back_img

劳劳亭

[唐代]李白

天下伤心处,劳劳送客亭。
春风知别苦,不遣柳条青。

劳劳亭译文

天下伤心处,劳劳送客亭。

天下最伤心的地方,就是这送别的劳劳亭。

春风知别苦,不遣柳条青。

春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。

劳劳亭注解

1
知:理解。
2
遣:让。

劳劳亭赏析

赏析:

此诗的前两句“天下伤心处,劳劳送客亭”,诗人以极其洗练的笔墨、高度概括的手法,破题而入,直点题旨。单就句意而言,这两句就是屈原《楚辞·九歌·少司命》所说的“悲莫悲兮生别离”和江淹《别赋》所说的“黯然销魂者,唯别而已矣”。但诗人既以亭为题,就超越一步、透过一层,不说天下伤心事是离别,只说天下伤心处是离亭。这样直中见曲,越过了离别之事来写离别之地,越过了送别之人来写送别之亭,立言就更高妙,运思就更超脱。而读者自会因地及事,由亭及人。

不过,这首诗的得力之处却非上面这两句,而是它的后两句。在上两句诗里,诗人为了有力地展示主题、极言离别之苦,指出天下伤心之地是离亭,也就是说天下伤心之事莫过于离别,已经把诗意推到了高峰,似乎再没有什么话好说,没有进一步盘旋的余地了。如果后两句只就上两句平铺直叙地加以引伸,全诗将纤弱无力,索然寡味。而诗人才思所至,就亭外柳条未青之景,陡然转过笔锋,以“春风知别苦,不遣柳条青”这样两句,别翻新意,另辟诗境。

这一出人意表的神来之笔,出自诗人的丰富联想。《文心雕龙·物色篇》说:“诗人感物,联类不穷。”诗思往往是与联想俱来的。诗人在构思时,要善于由甲及乙,由乙及丙。联类越广,转折和层次越多,诗篇就越有深度,也越耐人寻味。王之涣的《送别》诗“杨柳东风树,青青夹御河。近来攀折苦,应为别离多”,也是从杨柳生意,构思也很深曲;但就诗人的联想而言,只不过因古时有杨柳送别习俗,就把送别与杨柳这两件本来有联系的事物联系在了一起,而诗中虽然说到杨柳是“东风树”,却没有把送别一事与东风相联。李白的这两句诗却不仅因送别想到折柳,更因杨柳想到柳眼拖青要靠春风吹拂,从而把离别与春风这两件本来毫不相干的事物联在了一起。如果说王诗的联想还是直接的,那么李诗的联想则是间接的,其联想之翼就飞得更远了。

应当说,在古代诗歌中,从送别写到折柳,在从折柳写到春风的诗,并非绝无仅有。杨巨源的《折杨柳》诗“水边杨柳曲尘丝,立马烦君折一枝。惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹”,写得也具见巧思,但与李白这两句相比,就显得巧而不奇。李白的这两句诗是把联想和奇想结合为一的。诗人因送别时柳条未青、无枝可折而生奇想,想到这是春风故意不吹到柳条,故意不让它发青,而春风之所以不让柳条发青,是因为深知离别之苦,不忍看到人间折柳送别的场面。从诗人的构思说,这是联想兼奇想;而如果从艺术手法来说,这是托物言情,移情于景,把本来无知无情的春风写得有知有情,使它与相别之人同具惜别、伤别之心,从而化物为我,使它成了诗人的感情化身。

与李白的这首诗异曲同工、相映成趣的有李商隐的《离亭赋得折杨柳二首》之一:

暂凭樽酒送无憀,莫损愁眉与细腰。

人世死前惟有别,春风争似惜长条。

对照之下,两诗都以离亭为题,都是从离别想到杨柳,从杨柳想到春风,也都把春风写得深知离别之苦,对人间的离别满怀同情。但两诗的出发点相同,而结论却完全相反:李白设想春风因不愿见到折柳送别的场面而不让柳条发青;李商隐却先说送别之人不忍折损杨柳的枝叶,再设想春风为了让人们在临别之时从折柳相赠中表达一片情意,得到一点慰藉,而不惜柳条被人攀折。这说明,同一题材可以有各种不同的构思、不同的写法。诗人的想象是可以自由飞翔的,而想象的天地又是无限广阔的。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《别锦儿(及第后出京,别锦儿与蜀妓)》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    一尺红绡一首诗,赠君相别两相思。
    画眉今日空留语,解佩他年更可期。
    临去莫论交颈意,清歌休著断肠词。
    出门何事休惆怅,曾梦良人折桂枝。
  • 《宋中·朝临孟诸上》
    高适高适〔唐代〕
    朝临孟诸上,忽见芒砀间。
    赤帝终已矣,白云长不还。
    时清更何有,禾黍遍空山。
  • 《将归蜀留献恩地仆射二首》
    姚鹄〔唐代〕
    自持衡镜采幽沈,此事常闻旷古今。
    危叶只将终委地,焦桐谁料却为琴。
    蒿莱讵报生成德,犬马空怀感恋心。
    明日还家盈眼血,定应回首即沾襟。
    江上长思狎钓翁,此心难与昨心同。
    自承丘壑新恩重,已分烟霞旧隐空。
    龙变偶因资巨浪,鸟飞谁肯借高风。
    应怜死节无门效,永叹潜怀似转蓬。
  • 《渚宫晚春寄秦地友人》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    风华已眇然,独立思江天。
    凫雁野塘水,牛羊春草烟。
    秦原晓重叠,灞浪夜潺湲。
    今日思归客,愁容在镜悬。
  • 《柔卿解籍戏呈飞卿三首》
    段成式段成式〔唐代〕
    长担犊车初入门,金牙新酝盈深樽。
    良人为渍木瓜粉,遮却红腮交午痕。
    最宜全幅碧鲛绡,自襞春罗等舞腰。
    未有长钱求邺锦,且令裁取一团娇。
    出意挑鬟一尺长,金为钿鸟簇钗梁。
    郁金种得花茸细,添入春衫领里香。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育