back_img

元和十年自郎州召至京师戏赠

[唐代]刘禹锡

hóngchénmiànlái
réndàokànhuāhuí
xuánguāntáoqiānshù
jìnshìliúlánghòuzāi
zàiyóuxuánguānbǎitíngzhōngbànshìtái
táohuājìngjìncàihuākāi
zhǒngtáodàoshìguīchǔ
qiánliúlángjīnyòulái
查看更多 ∨

元和十年自郎州召至京师戏赠翻译

【简析】:
刘禹锡几度贬官,看到满朝新贵仅是攀龙附凤之辈,心中愤愤不平,于是写了前一首诗,借桃花矛以嘲讽:“你们这些都是什么东西,都是我走后才来的小辈——“尽是刘郎去后栽!”为此刘再度被贬。十四年后,刘再次复出,重游玄都观,感慨万千,写下《再游玄都观》,表现了刘不屈不挠的坚强意志。
-----------------------
刘禹锡此诗,通过人们在长安一座道士庙──玄都观中看花这样一件生活琐事,讽刺了当时的朝廷新贵。

永贞元年(805),即贞元二十一年,刘禹锡参加王叔文政治革新失败后,被贬为朗州司马,到了元和十年(815),朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的 柳宗元等人。这首诗,就是他从朗州回到长安时所写的,由于刺痛了当权者,他和柳宗元等再度被派为远州刺史。官是升了,政治环境却无改善。

这首诗表面上是描写人们去玄都观看桃花的情景,骨子里却是讽刺当时权贵的。从表面上看,前两句是写看花的盛况,人物众多,来往繁忙,而为了要突出这些现象,就先从描绘京城的道路着笔。陌本是田间小路,这里借用为道路之意。紫陌之紫,指草木;红尘之红,指灰土。一路上草木葱茏,尘土飞扬,衬托出了大道上人马喧阗、川流不息的盛况。写看花,又不写去而只写回,并以“无人不道”四字来形容人们看花以后归途中的满足心情和愉快神态,则桃花之繁荣美好,不用直接赞以一词了。它不写花本身之动人,而只写看花的人为花所动,真是又巧妙又简炼。后两句由物及人,关合到自己的境遇。玄都观里这些如此吸引人的、如此众多的桃花,自己十年前在长安的时候,根本还没有。去国十年,后栽的桃树都长大了,并且开花了,因此,回到京城,看到的又是另外一番春色,真是“树犹如此,人何以堪”了。

再就此诗骨子里面的,即其所寄托的意思来看,则千树桃花,也就是十年以来由于投机取巧而在政治上愈来愈得意的新贵,而看花的人,则是那些趋炎附势、攀高结贵之徒。他们为了富贵利禄,奔走权门,就如同在紫陌红尘之中,赶着热闹去看桃花一样。结句指出:这些似乎了不起的新贵们,也不过是我被排挤出外以后被提拔起来的罢了。他这种轻蔑和讽刺是有力量的,辛辣的,使他的政敌感到非常难受。所以此诗一出,作者及其战友们便立即受到打击报复了。

( 沈祖棻)
展开
收起

作者简介

作者简介
刘禹锡

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

  • 《句》
    晓莺林外千声啭,芳草阶前一尺长。
  • 《句》
    风定花落深一寸,日高蹄鸟度千声。
  • 《酬乐天扬州初逢席上见赠》
    巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
    怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
    今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
  • 《秋词》
    山明水净夜来霜,数树深红出浅黄.试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂.
  • 《竹枝》
    两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
    昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。

猜你喜欢

  • 《赠崔融二十韵》
    杜审言杜审言〔唐代〕
    十年俱薄宦,万里各他方。
    云天断书札,风土异炎凉。
    太息幽兰紫,劳歌奇树黄。
    日疑怀叔度,夜似忆真长。
    北使从江表,东归在洛阳。
    相逢慰畴昔,相对叙存亡。
    草深穷巷毁,竹尽故园荒。
    雅节君弥固,衰颜余自伤。
    人事盈虚改,交游宠辱妨。
    雀罗争去翟,鹤氅竞寻王。
    思极欢娱至,朋情讵可忘。
    琴樽横宴席,岩谷卧词场。
    连骑追佳赏,城中及路旁。
    三川宿雨霁,四月晚花芳。
    复此开悬榻,宁唯入後堂。
    兴酣鸲鹆舞,言洽凤凰翔。
    高选俄迁职,严程已饬装。
    抚躬衔道义,携手恋辉光。
    玉振先推美,金铭旧所防。
    勿嗟离别易,行役共时康。
  • 《郡斋寓兴》
    刘兼〔唐代〕
    依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然。
    秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙。
    醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿。
    情怀放荡无羁束,地角天涯料信缘。
  • 《酬司空璲少府》
    高适高适〔唐代〕
    飘飖未得意,感激与谁论。
    昨日遇夫子,仍欣吾道存。
    江山满词赋,札翰起凉温。
    吾见风雅作,人知德业尊。
    惊飙荡万木,秋气屯高原。
    燕赵何苍茫,鸿雁来翩翻。
    此时与君别,握手欲无言。
  • 《二斑与宁茵赋诗》
    佚名〔唐代〕
    晓读云水静,夜吟山月高。
    焉能履虎尾,岂用学牛刀。
    ——宁茵 但得居林啸,焉能当路蹲。
    渡河何所适,终是怯刘琨。
    ——斑寅 无非悲甯戚,终是怯庖丁。
    若遇龚为守,蹄涔向北溟。
    ——斑特。
  • 《送道士侄归池阳》
    韩翃韩翃〔唐代〕
    银角桃枝杖,东门赠别初。
    幽州寻马客,灞岸送驴车。
    野饭秋山静,行衣落照馀。
    燕南群从少,此去意何如。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育