back_img

闻雁

[唐代]齐己

chǔrénjīng
fēiláiguòcǎotáng
dānxīnláo
wànniànsuíyáng
yǐngduànfēngtiānyuè
shēngànshuāng
míngniánchènchūn
jiāngshàngbiéyuānyāng
查看更多 ∨

闻雁翻译

译文
故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?归家的思绪无穷无尽。
在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里,独坐楼中书房听那北来的雁叫声。

注释
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
方:刚开始。
悠:远。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
高斋:楼阁上的书房。闻雁:听到北来的雁叫声。

闻雁赏析

这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际,听到自远而近的雁叫声,有感而作。此诗描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念,表达了诗人思乡之情。全诗语言质朴自然,意境凄切古澹。

“故园眇何处,归思方悠哉。”首二句言诗人雨夜思归。秋天的雨夜漫长而又寂寥,诗人独坐在高斋之中,孤灯长伴,孤影为侣,静静地听着外面渐渐沥沥的秋雨。窗外一片漆黑,只有雨打梧桐的声音。孤清的夜,深秋的凄寒,还有空寂的高斋,在这样一种萧瑟凄寂的环境气氛之中,诗人不免要触动羁旅他乡、远游为宦的思乡情思。诗人的家乡在长安,而此时却在远离家乡两千余里的滁州为官,“眇”字反映诗人内心的无奈情态,因为云山阻隔、归路迢递,即使在白天登楼引颈也无法看到故园,更何况是暗夜沉沉。故园的渺远,本来就和归思的悠长构成正比,再加上这漫漫长夜、绵绵秋雨,就更使这“归思”无穷无已、悠然不尽了。“方悠”二字表明清寂的氛围,加深了思乡之愁。“哉”是诗人久恩难平的叹息,这个长长的叹息,道尽了无尽思念的深渊。

“淮南秋雨夜,高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对,由思念中的故园回到今天为宦的淮南,落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境,“夜”既是表明时间很晚,是夜深人静的时候,也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。正当怀乡之情不能自控的时候,独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。这声音在寂寥的秋雨之夜,显得分外凄清,撩动诗人无尽的乡愁,使因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩,触绪万端,更加悲怆万分。诗写到这里,戛然而止,对“闻雁”而引起的感触不着一字,留下的是“此时无声胜有声”的结尾。

沈德潜《说诗晬语》云:“五言绝句,右丞之自然,太白之高妙,苏州之古澹,并入化机。”“古澹”很好地概括了韦应物五言绝句的风格特征。在这首诗中,体现了诗人古澹的艺术风格。整首诗是一幅清淡的思乡图,清冷的夜晚,清凄的秋风,清寒的秋雨,清寂的高斋和清孤的人影,构成一种高古澹远的意境。

此诗结构巧夺天工,含蓄委婉,先写“故园”,后写“淮南”,先托出“悠”思,后衬以“雁”鸣,就是在这样巧妙的安排中,使诗歌很短,但人的情思却句句深入,层层递进。另外,诗歌的情思表面触发的是乡愁,但结合诗人被贬滁州的事实。还可以从诗歌中体会出诗人对现实的不满情绪,这种情绪又完美地融入到萧瑟凄清的秋声秋意之中。

展开
收起

作者简介

作者简介
齐己

齐己[唐代]

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。

  • 《乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高》
    巫山高,巫女妖,雨为暮兮云为朝,楚王憔悴魂欲销。
    秋猿嗥嗥日将夕,红霞紫烟凝老壁。
    千岩万壑花皆坼,但恐芳菲无正色。
    不知今古行人行,几人经此无秋情。
    云深庙远不可觅,十二峰头插天碧。
  • 《远思》
    远思极何处,南楼烟水长。
    秋风过鸿雁,游子在潇湘。
    海面云生白,天涯堕晚光。
    徘徊古堤上,曾此赠垂杨。
  • 《和岷公送李评事往宜春》
    兵火销邻境,龙沙有去人。
    江潭牵兴远,风物入题新。
    雪湛将残腊,霞明向早春。
    郡侯开宴处,桃李照歌尘。
  • 《蝴蝶》
    何处背繁红,迷芳到槛重。
    分飞还独出,成队偶相逢。
    远害终防雀,争先不避蜂。
    桃蹊牵往复,兰径引相从。
    翠裛丹心冷,香凝粉翅浓。
    可寻穿树影,难觅宿花踪。
    日晚来仍急,春残舞未慵。
    西风旧池馆,犹得采芙蓉。
  • 《卖松者》
    未得凌云价,何惭所买真。
    自知桃李世,有爱岁寒人。
    瑟瑟初离涧,青青未识尘。
    宁同买花者,贵逐片时春。

猜你喜欢

  • 《五弦行》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    美人为我弹五弦,尘埃忽静心悄然。
    古刀幽磬初相触, 千珠贯断落寒玉。
    中曲又不喧,徘徊夜长月当轩。
    如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园。
    独凤寥寥有时隐, 碧霄来下听还近。
    燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽。
    末曲感我情,解幽释结和乐生。
    壮士有仇未得报, 拔剑欲去愤已平,夜寒酒多愁遽明。
  • 《和李校书新题乐府十二首。华原磬》
    元稹元稹〔唐代〕
    泗滨浮石裁为磬,古乐疏音少人听。
    工师小贱牙旷稀, 不辨邪声嫌雅正。
    正声不屈古调高,钟律参差管弦病。
    铿金戛瑟徒相杂,投玉敲冰杳然零。
    华原软石易追琢, 高下随人无雅郑。
    弃旧美新由乐胥,自此黄钟不能竞。
    玄宗爱乐爱新乐,梨园弟子承恩横。
    霓裳才彻胡骑来, 云门未得蒙亲定。
    我藏古磬藏在心,有时激作南风咏。
    伯夔曾抚野兽驯,仲尼暂叩春雷盛。
    何时得向笋簴悬, 为君一吼君心醒。
    愿君每听念封疆,不遣豺狼剿人命。
  • 《破镜》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    佳人失手镜初分,何日团圆再会君?
    今朝万里秋风起,山北山南一片云。
  • 《寄别朱拾遗》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    天书远召沧浪客,几度临歧病未能。
    江海茫茫春欲遍,行人一骑发金陵。
  • 《晚渡扬子江却寄江南亲故》
    权德舆权德舆〔唐代〕
    返照满寒流,轻舟任摇漾。
    支颐见千里,烟景非一状。
    远岫有无中,片帆风水上。
    天清去鸟灭,浦迥寒沙涨。
    树晚叠秋岚,江空翻宿浪。
    胸中千万虑,对此一清旷。
    回首碧云深,佳人不可望。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育