back_img

韩冬郎即席为诗相送

[唐代]李商隐

十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。
桐花万里关山路,雏凤清于老凤声。

韩冬郎即席为诗相送译文

十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

(在昨日)蜡烛点点、滴泪成灰,凄凄满别情的送别宴席上,(您的儿子)十岁的韩偓文思敏捷的就像东晋的袁虎一样,走马之间即成文章;

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

(不久,您将带您的儿子到果州上任了)在那万里长的丹山路上,桐花盛开,花丛中传来那雏凤的鸣声,一定会比那老凤更为清亮动听(您儿子的才华会比你这只老凤凰的声音还清亮)。

剑栈风樯各苦辛,别时冰雪到时春。

我在靠近剑门栈道的巴蜀之地,你在有风樯的江南,我们俩天各一方。当初分别正值冰天雪地的时候,没想到,现在又到了春暖花开的季节。

为凭何逊休联句,瘦尽东阳姓沈人。

如果将韩冬郎的诗才比作何逊,将我自己比作沈东阳的话,为了休联句,我就要像沈某人般瘦尽了。

韩冬郎即席为诗相送注解

1
十岁:公元851年(大中五年),韩偓十岁。
2
裁诗:作诗。
3
走马成:言其作诗文思敏捷,走马之间即可成章。
4
冷灰残烛:当是当时饯别宴席上的情景。
5
桐花:现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。
6
丹山:传说为凤凰产地。
7
老凤:指韩瞻,有长江后浪推前浪的意思。
8
剑栈:剑阁栈道,此指李商隐在梓州柳仲郢幕府中。当指赴蜀途中的一段水程,指韩瞻在江南之地。
9
各苦辛:兼指水陆行程。
10
凭:请。此诗“别时冰雪到时春”巧妙联合何逊与范云联句中的“昔去雪如花,今来花似雪”。
11
姓沈人:此处以何逊比偓,以沈约自比。
展开
收起

韩冬郎即席为诗相送赏析

这首诗用一条长题说明作诗的缘由。冬郎,是晚唐诗人韩偓的小名。小字冬郎,是李商隐的姨侄,他少有才华。他的父亲韩瞻,字畏之,是李商隐的故交和连襟。大中五年(851)秋末 ,李商隐离京赴梓州(州治在今四川三台)入东川节度使柳仲郢幕府,韩偓才十岁,就能够在别宴上即席赋诗,才华惊动四座。大中十年,李商隐返回长安,重诵韩偓题赠的诗句,回忆往事,写了两首七绝酬答。这是其中的第一篇。

诗中最后两句名句,将冬郎及其父亲畏之比作凤凰。丹山相传是产凤凰的地方,其上多梧桐。桐花盛开,凤凰偕鸣,其中雏凤鸣声清圆,更胜于老凤。

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《答湖州迦叶司马问白是何人》
    李白李白〔唐代〕
    青莲居士谪仙人,酒肆藏名三十春。
    湖州司马何须问,金粟如来是后身。
  • 《诉衷情(一名桃花水)》
    毛文锡毛文锡〔唐代〕
    桃花流水漾纵横,春昼彩霞明。
    刘郎去,阮郎行,惆怅恨难平。
    愁坐对云屏,算归程。
    何时携手洞边迎,诉衷情。
    鸳鸯交颈绣衣轻,碧沼藕花馨。
    偎藻荇,映兰汀,和雨浴浮萍。
    思妇对心惊,想边庭。
    何时解佩掩云屏,诉衷情。
  • 《苦雨闻包谏议欲见访戏赠》
    卢纶卢纶〔唐代〕
    草气厨烟咽不开,绕床连壁尽生苔。
    常时多病因多雨,那敢烦君车马来。
  • 《征君宅·征君昔嘉遁》
    韩休〔唐代〕
    征君昔嘉遁,抗迹遗俗尘。
    了心悟有物,乘化游无垠。
    道丧历千载,复存颍阳真。
    上虞佳山水,晚岁耽隐沦。
    内史既解绶,支公亦相亲。
    儒道匪远理,意胜聊自欣。
    洄沿南谿夕,流浪东山春。
    石壁践丹景,金潭冒绿蘋。
    探炼备海峤,赏心寓情人。
    奈何灵仙骨,锹翮瑶池津。
    寥寥虚白宇,夙创招提因。
    家风缅多尚,玄德谢无邻。
    谬陪金门彦,矫迹侍紫宸。
    皇恩竟已矣,遗烈庶不泯。
  • 《赠孟德茂》
    唐彦谦唐彦谦〔唐代〕
    江海悠悠雪欲飞,抱书空出又空归。
    沙头人满鸥应笑,船上酒香鱼正肥。
    尘土竟成谁计是,山林又悔一年非。
    平生万卷应夫子,两世功名穷布衣。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育