back_img

把酒问月

[唐代]李白

qīngtiānyǒuyuèláishí
jīntíngbēiwènzhīrénpānmíngyuè
yuèhángquèrénxiāngsuí
jiǎofēijìnglíndānquē
绿yānmièjìnqīnghuī
dànjiànxiāocónghǎishànglái
níngzhīxiǎoxiàngyúnjiānméi
báidǎoyàoqiūchūn
chángéshéilín
jīnrénjiànshíyuè
jīnyuèzēngjīngzhàorén
rénjīnrénruòliúshuǐ
gòngkànmíngyuèjiē
wéiyuàndāngduìjiǔshí
yuèguāngchángzhàojīnzūn
查看更多 ∨

把酒问月翻译

注释
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。 曹操 《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
白话译文
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
展开
收起

把酒问月译文及注释

译文
从什么时候开始,青天有了明月?我今天停下酒杯问一问。人想攀登明月难啊难,月亮却老跟着人走。
月亮如飞天明镜每天都照耀红色宫殿,云雾散尽,月亮皎洁的青辉流满天空与大地。
每天都看到月亮从海中升起,也看到她每天从云间山后消失。
春去秋来,月亮上的白兔总在那里捣药,月宫里的嫦娥与谁作邻居。
现在的人有谁见过古时的月?但是今天的月亮却照耀过古人。
古人和现在的人都像流水一样,一波接一波的逝去,古人看到的月亮和现在我们看到的月亮却是没有改变的。
其他的咱们不多想,就希望每天喝酒唱歌的时候,月亮的青辉总映照在金酒杯里。

注释
题下作者自注:故人贾淳令予问之。
丹阙,朱红色的宫门。绿烟,指遮蔽月光的浓重的云雾。
但见,只看到。宁知,怎知。没,隐没。
白兔捣药,是古代的神话传说,西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥,传说中后羿的妻子,她偷吃了羿 的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
当歌对酒时,在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽,精美的酒具。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《奉和鲁望闲居杂题五首·寺钟暝》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    百缘斗薮无尘土,寸地章煌欲布金。
    重击蒲牢唅山日,冥冥烟树睹栖禽。
  • 《秦楼曲》
    许浑许浑〔唐代〕
    秦女梦馀仙路遥,月窗风簟夜迢迢。
    潘郎翠凤双飞去,三十六宫闻玉箫。
  • 《偶作二首》
    白居易白居易〔唐代〕
    扰扰贪生人,几何不夭阏。
    遑遑爱名人,几何能贵达。
    伊余信多幸,拖紫垂白发。
    身为三品官,年已五十八。
    筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。
    资产虽不丰,亦不甚贫竭。
    登山力犹在,遇酒兴时发。
    无事日月长,不羁天地阔。
    安身有处所,适意无时节。
    解带松下风,抱琴池上月。
    人间所重者,相印将军钺。
    谋虑系安危,威权主生杀。
    焦心一身苦,炙手旁人热。
    未必方寸间,得如吾快活。
    日出起盥栉,振衣入道场。
    寂然无他念,但对一炉香。
    日高始就食,食亦非膏粱。
    精粗随所有,亦足饱充肠。
    日午脱巾簪,燕息窗下床。
    清风飒然至,卧可致羲皇。
    日西引杖屦,散步游林塘。
    或饮茶一醆,或吟诗一章。
    日入多不食,有时唯命觞。
    何以送闲夜,一曲秋霓裳。
    一日分五时,作息率有常。
    自喜老后健,不嫌闲中忙。
    是非一以贯,身世交相忘。
    若问此何许,此是无何乡。
  • 《杏花》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    居邻北郭古寺空,杏花两株能白红。
    曲江满园不可到, 看此宁避雨与风。
    二年流窜出岭外,所见草木多异同。
    冬寒不严地恒泄,阳气发乱无全功。
    浮花浪蕊镇长有, 才开还落瘴雾中。
    山榴踯躅少意思,照耀黄紫徒为丛。
    鹧鸪钩輈猿叫歇,杳杳深谷攒青枫。
    岂如此树一来玩, 若在京国情何穷。
    今旦胡为忽惆怅,万片飘泊随西东。
    明年更发应更好,道人莫忘邻家翁。
  • 《自豫章南还江上作》
    张九龄张九龄〔唐代〕
    归去南江水,磷磷见底清。
    转逢空阔处,聊洗滞留情。
    浦树遥如待,江鸥近若迎。
    津途别有趣,况乃濯吾缨。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育