back_img

东郊

[唐代]韦应物

吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。

东郊译文

吏舍跼终年,出郊旷清曙。

整年拘束官署之中实在烦闷,清晨出去郊游顿觉精神欢愉。

杨柳散和风,青山澹吾虑。

嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾,苍翠的山峰淡化了我的思虑。

依丛适自憩,缘涧还复去。

靠着灌木丛自由自在地憩息,沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。

微雨霭芳原,春鸠鸣何处。

芳香的原野落着迷蒙的细雨,宁静的大地到处是春鸠鸣啼。

乐幽心屡止,遵事迹犹遽。

本爱长处清幽屡次不得如愿,只因公务缠身行迹十分匆促。

终罢斯结庐,慕陶直去庶。

终有一日罢官归隐在此结庐,羡慕陶潜差不多能得到乐趣。
展开
收起

东郊注解

1
跼:拘束。
2
旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。
3
澹吾虑:澹,澄净。虑,思绪。
4
依丛适自憩:丛,树林。憩,休息。
5
缘涧还复去:缘,沿着。涧,山沟。还复去,徘徊往来。
6
霭:迷蒙貌。
7
屡:好几次。
8
犹:十分。
9
慕陶:指归隐。
10
直:或作真,就。
11
庶:庶几,差不多。
展开
收起

东郊背景

这首诗是大历十四年(779)春在鄠县令任上作。

东郊赏析

韦应物晚年对陶渊明极为向往,不但作诗“效陶体”,而且生活上也“慕陶”“等陶”。这首诗歌就是韦应物羡慕陶渊明生活和诗歌创作的证明,这是写春日郊游情景的诗。写的春天山野之景很清新,显示出诗人写景的才能。

诗中第一句“吏舍跼终年”先写拘束于公务,因而案牍劳形。毕竟他是个做官的人,心中时时要冒出公务之念。

第二句从“出郊旷清曙”到“微雨霭芳原,春鸠鸣何处。”又写春日郊游,快乐无限。韦应物不想在局促的官署里度日,清晨来到了清旷的郊外。但见春风吹拂柳条,青山能荡涤自己的俗虑,又有微雨芳原、春鸠鸣野,于是心中为之清爽。走倦了歇歇,歇完了再沿溪边散漫行走。田园风景,农村景象处处写得自然生动。

最后四句,写归隐不遂,越发慕陶。诗人想以后能摆脱官职,结庐此地,过像渊明一样的田园生活。但韦应物不是陶渊明,陶渊明“复得返自然”后能躬耕田里,韦应物则是公余赏景,是想以清旷之景涤荡尘累,对自然之美体味得没有陶渊明那样深刻细致。陶渊明之诗自然舒卷,而韦应物则不免锤炼,如此诗中的“蔼”字。但平心而论,韦应物写景,在唐朝还是能卓然自成一家的。

这首诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味,抒发了回归自然的清静快乐。人世哲,经验谈,话真情真,读之教益非浅。“杨柳散和风,青山澹吾虑。”可谓风景陶冶情怀的绝唱。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
韦应物

韦应物[唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

  • 《淮上喜会梁川故友》
    江汉曾为客,相逢每醉还。
    浮云一别后,流水十年间。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    何因北归去,淮上对秋山。
  • 《答李瀚》
    林中观易罢,溪上对鸥闲。
    楚俗饶词客,何人最往还。
  • 《秋夜寄丘员外》
    怀君属秋夜,散步咏凉天。
    山空松子落,幽人应未眠。
  • 《夕次盱眙县》
    落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
    浩浩风起波,冥冥日沉夕。
    人归山郭暗,雁下芦洲白。
    独夜忆秦关,听钟未眠客。
  • 《三台》
    冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。
    朝来门巷无事,晚下高斋有情。

猜你喜欢

  • 《涿鹿·涿鹿茫茫白草秋》
    胡曾胡曾〔唐代〕
    涿鹿茫茫白草秋,轩辕曾此破蚩尤。
    丹霞遥映祠前水,疑是成川血尚流。
  • 《贲中间有吴门旅泊之什蒙鲁望垂和更作一章以伸酬谢》
    张贲〔唐代〕
    偶发陶匏响,皆蒙组绣文。
    清秋将落帽,子夏正离群。
    有恨书燕雁,无聊赋郢云。
    遍看心自醉,不是酒能醺。
  • 《入剑门作,寄杜、杨二郎中,时二公并为杜元》
    岑参岑参〔唐代〕
    不知造化初,此山谁开坼。
    双崖倚天立,万仞从地劈。
    云飞不到顶,鸟去难过壁。
    速驾畏岩倾,单行愁路窄。
    平明地仍黑,停午日暂赤。
    凛凛三伏寒,巉巉五丁迹。
    与时忽开闭,作固或顺逆。
    磅礴跨岷峨,巍蟠限蛮貊。
    星当觜参分,地处西南僻。
    陡觉烟景殊,杳将华夏隔。
    刘氏昔颠覆,公孙曾败绩。
    始知德不修,恃此险何益。
    相公总师旅,远近罢金革。
    杜母来何迟,蜀人应更惜。
    暂回丹青虑,少用开济策。
    二友华省郎,俱为幕中客。
    良筹佐戎律,精理皆硕画。
    高文出诗骚,奥学穷讨赜。
    圣朝无外户,寰宇被德泽。
    四海今一家,徒然剑门石。
  • 《山居》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    麋鹿自成群,何人到白云。
    山中无外事,终日醉醺醺。
  • 《岁暮夜长,病中灯下闻卢尹夜宴,以诗戏之且》
    白居易白居易〔唐代〕
    荣闹兴多嫌昼短,衰闲睡少觉明迟。
    当君秉烛衔杯夜,是我停飧服药时。
    枕上愁吟堪发病,府中欢笑胜寻医。
    明朝强出须谋乐,不拟车公更拟谁。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育