back_img

踏歌词

[唐代]刘禹锡

jiāngnánwénzhúzhī
nánrénhángběirénbēi
cóngxuěchàngxīn
zhídàosānchūnhuājìnshí
查看更多 ∨

踏歌词翻译

【注释】:

《踏歌词》四首,是 刘禹锡学习 民歌体写作的一组小诗,此是四首中的第三首。诗的内容是记写当时四川民俗,每当春季,民间男女相聚会,联翩起舞,相互对歌的热烈场景。全诗四句,主要在勾勒一种狂欢的场面和气氛。第一句写歌,第二句写舞,第三句写歌停舞散,第四句却从侧面含蓄地补足写出歌舞场面的热烈。

首句的“新词”,表示当时那些歌男舞女所唱的歌子,都是即兴抒怀、脱口而出的新曲,悠扬宛转,十分悦耳动听,并一递一句接连不歇。这句虽用平述记叙的语气,却寄寓着作者对民间男女的无上智慧和艺术才能的赞赏与称颂。第二句用“振袖倾鬟”来写他们的舞姿情态,活现出当时那些跳舞者热烈的情绪和狂欢的情景。“月落乌啼云雨散”是说他们歌舞竟夜,直至天明。从意思上讲,狂欢之夜的情景已经写完,但作者又用“游童陌上拾花钿”一语,对狂欢之夜做了无声的渲染。次日,游童们沿路去拾取女郎遗落的花钿(女子的首饰),花钿遗落满地而不觉,可知当时歌舞女子是如何沉浸在歌舞狂欢之中。这种从侧面的、启人想象的写法,其含意的丰富和情味的悠长,更胜于正面的描写。这使我们联想到画家齐白石在艺术构思上的一个故事,一次,齐白石画“蛙声十里出山泉”诗意,但画家在画面上并没有画蛙,而是用一股山泉,几个蝌蚪来表现,从而调动人们的想象,使人联想到“蛙声十里”的喧嚣情景。艺术巨匠们的构思,常常是出人意表的。

(褚斌杰)
展开
收起

作者简介

作者简介
刘禹锡

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

  • 《句》
    晓莺林外千声啭,芳草阶前一尺长。
  • 《句》
    风定花落深一寸,日高蹄鸟度千声。
  • 《酬乐天扬州初逢席上见赠》
    巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
    怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
    今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
  • 《秋词》
    山明水净夜来霜,数树深红出浅黄.试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂.
  • 《竹枝》
    两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
    昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。

猜你喜欢

  • 《奉和喜雪应制》
    许敬宗许敬宗〔唐代〕
    嵰州表奇贶,閟竹应遐巡。
    何如御京洛,流霰下天津。
    忽若琼林曙,俄同李径春。
    姑峰映仙质,郢路杂歌尘。
    伏槛观花瑞,称觞庆冬积。
    飘河共泻银,委树还重璧。
    连山分掩翠,绵霄远韬碧。
    千里遍浮空,五轫咸沦迹。
    机前辉裂素,池上伴凌波。
    腾华承玉宇,凝照混金娥。
    是日松筠性,欣奉柏梁歌。
  • 《晚望》
    白居易白居易〔唐代〕
    江城寒角动,沙洲夕鸟还。
    独在高亭上,西南望远山。
  • 《道中未开木杏花》
    王周王周〔唐代〕
    粉英香萼一般般,无限行人立马看。
    村女浴蚕桑柘绿,枉将颜色忍春寒。
  • 《郊庙歌辞。享太庙乐章。雍和二章》
    佚名〔唐代〕
    在涤嘉豢,丽碑敬牲。
    角握之牡,色纯之騂. 火传阳燧,水溉阴精。
    太公胖俎,傅说和羹。
    俎豆有馥,粢盛絜丰。
    亦有和羹,既戒既平。
    鼓钟管磬,肃唱和鸣。
    皇皇后祖,来我思成。
  • 《林卧》
    岑参岑参〔唐代〕
    偶得鱼鸟趣,复兹水木凉。
    远峰带雨色,落日摇川光。
    臼中西山药,袖里淮南方。
    唯爱隐几时,独游无何乡。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育