back_img

长安遇冯著

[唐代]韦应物

客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。

长安遇冯著译文

客从东方来,衣上灞陵雨。

客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。

问客何为来,采山因买斧。

问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。

冥冥花正开,飏飏燕新乳。

百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。

昨别今已春,鬓丝生几缕。

去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。

长安遇冯著注解

1
客:即指冯著。
2
灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
3
何为:为什么。
4
采山:上山。
5
冥冥:默默无语的。
6
飏飏:鸟飞翔的样子。
7
燕新乳:指小燕初生。
8
昨别:去年分别。
9
鬓丝:两鬓白发如丝。
展开
收起

长安遇冯著背景

韦应物于大历四年至十三年在长安,而冯著在大历四年离长安赴广州,约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友,其事失传,今存诗四首。韦应物赠冯著诗,也存四首。

长安遇冯著赏析

诗人与朋友别后重逢,对朋友的遭遇深表同情,同时予以慰勉。全诗叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛。既情意深长,又生动活泼,清新明快,回味无穷。

首联“客从东方来,衣上灞陵雨。”主要是说冯著刚从长安以东的地方来,还是一派名士兼隐士的风度。接着,诗人自为问答,料想冯著来长安的目的和境遇。

颔联“问客何为来,采山因买斧。”“采山”句是俏皮话,打趣语,大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的,但只得到一片荆棘,还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇,心中不快。诗人自为问答,诙谐打趣,显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快,所以下文便转入慰勉,劝导冯著对前途要有信心。但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。

颈联“冥冥花正开,飏飏燕新乳。”这两句大意是说,造化无语而繁花正在开放,燕子飞得那么欢快,因为它们刚哺育了雏燕。不难理解,诗人选择这样的形象,正是为了意味深长地劝导冯著不要为暂时失意而不快不平,勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的,前辈关切爱护后代的感情是天然存在的,要相信自己正如春花般焕发才华,会有人来并切爱护的。

尾联“昨别今已春,鬓丝生几缕。”诗人以十分理解和同情的态度,满含笑意地体贴冯著说:你看,我们好像昨日才分别,如今已经是春天了,你的鬓发并没有白几缕,还不算老呀!这“今已春”正是承上二句而来的,末句则以反问勉励友人,盛年未逾,大有可为。

诗人采用活泼自由的古体形式,吸收了乐府歌行的结构、手法和语言。它的情调和风格,犹如小河流水,清新明快,而又委曲宛转,读来似乎一览无余,品尝则又回味不尽。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
韦应物

韦应物[唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

  • 《淮上喜会梁川故友》
    江汉曾为客,相逢每醉还。
    浮云一别后,流水十年间。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    何因北归去,淮上对秋山。
  • 《答李瀚》
    林中观易罢,溪上对鸥闲。
    楚俗饶词客,何人最往还。
  • 《秋夜寄丘员外》
    怀君属秋夜,散步咏凉天。
    山空松子落,幽人应未眠。
  • 《夕次盱眙县》
    落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
    浩浩风起波,冥冥日沉夕。
    人归山郭暗,雁下芦洲白。
    独夜忆秦关,听钟未眠客。
  • 《三台》
    冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。
    朝来门巷无事,晚下高斋有情。

猜你喜欢

  • 《望远·门前通大道》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    门前通大道,望远上高台。
    落日人行尽,穷边信不来。
    还闻战得胜,未见敕招回。
    却入机中坐,新愁织不开。
  • 《秋日毗陵南寺送潘述之扬州》
    皎然皎然〔唐代〕
    孤客秋易伤,嘶蝉静仍续。
    佳晨亦已屡,欢会常不足。
    禅地非路岐,我心岂羁束。
    情生远别时,坐恨清景促。
    望中千里隔,暮归西山曲。
    萧条月中道,彩蒨原上绿。
    不见同心人,幽怀增踯躅。
  • 《席上吟·南行忽见李深之》
    杨凝式杨凝式〔唐代〕
    南行忽见李深之,手舞如蜚令不疑。
    任有风流兼蕴藉,天生不似郑都知。
  • 《边上逢薛秀才话旧》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    前年同醉武陵亭,绝倒闲谭坐到明。
    也有绛唇歌白雪, 更怜红袖夺金觥。
    秦云一散如春梦,楚市千烧作故城。
    今日皤然对芳草,不胜东望涕交横。
  • 《夜闻歌者》
    白居易白居易〔唐代〕
    夜泊鹦鹉洲,江月秋澄澈。
    邻船有歌者,发词堪愁绝。
    歌罢继以泣,泣声通复咽。
    寻声见其人,有妇颜如雪。
    独倚帆樯立,娉婷十七八。
    夜泪如真珠,双双堕明月。
    借问谁家妇,歌泣何凄切。
    一问一沾襟,低眉终不说。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育