back_img

细雨

[唐代]李商隐

帷飘白玉堂,簟卷碧牙床。
楚女当时意,萧萧发彩凉。

细雨译文

帷飘白玉堂,簟卷碧牙床。

阵阵细雨好像是白玉堂飘下的帷帘,又像是从碧牙床上翻卷下来的竹席。

楚女当时意,萧萧发彩凉。

当时的神女沐浴披拂着光彩照人的秀发,就像这使气氛变得清凉的细雨。

细雨注解

1
帷:帷帘,这里指细雨从天而降,形同疏帘。白玉堂,指天宫,相传中唐诗人李贺临死时,看见天上使者传天帝令召唤他上天给新建的白玉楼撰写记文。
2
簟:竹席。
3
碧牙床:喻指天空,蔚蓝澄明的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。
4
楚女:指《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女。
5
萧萧:清凉的。
6
发彩:形容秀发光泽华润。
展开
收起

细雨赏析

这首诗笔法全属正面铺陈,不过是发挥了比喻及想象的功能,写得灵活而新鲜。

诗篇一上来打了两个比方蔚蓝清澈的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。这里将细雨由天上洒落,想象为好像天宫白玉堂前飘拂下垂的帷幕,又像是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席。帷幕、簟席都是织纹细密而质地轻软的物件,用它们作比拟,既体现出细雨的密致形状,也描画了细雨随风飘洒的轻盈灵姿。接下来,诗人再借用神话传说材料作进一步形容。楚女,《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女,诗中曾写到她在天池沐浴后曝晒、梳理自己头发的神情。

这里说:想象神女当时的情态,那茂密的长发从两肩披拂而下,熠熠地闪着光泽,萧萧地传达凉意,如同作者眼前洒落的细雨。这个比喻不仅更为生动地写出了细雨的诸项特征,还特别富于韵致,引人遐想。整首诗联想丰富,意境优美,如“帷飘”、“簟卷”的具体形象,“白玉”、“碧牙”、“发彩”的设色烘托,“萧萧”的清凉气氛,尤其是神女情态的虚拟想象,合成了一幅神奇谲幻、瑰丽多彩的画面。比较起来,于这首诗主题相似的《微雨》偏于写实作风,而此诗则更多浪漫情味,从中反映出作者咏物的多样化笔调。

展开
收起

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《燕》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    年去年来来去忙,春寒烟暝渡潇湘。
    低飞绿岸和梅雨,乱入红楼拣杏梁。
    闲几砚中窥水浅,落花径里得泥香。
    千言万语无人会,又逐流莺过短墙。
  • 《十二年冬江西温暖,喜元八寄金石棱到,因题此诗》
    白居易白居易〔唐代〕
    今冬腊候不严凝,暖雾温风气上腾。
    山脚崦中才有雪, 江流慢处亦无冰。
    欲将何药防春瘴,只有元家金石棱。
  • 《偶吟》
    徐夤徐夤〔唐代〕
    千卷长书万首诗,朝蒸藜藿暮烹葵。
    清时名立难皆我,晚岁途穷亦问谁。
    碧岸钓归惟独笑,青山耕遍亦何为。
    寻常抖擞怀中策,可便降他两鬓丝。
  • 《正月十五日夜,东林寺学禅,偶怀蓝田杨主簿》
    白居易白居易〔唐代〕
    新年三五东林夕,星汉迢迢钟梵迟。
    花县当君行乐夜,松房是我坐禅时。
    忽看月满还相忆,始叹春来自不知。
    不觉定中微念起,明朝更问雁门师。
  • 《二十四诗品》
    司空图司空图〔唐代〕
    素处以默,妙机其微。
    饮之太和,独鹤与飞。
    犹之惠风,荏苒在衣,阅音修篁,美日载归。
    遇之匪深,即之愈稀,脱有形似,握手已违。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育