉之间相互作用和奇妙融合。次句“倚树沉眠日已斜”进一步写“醉”字。因迷花醉酒而不觉倚树(倚树亦即倚花,花就长在树上,灿若流霞),由倚树而不觉沉眠,由沉眠而不觉日已西斜。叙次井然有序,而又处处紧扣“醉”字。醉眠于花树之下,整个身心都为花的馥郁所包围、所熏染,连梦也带着花的醉人芳香。所以这“沉眠”不妨说正是对花的沉醉。这一句似从李白《梦游天姥吟留别》“迷花倚石忽已暝”句化出,进一步写出了身心俱醉的迷花境界。

下两句写酒醒后夜半赏花,更显出对花之爱。同时也将美好而满足的气氛转至了凄凉与孤寂。“客散酒醒深夜后。更持红烛赏残花”,客已散,酒已醒,夜已深。与前半夜寻芳时热闹欢欣的情景截然相反,孤独之感重又袭来。在这种环境气氛中,一般人是不会想到欣赏花的;即使想到,也会因露冷风寒、花事阑珊而感到意兴索然。但诗人对花的喜爱却丝毫未减,想要趁着这夜深人静无人打扰之时,再秉着红烛独自欣赏残花,对花之痴迷已显露无遗。同时诗句中的“红烛”与“残花”又进一步地构成了对比,更显花之残。诗人想到日间盛开的花朵,到了明朝也许就将落英缤纷、残红遍地,一种对美好事物的深刻留连之情便油然而生,促使他抓住这最后的时机领略行将消逝的美,于是,便有了“更持红烛赏残花”这一幕。在夜色朦胧中,在红烛的照映下,这行将凋谢的残花在生命的最后瞬间仿佛呈现出一种奇异的光华,美丽得像一个五彩缤纷而又隐约朦胧的梦境。夜深酒醒后的“赏”,正是“醉”的更进一步的表现,同时也表现诗人对美好事物即将逝去的不舍,怜惜之情油然而生。结句的意境与诗人早年失意科场时之作《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》中的“留得枯荷听雨声”相似,枯荷与残花,都是为普通人所忽视的,可是诗人将之与雨滴、红烛相配合。可谓化腐朽为神奇。使之散发出一种凄美之感,深受读者的喜爱。苏轼《海棠》中的“只恐夜深花睡去。敞烧高烛照红妆”即从此句化出。只是略去了李商隐诗中的一些凄凉之感。

整首诗围绕着花进行,特别是最后一句更显出对花的痴迷。不仅爱盛开之花。甚至也能从凋落之花中看到美,甚为难得。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《春秋战国门。子贡》
    周昙周昙〔唐代〕
    救鲁亡吴事可伤,谁令利口说田常。
    吴亡必定由端木,鲁亦宜其运不长。
  • 《和杨师皋伤小姬英英》
    白居易白居易〔唐代〕
    自从娇騃一相依,共见杨花七度飞。
    玳瑁床空收枕席, 琵琶弦断倚屏帏。
    人间有梦何曾入,泉下无家岂是归。
    坟上少啼留取泪,明年寒食更沾衣。
  • 《示宋善威》
    无名女鬼〔唐代〕
    月落三株树,日映九重天。
    良夜欢宴罢,暂别庚申年。
  • 《永贞行·北军百万虎与貔》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    君不见太皇谅阴未出令,小人乘时偷国柄。
    北军百万虎与貔,天子自将非他师。
    一朝夺印付私党,懔懔朝士何能为。
    狐鸣枭噪争署置,睗睒跳踉相妩媚。
    夜作诏书朝拜官,超资越序曾无难。
    公然白日受贿赂,火齐磊落堆金盘。
    元臣故老不敢语,昼卧涕泣何汍澜。
    董贤三公谁复惜,侯景九锡行可叹。
    国家功高德且厚,天位未许庸夫干。
    嗣皇卓荦信英主,文如太宗武高祖。
    膺图受禅登明堂,共流幽州鲧死羽。
    四门肃穆贤俊登,数君匪亲岂其朋。
    郎官清要为世称,荒郡迫野嗟可矜。
    湖波连天日相腾,蛮俗生梗瘴疠烝。
    江氛岭祲昏若凝,一蛇两头见未曾。
    怪鸟鸣唤令人憎,蛊虫群飞夜扑灯。
    雄虺毒螫堕股肱,食中置药肝心崩。
    左右使令诈难凭,慎勿浪信常兢兢。
    吾尝同僚情可胜,具书目见非妄征,嗟尔既往宜为惩。
  • 《奉和袭美茶具十咏。茶瓯》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    昔人谢塸埞,徒为妍词饰。
    岂如珪璧姿,又有烟岚色。
    光参筠席上,韵雅金罍侧。
    直使于阗君,从来未尝识。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育