back_img

送友人

[唐代]李白

青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。

送友人译文

青山横北郭,白水绕东城。

青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。

此地一为别,孤蓬万里征。

在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。

浮云游子意,落日故人情。

浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。

送友人注解

1
郭:古代在城外修筑的一种外墙。
2
白水:清澈的水。
3
一:助词,加强语气。名做状。
4
别:告别。
5
蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
6
征:远行。
7
浮云游子意:喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
8
兹:声音词。此。
9
萧萧:马的呻吟嘶叫声。
10
班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
展开
收起

送友人背景

此诗创作时间、地点不明。安旗《李白全诗编年注释》认为此诗:“诗题疑为后人妄加······其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年(738年)。郁贤皓疑为于玄宗天宝六载(747年)于金陵所作。

送友人赏析

这是一首充满诗情画意的送别诗,诗人与友人策马辞行,情意绵绵,动人肺腑。李白他的送友诗,除了绝句《赠汪伦》之外,以这首五言律诗最为有名。此诗历来脍炙人口,选入教材,是首佳作。

首联的“青山横北郭,白水绕东城”,交代出了告别的地点。诗人已经送友人来到了城外,然而两人仍然并肩缓辔,不愿分离。只见远处,青翠的山峦横亘在外城的北面,波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。这两句中“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”,首联即写成工丽的对偶句,别开生面;而且“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿,“绕”字描画白水的动态,用词准确而传神。诗笔挥洒自如,描摹出一幅寥廓秀丽的图景。未见“送别”二字,但细细品味,那笔端却分明饱含着依依惜别之情。

中间两联切题,写出了离别的深情。颔联“此地一为别,孤蓬万里征”,意思就是此地一别,离人就要像蓬草那样随风飞转,到万里之外去了。此二句表达了对朋友深切的不舍之情。落笔如行云流水,舒畅自然,不拘泥于对仗,别具一格。颈联“浮云游子意,落日故人情”,却又写得十分工整,“浮云”对“落日”,“游子意”对“故人情”。同时,诗人又巧妙地用“浮云”、“落日”作比,来表明心意。天空中一抹白云,随风飘浮,象征着友人行踪不定,任意东西;远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下,似乎不忍遽然离开大地,隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别,特别令诗人留恋而感到难舍难分。这里既有景,又有情,情景交融,扣人心弦。

尾联两句,情意更切。“挥手自兹去,萧萧班马鸣。”送君千里,终须一别。“挥手”,是写了分离时的动作,诗人内心的感受没有直说,只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。诗人和友人在马上挥手告别,频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情,也不愿脱离同伴,临别时禁不住萧萧长鸣,似有无限深情。李白化用古典诗句,用一个“班”字,便翻出新意,烘托出缱绻情谊,是鬼斧神工的手笔。

这首送别诗写得新颖别致,不落俗套。诗中青翠的山岭,清澈的流水,火红的落日,洁白的浮云,相互映衬,色彩璀璨。班马长鸣,形象新鲜活泼。自然美与人情美交织在一起,写得有声有色,气韵生动。诗的节奏明快,感情真挚热诚而又豁达乐观,毫无缠绵悱恻的哀伤情调。这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《南亭偶题》
    许浑许浑〔唐代〕
    城下水萦回,潮冲野艇来。
    鸟惊山果落,龟泛绿萍开。
    白首书千卷,朱颜酒一杯。
    南轩自流涕,不是望燕台。
  • 《听琴》
    张乔张乔〔唐代〕
    清月转瑶轸,弄中湘水寒。
    能令坐来客,不语自相看。
    静恐鬼神出,急疑风雨残。
    几时归岭峤,更过洞庭弹。
  • 《登楼·高阁成长望》
    顾况顾况〔唐代〕
    高阁成长望,江流雁叫哀。
    凄凉故吴事,麋鹿走荒台。
  • 《毒热寄简崔评事十六弟》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    大暑运金气,荆扬不知秋。
    林下有塌翼,水中无行舟。
    千室但扫地,闭关人事休。
    老夫转不乐,旅次兼百忧。
    蝮蛇暮偃蹇,空床难暗投。
    炎宵恶明烛,况乃怀旧丘。
    开襟仰内弟,执热露白头。
    束带负芒刺,接居成阻修。
    何当清霜飞,会子临江楼。
    载闻大易义,讽兴诗家流。
    蕴藉异时辈,检身非苟求。
    皇皇使臣体,信是德业优。
    楚材择杞梓,汉苑归骅骝。
    短章达我心,理为识者筹。
  • 《得越中书》
    储嗣宗〔唐代〕
    芳草离离思,悠悠春梦馀。
    池亭千里月,烟水一封书。
    诗想怀康乐,文应吊子胥。
    扁舟恋南越,岂独为鲈鱼。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育