back_img

野田黄雀行

[唐代]李白

游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何。

野田黄雀行译文

游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。

鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。

吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗。

吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。

萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何。

可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。

野田黄雀行注解

1
炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。
2
吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。。

野田黄雀行赏析

前四句“游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。吴宫火起焚尔窠,炎洲逐翠遭网罗。”言莫趋炎附势,追名逐利;

后二句“萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何”言避世自能远祸。

整理来说,此诗言淡泊避世之志,远祸全身之术。诗以鸟为喻,唤醒人们切莫趋炎附势,追名逐利;而应淡泊名利,与世无争,以达到老子所说的“夫唯不争,故无尤”的境界。

李白部分作品采用赋题的方法,但恢复古辞的立意,在体制上也恢复汉词的杂言体制。变齐梁无寄托之咏物为有寄托之体。另外,与齐梁呆板的赋题不同,李白之赋题常常是窥入题意,深入形容。如《野田黄雀行》。

此诗实为野田黄雀自幸之语,就是用“野田黄雀”这个题意来赋写的。此诗运用了刻板咏物、反衬之法。黄雀自语不逐炎洲翠游玩,不近吴宫燕栖息。是因为宫燕易被焚巢,洲翠易遭网罗。而今我深栖野田中蓬蒿之下,可以藏身远害,纵有鹰鹯奈若何!这也是赋题法,只是用得如此巧妙。此诗综合运用发挥古意、赋题与以古题寓今事三种方法,可见李白对传统拟乐府方法的创造性发展。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《经阁·宝阁庄严金玄耀》
    无名氏无名氏〔唐代〕
    宝阁庄严金玄耀,风铃震响玉丁东。
    甍飞杰出青霄上,道典珍藏在此中。
  • 《陵园妾》
    白居易白居易〔唐代〕
    陵园妾,颜色如花命如叶。
    命如叶薄将奈何,一奉寝宫年月多。
    年月多,时光换,春愁秋思知何限。
    青丝发落丛鬓疏,红玉肤销系裙慢。
    忆昔宫中被妒猜,因谗得罪配陵来。
    老母啼呼趁车别,中官监送锁门回。
    山宫一闭无开日,未死此身不令出。
    松门到晓月裴回,柏城尽日风萧瑟。
    松门柏城幽闭深,闻蝉听燕感光阴。
    眼看菊蕊重阳泪,手把梨花寒食心。
    把花掩泪无人见,绿芜墙绕青苔院。
    四季徒支妆粉钱,三朝不识君王面。
    遥想六宫奉至尊,宣徽雪夜浴堂春。
    雨露之恩不及者,犹闻不啻三千人。
    三千人,我尔君恩何厚薄。
    愿令轮转直陵园,三岁一来均苦乐。
  • 《春望》
    林滋〔唐代〕
    春海镜长天,青郊丽上年。
    林光虚霁晓,山翠薄晴烟。
    气暖禽声变,风恬草色鲜。
    散襟披石磴,韶景自深怜。
  • 《寻陆鸿渐不遇》
    僧皎然僧皎然〔唐代〕
    移有虽带郭,野径入桑麻。
    近种篱边菊,秋来未著花。
    扣门无犬吠,欲去问西家。
    报道山中去,归来每日斜。
  • 《半睡》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    眉山暗澹向残灯,一半云鬟坠枕棱。
    四体著人娇欲泣,自家揉损砑缭绫。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育