back_img

滞雨

[唐代]李商隐

滞雨长安夜,残灯独客愁。
故乡云水地,归梦不宜秋。

滞雨译文

滞雨长安夜,残灯独客愁。

连绵不断的夜雨,留滞在长安之夜;独对黯淡的残灯,客子更触绪生愁。

故乡云水地,归梦不宜秋。

我向往着的故乡,美丽的云水之地;怕的是归乡之梦,不宜于这个清秋。

滞雨注解

1
滞雨:久雨不止。一说为因雨而停滞之意。
2
云水地:等于说云水乡,云水弥漫之地。

滞雨赏析

赏析:

这首《滞雨》是一首羁旅诗。“独在异乡为异客”,孤单寂寞的处境本就容易滋生乡愁,更何况还是在秋雨绵绵的深夜?归思难收,归期无定,归梦不宜,这一切并不都是因为“滞雨”的缘故。

首句“滞雨长安夜”交代时间地点和缘由,意思是说,下雨了,今夜只好滞留在长安。但诗人为什么不说“夜雨滞长安”呢?因为将“滞”字提前,不仅更能体现雨下得久,还能突出夜的漫长,好像是厚实、缠绵的雨连时间的脚步也阻碍了,迟迟不能到黎明。归心似箭,但偏偏又碰上似乎永无休止的连夜雨,给人一种无法排遣的无奈、凝重之感。也为后面的“客愁”、“归梦”蓄势。

“残灯独客愁”描写场景:一盏灯油将尽的孤灯之下,坐着一个满脸愁容的独客。“残灯”,不仅不能给人以光明、温暖的感觉,与外面无尽的雨夜相比,它反而更让人觉得凄凉、忧伤。灯已残,说明独坐已久;独坐久,说明客难眠;客难眠,说明乡愁深。“残灯独客”与前面的“滞雨夜”共同营造出一种朦胧迷离、孤寂凄清的氛围,在这样的意境下,游子很自然会想到自己的故乡。

“故乡云水地”是虚写,是故乡在云水相接的苍茫辽阔之地吗?是故乡有云重水复遥远的阻隔吗?还是故乡根本就不存在于现实,而只在自己如行云流水般飘渺的乡思中吗?这一句体现了诗人特有的朦胧性,怎么理解似乎都可以,怎么理解都给人一种真实而亲切的感受。

“归梦不宜秋”是直抒感慨,语似直切,实则含蓄。雨夜客居,残灯独坐,正是思乡梦回的“好”时候,为什么“不宜秋”呢?因为在诗人眼中,秋就是愁,秋风秋雨秋云秋水,无一不令诗人愁肠百结,在满目愁景的季节,在满怀愁绪的梦中,即使回到故乡,还不是一样愁苦?算了吧,不做归乡梦也罢!其实,这样的梦,在任何季节做都是“不宜”的。诗人在此说“不宜”,其实是“最宜”,有正话反说、不言神伤之妙。

全诗主旨为思乡。前两句谓客居长安因天雨而行动受阻,独对残灯忧愁不寐,思念故乡;后两句推进一层,谓故乡本是烟树晴岚、碧水萦回之地,可是正值秋雨绵绵之时,即使梦回故里,所见也是霪雨霏霏,故归梦也不宜当此风雨潇潇之秋也。

如果用知人论诗、以意逆志的方法来读这首《滞雨》,那么,“滞雨”是长期纠缠诗人的牛李两党的纷争与非议;“客愁”是诗人长期受到排挤压制,难以实现抱负理想、怀才不遇的愤懑,以及对自己前途命运的迷惘和忧虑;“故乡”是诗人心中理想的归宿,是才显志成的美好境界。“归梦不宜”是不应该轻易放弃和退却,而应该再坚持等下去,孤独愁苦之后,一定会有雨过天青的时候。“归梦不宜”意为“长安宜留”,在京城之内、天子身边,机会总比“云水”之地要多一些吧。这里理解,意思就完全两样了。所以也可以说《滞雨》是一首托雨言志、寄意深远的“咏物诗”。

展开
收起

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《病橘·群橘少生意》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    群橘少生意,虽多亦奚为。
    惜哉结实小,酸涩如棠梨。
    剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
    纷然不适口,岂只存其皮。
    萧萧半死叶,未忍别故枝。
    玄冬霜雪积,况乃回风吹。
    尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
    此物岁不稔,玉食失光辉。
    寇盗尚凭陵,当君减膳时。
    汝病是天意,吾谂罪有司。
    忆昔南海使,奔腾献荔支。
    百马死山谷,到今耆旧悲。
  • 《宿李少府园林》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    一壶浊酒百家诗,住此园林守选期。
    深院月凉留客夜, 古杉风细似泉时。
    尝频异茗尘心净,议罢名山竹影移。
    明日绿苔浑扫后,石庭吟坐复容谁。
  • 《罗》
    李峤李峤〔唐代〕
    妙舞随裙动,行歌入扇清。
    莲花依帐发,秋月鉴帷明。
    云薄衣初卷,蝉飞翼转轻。
    若珍三代服,同擅绮纨名。
  • 《青棂子·山风熟异果》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    山风熟异果,应是供真仙。
    味似云腴美,形如玉脑圆。
    衔来多野鹤,落处半灵泉。
    必共玄都奈,花开不记年。
  • 《志峡船具诗·戙》
    王周王周〔唐代〕
    箭飞峡中水,锯立峡中石。
    峡与水为隘,水与石相击。
    濆为生险艰,声发甚霹雳。
    三老航一叶,百丈空千尺。
    苍黄徒尔为,倏忽何可测。
    篙之小难製,戙之独有力。
    猗嗟戙之为,彬彬坚且直。
    有如用武人,森森矗戈戟。
    有如敢言士,落落吐胸臆。
    拯危居坦夷,济险危兢惕。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育