back_img

玉阶怨

[唐代]李白

玉阶生白露,夜久侵罗袜。
却下水晶帘,玲珑望秋月。

玉阶怨译文

玉阶生白露,夜久侵罗袜。

玉砌的台阶夜里已滋生了白露,深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。

却下水晶帘,玲珑望秋月。(水晶 一作 水精) 

只好回到室内放下了水晶帘子,隔着透明的帘子凝望那一弯秋月。

玉阶怨注解

1
罗袜:丝织的袜子。
2
却下:回房放下。还。即用水晶石穿制成的帘子。虽下帘仍望月而待,以至不能成眠。透明貌。玲珑,一作“聆胧”。月光也。即水晶。

玉阶怨赏析

李白的这首宫怨诗,虽曲名标有“怨”字,诗作中却只是背面敷粉,全不见“怨”字。无言独立阶砌,以致冰凉的露水浸湿罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,表现出人的仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人的幽怨如诉。二字似写实,实用曹植“凌波微步,罗袜生尘”意境。

怨深,夜深,主人公不禁幽独之苦,由帘外到帘内,拉下帘幕之后,反又不忍使明月孤寂。似月怜人,似人怜月;而如果人不伴月,则又没有什么事物可以伴人。月无言,人也无言。但读者却深知人有无限言语,月也解此无限言语,而写来却只是一味望月。这正是“不怨之怨”,所以才显得愁怨之深。

“却下”二字,以虚字传神,最为诗家秘传。此处一转折,似断实连;好像要一笔荡开,推却愁怨,实际上则是经此一转,字少情多,直入幽微。“却下”一词,看似无意下帘,而其中却有无限幽怨。本来主人公由于夜深、怨深,无可奈何而回到室内。入室之后,却又怕隔窗的明月照此室内幽独,因而拉下帘幕。帘幕放下来了,却更难消受这个凄苦无眠之夜,在更加无可奈何之中,却更要去隔帘望月。此时主人公的忧思不断在徘徊,直如李清照“寻寻觅觅、冷冷清清、凄凄惨惨戚戚”的那种纷至沓来,这样的情思,作者用“却下”二字表达出来。“却”字直贯下句,“却下水晶帘”,“却去望秋月”,在这两个动作之间,有许多愁思转折反复,诗句字少情多,以虚字传神。中国古代诗艺中有“空谷传音”的手法,这是如此。“玲珑”二字,看似不经意的笔调,实际上极见功力。以月的玲珑,衬托人的幽怨,从反处着笔,全胜正面涂抹。

诗中不见人物姿容与心理状态,而作者似也无动于衷,只以人物行动来表达含义,引读者步入诗情的最幽微之处,所以能不落言筌,为读者保留想象的余地,使诗情无限辽远,无限幽深。所以,这首诗体现出了诗家“不著一字,尽得风流”的真意。以叙人事的笔调来抒情,这很常见,也很容易;以抒情的笔调来写人,这很少见,也很难。

契诃夫有“矜持”说,写诗的人也常有所谓“距离”说,两者非常近似,应合为一种说法。作者应与所写对象保持一定距离,并保持一定的“矜持”与冷静。这样一来,作品才没有声嘶力竭之弊,而有幽邃深远之美,写难状之情与难言之隐,使漫天的诗思充满全诗,却又在字句间捉摸不到。这首《玉阶怨》含思婉转,余韵如缕,正是这样的佳作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《洞庭秋月行》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    洞庭秋月生湖心,层波万顷如熔金。
    孤轮徐转光不定, 游气濛濛隔寒镜。
    是时白露三秋中,湖平月上天地空。
    岳阳楼头暮角绝,荡漾已过君山东。
    山城苍苍夜寂寂, 水月逶迤绕城白。
    荡桨巴童歌竹枝,连樯估客吹羌笛。
    势高夜久阴力全,金气肃肃开星躔。
    浮云野马归四裔, 遥望星斗当中天。
    天鸡相呼曙霞出,敛影含光让朝日。
    日出喧喧人不闲,夜来清景非人间。
  • 《送石协律归吴》
    周贺周贺〔唐代〕
    僧窗梦后忆归耕,水涉应多半月程。
    幕府罢来无药价,纱巾带去有山情。
    夜随净渚离蛩语,早过寒潮背井行。
    已让辟书称抱疾,沧洲便许白髭生。
  • 《南楼夜》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    玉管金樽夜不休,如悲昼短惜年流。
    歌声袅袅彻清夜, 月色娟娟当翠楼。
    枕上暗惊垂钓梦,灯前偏起别家愁。
    思量今日英雄事,身到簪裾已白头。
  • 《惊秋》
    喻凫喻凫〔唐代〕
    莺啭才间关,蝉鸣旋萧屑。
    如何两鬓毛,不作千枝雪。
  • 《公无渡河》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    有叟有叟何清狂,行搔短发提壶浆。
    乱流直涉神洋洋,妻止不听追沈湘。
    偕老不偕死,箜篌遗凄凉。
    刳松轻稳琅玕长,连呼急榜庸何妨。
    见溺不援能语狼,忍听丽玉传悲伤。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育