back_img

西塞山怀古

[唐代]刘禹锡

王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。
人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。
从今四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。

西塞山怀古译文

王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。

王濬的战舰沿江东下离开益州,显赫无比的金陵王气骤然失色。

千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。

千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。

人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。

东吴灭亡以后,在金陵建都的王朝都先后灭亡,如今的西塞山依旧紧靠长江。

今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。

从今以后天下归为一同,故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。

西塞山怀古注解

1
王濬:晋益州刺史。一作“西晋”。
2
益州:晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木为城,起楼,每船可容二千余人。
3
金陵:今南京,当时是吴国的都城。
4
王气:帝王之气。一作“漠州”。
5
千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。长度单位。
6
一片降幡出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
7
人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
8
枕寒流:一作“枕江流”。
9
今逢:一作“从今”。
展开
收起

西塞山怀古背景

这首诗是刘禹锡于公元824年(唐穆宗长庆四年)所作。是年,刘禹锡由夔州(治今重庆奉节)刺史调任和州(治今安徽和县)刺史,在沿江东下赴任的途中,经西塞山时,触景生情,抚今追昔,写下了这首感叹历史兴亡的诗。

西塞山怀古赏析

全诗叙说的内容是历史上的事实,状摹的景色是眼前的实景,抒发的感叹是诗人胸中的真情。诗人巧妙地把史、景、情完美地揉合在起,使得三者相映相,相长相生,营造出种含蕴半瞻的苍凉意境,给人以沉郁顿挫之感。

前四句洗炼、紧凑,在对比之中写出了双方的强弱,进攻的路线,攻守的方式,战争的结局。它只用第一句诗写西晋水军出发,下面就单写东吴:在战争开始的反映,苦心经营的工事被毁,直到举旗投降,步步紧逼,一气直下。人们不仅看到了失败者的形象,也看到了胜利者的那种摧枯拉朽的气势。可谓虚实相间,胜败相形,巧于安排。若是没有前四句丰富的内容和深刻的思想,第五句是难以收到如此言简意赅的效果。

第六句“山形依旧枕寒流”,山形,指西塞山;寒流,指长江,“寒”字和结句的“秋”字相照应。诗到这里才点到西塞山,但是前面所写并没有离题。因为西塞山之所以成为有名的军事要塞,之所以在它的身边演出过那些有声有色载入史册的“活剧”,就是以南北分裂、南朝政权存在为条件的。因此前面放眼六朝的兴亡,正是为了从一个广阔的历史背景中引出西塞山,从而大大开拓了诗的境界。诗人不去描绘眼前西塞山如何奇伟竦峭,而是突出“依旧”二字,亦是颇有讲究的。山川“依旧”,就更显得人事之变化,六朝之短促,不仅如此,它还表现出一个“江山不管兴亡恨,一任斜阳伴客愁”的意境。这些又从另一个角度对上一句的“伤”字作了补充。

第七句宕开一笔,直写“今逢”之世。第八句说往日的军事堡垒,如今已荒废在一片秋风芦荻之中。这残破荒凉的遗迹,便是六朝覆灭的见证,便是分裂失败的象征,也是“今逢四海为家日”、江山一统的结果。怀古慨今,收束了全诗。全诗借古讽今,沉郁感伤,但繁简得当,直点现实。

刘禹锡的这首诗,寓深刻的思想于纵横开阖、酣畅流利的风调之中,诗人好像是在客观地叙述往事,描绘古迹,其实并非如此,刘禹锡在这首诗中,把嘲弄的锋芒指向在历史上曾经占据一方、但终于覆灭的统治者,这正是对重新抬头的割据势力的迎头一击。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘禹锡

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

  • 《句》
    晓莺林外千声啭,芳草阶前一尺长。
  • 《句》
    风定花落深一寸,日高蹄鸟度千声。
  • 《酬乐天扬州初逢席上见赠》
    巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
    怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
    今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
  • 《秋词》
    山明水净夜来霜,数树深红出浅黄.试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂.
  • 《竹枝》
    两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
    昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。

猜你喜欢

  • 《闻杜鹃·碧竿微露月玲珑》
    雍陶雍陶〔唐代〕
    碧竿微露月玲珑,谢豹伤心独叫风。
    高处已应闻滴血,山榴一夜几枝红。
    蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。
    却知夜夜愁相似,尔正啼时我正吟。
  • 《木芙蓉·本自江湖远》
    温庭皓温庭皓〔唐代〕
    本自江湖远,常开霜露余。
    争春候秾李,得水异红蕖。
    孤秀曾无偶,当门幸不锄。
    谁能政摇落,繁彩照阶除。
  • 《唐昌观看花》
    张籍张籍〔唐代〕
    新红旧紫不相宜,看觉从前两月迟。
    更向同来诗客道,明年到此莫过时。
  • 《牛渚夜泊》
    崔涂崔涂〔唐代〕
    烟老石矶平,袁郎夜泛情。
    数吟人不遇,千古月空明。
    人事年年别,春潮日日生。
    无因逢谢尚,风物自凄清。
  • 《冬日五湖馆水亭怀别》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    芦荻花多触处飞,独凭虚槛雨微微。
    寒林叶落鸟巢出, 古渡风高渔艇稀。
    云抱四山终日在,草荒三径几时归。
    江城向晚西流急,无限乡心闻捣衣。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育