back_img

日射

[唐代]李商隐

日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。
回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。

日射译文

日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。

阳光照射到纱窗上,春风叩响了门扉,无聊赖地搓弄着香罗帕,愁看春光匆匆如流水。

回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。

空落落的庭院回廊四合,锁满了一园寂寞,只有一只绿鹦鹉,面对着盛开的红蔷薇。

日射注解

1
撼:撼动。
2
扉:门扇。
3
香罗:对手帕的美称。罗,丝织品。
4
春事:春光,喻青春年华。
5
违:辜负。
6
回廊:曲折回绕的长廊。
7
合:围。
8
掩:遮蔽。
9
碧鹦鹉:青碧色的鹦鹉。
展开
收起

日射赏析

这首抒情诗写的是空闺少妇的怨情。同类题材在唐人诗中并不少见,如王昌龄《闺怨》就是著名的一首:“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”末句点明离愁,是直抒其情的写法。可是此篇《日射》却不一样,它避开正面抒情,没有一个字涉及怨情,只是在那位闺中少妇无意识地搓弄手中罗帕的动作中,微微逗露那么一点儿百无聊赖的幽怨气息。整首诗致力于用环境景物的描绘来渲染气氛。一、二句“日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。”描写春景。映射于纱窗上的明媚阳光、撼响门扉的风及院子里盛开的红蔷薇花,都表明季节已进入春光逝去的初夏。三、四句“回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。”描写女主人公仍置身于空寂的庭园中,重门掩闭,回廊四合,除了笼架上栖息的绿毛鹦鹉,别无伴侣。人事的孤寂寥落与自然风光的生趣盎然,构成奇异而鲜明的对比。作品尽管没有直接抒述情感,但将足以引起情绪活动的种种景物和整个环境再现了出来,也就不难窥测主人公面对韶华流逝伤感索寞的心理,通篇色彩鲜丽而情味凄冷,以丽笔写哀思,有冷暖相形之妙。这种“尽在不言中”的表现手法,正体现了诗人婉曲达意的独特作风。

展开
收起

日射译文

日光洒在纱窗上,微风拂过,窗子轻轻摇动。空旷的屋子里,独自以罗帕拭手,窗外春将近,花事了。步入院中,回廊四合,寂寞涌现。孤单一人无伴,只见蔷薇花开灿烂,只闻鹦鹉学舌之声。而蔷薇谢后,春天也就过去了,正如青春流逝,无可奈何;只闻鹦鹉之声,却不见当年之人。

百度百科

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《题金陵栖霞寺赠月公》
    周繇〔唐代〕
    明家不要买山钱,施作清池种白莲。
    松桧老依云外地,楼台深锁洞中天。
    风经绝顶回疏雨,石倚危屏挂落泉。
    欲结茅庵伴师住,肯饶多少薜萝烟。
  • 《予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微…》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    赞善贤相后,家藏名画多。
    留心于绘素,得事在烟波。
    属兴同吟咏,成功更琢磨。
    爱予风雪句,幽绝写渔蓑。
  • 《咏竹根珓子》
    贯休贯休〔唐代〕
    出处惭林薮,才微幸一阳。
    不缘怀片善,岂得近馨香。
    节亦因人净,声从掷地彰。
    但令筋力在,永愿报时昌。
  • 《感怀投时相》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    非才偶忝直文昌,两鬓年深一镜霜。
    待漏敢辞称小吏, 立班犹未出中行。
    孤吟马迹抛槐陌,远梦渔竿掷苇乡。
    丞相旧知为学苦,更教何处贡篇章。
  • 《遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林》
    皎然皎然〔唐代〕
    习家寒食会何频,应恐流芳不待人。
    已爱治书诗句逸, 更闻从事酒名新。
    庭芜暗积承双履,林花雷飞洒幅巾。
    谁见柰园时节共,还持绿茗赏残春。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育