back_img

十一月中旬至扶风界见梅花

[唐代]李商隐

tíngtíngyàn
fēishíniǎoniǎoxiāng
éwéiyuè
qīngráoshuāng
zèngyuǎnyíngshǒu
shāngshìduàncháng
wéishéichéngzǎoxiù
dàizuòniánfāng
查看更多 ∨

十一月中旬至扶风界见梅花翻译

注释
(1)扶风:即今陕西扶风县。
(2)匝路亭亭艳:匝(zā)路,围绕着路;亭亭,昂然挺立的样子。
(3)非时裛裛香:非时,不合时宜,农历十,一月不是开花的时节,梅花却开了,所以说“非时”;裛裛(yìyì),气味郁盛的样子。
(4)素娥惟与月:素娥,嫦娥;惟与,只给。
(5)青女:霜神。
(6)赠远虚盈手:赠远,折梅寄赠远方的亲朋;虚,空;盈手,满手。
(7)伤离适断肠:伤离,因为离别而感伤;适,正。
(8)早秀:早开花。十一月中旬开的梅花,是早开的梅花。
(9)不待作年芳:待,等待。作年芳,为迎接新年而开花芬芳。
白话译文
梅花开满了路边,亭亭而立,花容艳丽;未到时节就开放了,散发着浓郁的芳香。
嫦娥与月光相伴,一副清冷的样子;青霄玉女之冷峭胜过了严霜。
手中空握满把的梅花,却不知寄往何方;与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。
梅花为了谁造成了过早开花,而不等到报春才开花,成为旧历新年时的香花呢?
展开
收起

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《铜雀妓·遗令奉君王》
    刘方平刘方平〔唐代〕
    遗令奉君王,嚬蛾强一妆。
    岁移陵树色,恩在舞衣香。
    玉座生秋气,铜台下夕阳。
    泪痕沾井干,舞袖为谁长。
  • 《赠广宣大师》
    曹松曹松〔唐代〕
    忆昔同游紫阁云,别来三十二回春。
    白头相见双林下,犹是清朝未退人。
  • 《观骑射》
    李益李益〔唐代〕
    边头射雕将,走马出中军。
    远见平原上,翻身向暮云。
  • 《题僧明惠房》
    秦系〔唐代〕
    檐前朝暮雨添花,八十真僧饭一麻。
    入定几时将出定,不知巢燕污袈裟。
  • 《采葛行·春溪几回葛花黄》
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    春溪几回葛花黄,黄麝引子山山香。
    蛮女不惜手足损,钩刀一一牵柔长。
    葛丝茸茸春雪体,深涧择泉清处洗。
    殷勤十指蚕吐丝,当窗袅袅声高机。
    织成一尺无一两,供进天子五月衣。
    水精夏殿开凉户,冰山绕座犹难御。
    衣亲玉体又何如,杳然独对秋风曙。
    镜湖女儿嫁鲛人,鲛绡逼肖也不分。
    吴中角簟泛清水,摇曳胜被三素云。
    自兹贡荐无人惜,那敢更争龙手迹。
    蛮女将来海市头,卖与岭南贫估客。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育